Bana Sevmeyi Anlat (Nauči me voljeti) - spoileri

[vesna12345]

Mala Masal bila zlatna pa prevela Fragmani 3

https://www.youtube.com/watch?v=syAL-H55KuA

serija kreće 26.8 u 20:00 na Fox tv

[masal]

Bhea kaže:

Nadam se samo da će s Leylom biti bar pola frcavosti koje je bilo kod Sermeta i Deniz.

Ay,teško Ovo što sam do sad vidjela ne frca nimalo, ni u njoj samoj, kamoli oko nje .

[Adadjo]

Super, znači u petak u 19h po našem vremenu? Ima li FoxTV live stream? ne mogu naći.

[nala321]

Adadjo,malo sam se zabrinula,kad pišeš da ne možeš naći stream....ja išla na FOX/Canli Yayin izle kesintisiz HD i od prve radi......inače sam i Karagul gledala preko tog streama.....ja se veselim petku....valjda će biti nešto gledljivo....

[masal]

Adadjo kaže:

Super, znači u petak u 19h po našem vremenu? Ima li FoxTV live stream? ne mogu naći.

Svi linkovi te preusmjere na ovaj, samo moraš maknuti Adblocker,ako ga imaš ...

http://www.fox.com.tr/canli-yayin

http://www.canlitv.com/fox-tv

[Adadjo]

Hvala cure.

Znači, gledamo u petak? Hayirli olsun i njima sa serijom, a i nama s gledanjem bez prijevoda, nadam se da ćemo uspjeti pohvatati štogod.

[masal]

Adadjo kaže:

Hvala cure.

Znači, gledamo u petak? Hayirli olsun i njima sa serijom, a i nama s gledanjem bez prijevoda, nadam se da ćemo uspjeti pohvatati štogod.

Vjerujem da će s vremenom biti prijevoda,ako ništa drugo-ruskog

[Adadjo]

masal kaže:

Vjerujem da će s vremenom biti prijevoda,ako ništa drugo-ruskog

Pretpostavljam da će se prevoditi i na naš jezik, ali sam prenestrpljiva čekati, barem ovu 1.ep.

Ovdje je valjda kliknuo on...



...a ovdje ona, normalno



Ugl, nemam ništa protiv što će Kadira seksualno objektati ali bude li im to glavni adut serije piši propalo za 5-6 ep, neće ih ni Mustafino skidanje uspjeti spasiti. Realno, kostur priče i nije nešto obećavajući...trebat će tu još dosta mesa nabacati da bi napravili dobru seriju.

[masal]

Mustafin intervju za Hurriyet ... ako neko ima volje i vremena prevesti ...


http://www.hurriyet.com.tr/terapiste...medim-40203158

[nala321]

Adadjo,naravno,da gledamo u petak,a što se same priče tiče,ja se ne uzrujavam previše.Pa odgledali mi sigurno već dosta serija sa tankim pričama.....dok traje, traje.....toliko su ih već snimili,da je zapravo i teško smisliti nešto puno drukčije.....možda nas i iznenade,pa bude ok.
Ako krenu s nekim nebuloznim zapletima,onda bolje nek bude i deset podnošljivih,nego tamo neke druge ili treće sezone,koje nas samo dobrano izmuče i frustriraju.....
Macit(uvijek će mi ostati Macit!!!!!) mi stvarno puno bolje izgleda bez brade....
Hvala ti na filmićima,znam ja,da ti uvijek nađeš one prave.......
Što se tiče razumijevanja,ma shvatit ćemo sve....razmijenit ćemo mišljenja i to će biti to....a ako bude i prijevoda brzo...još bolje.....

[masal]

Seda Bakan za Milliyet magazin - prijevod Mala Masal

„Nikad se ne ponavljam“

SB: uvijek radim različite projekte (uloge).To je važno za uspjeh svakog glumca. Nikad se ne ponavljam.

SB vraća se na ekrane s novom serijom „Nauči me voljeti“ u kojoj ima glavnu ulogu. Uz nju glume Kadir Doğulu i Mustafa Üstündağ. U seriji tumači lik snažne žene koja je imala težak život,ali je spremna na sve za dobrobit svog djeteta.
Kaže da je vrlo sretna što će nakon komedije glumiti u dramskoj seriji. Po prvi put igrat će majku i zbog toga je vrlo sretna,kaže da joj to nije predstavljalo problem. Razgovarali smo s njom o majčinstvu ,o seriji.

-Kakva je to serija,što će gledatelji naći u njoj ?

Susret ljudi iz posve različitih sredina čini početak priče. Iz tog susreta rađa se velika ljubav. Moj lik je Leyla,rođena je i odrasla u Njemačkoj . Rano je ostala bez majke i rasla bez ljubavi. Vrlo mlada je postala majka,a onda se razvela. Vraća se kući k ocu, s djetetom. Živi u kući s maćehom ali podnosi sve zbog svog sina Rüzgara. Upoznajemo ju u tom trenutku njenog života.

„Kao i u mnogim drugim zemljama,žene su i ovdje ugnjetavane“

-Kakva je žena Leyla ?

Obrazovana žena,stoji čvrsto na svojim nogama. Sin Rüzgar je njena slaba točka,čini sve kako bi on imao lijep život. Usamljena žena s djetetom. Kad ju vide,Turkinje sigurno neće reći- ja ne bi tako postupila. Dok sam glumila,govorila sam sama sebi-i ja bi postupila isto tako.
Rođena sam i odrasla u Turskoj i kažem-kao i u mnogim drugim zemljama, žene u Turskoj su ugnjetavane. Da bi preživjele (izvukle se), moraju se boriti (za život). Sve gledateljice pronaći će (prepoznati) u seriji (dijelom) sebe .

-Lik je posve različit od vaših dosadašnjih uloga. To je bila vaša odluka (vaš izbor) ?

Behzat Ç i Kardeş Payı su bile komedije. Hvala Bogu što sam mogla igrati u različitim projektima. Mislim da je to velik uspjeh za svakog glumca. Ovo je jedan od takvih projekata. Nakon tih komedija mislila sam da bi bilo riskantno ponoviti isto i htjela sam dramsku seriju. Bog mi je dao ovo.

-Prva epizoda snimana je u Njemačkoj,u Freiburgu.

To je bilo teško vrijeme za mene. Moj lik govori njemački a nisam imala puno vremena za pripreme,radila sam s učiteljem.

„Sve žene sanjaju da postanu majke“

-Po prvi puta imali ste ulogu majke. Jeste li se zapitali-jesam li premlada za tu ulogu,kako ću glumiti taj lik?

Mislim da glumci ne razmišljaju tako. Možete postati majka vrlo mladi,isto kao i u starijoj dobi. Nakon uloga u komedijama,dobila sam mnogo ponuda za komične likove. Glumac koji je izabrao svoju profesiju mora biti spreman odigrati svaki lik (ulogu).

-Jeste li se pripremali za ulogu mame ili ste promatrali druge majke?

Samu sebe sam preispitala mogu li prenijeti te osjećaje. Moj brat ima kćerku i živim u obitelji s mnogo djece. Kad uzmete dijete u naručje osjećaji se pojave bez obzira čije je to dijete. Svaka žena sanja da postane majka.

-Uloga majke potaknula je u vama želju za majčinstvom?

Da,želim postati majka,ali morate izabrati pravi trenutak za to. U ovom trenu puno radim i to nije moguće.

-Privikli ste se na brak,preporučujete li ga?

U braku smo 2 godine. Moj suprug radi u drugoj branši ali ima puno razumijevanja za moj posao. Sve je super,preporučujem brak svima. Ja sam obiteljski čovjek…volim miris doma (obitelji).

-Tokom ljeta započele su mnoge komedije. Vi se vraćate s dramskom serijom.

Komedije su dobre. Ali,svi vole dramske serije. Svuda u svijetu drama ima svoje gledatelje. Nije to samo zbog dramskih elemenata,u njima ima mnoštvo drugih stvari,varijacija i boja.

-Sviđa vam se dramska uloga,je li sve kako ste očekivali?

Vrlo sam zadovoljna. Kad sam pročitala scenarij,bila sam vrlo zabrinuta. Kad se spomene drama,svi prvo pomisle na prekrasne kadrove,suze i slično. Ali,ovo je serija sa vrlo dinamičnom radnjom.

-Imate li neke nove projekte u planu u budućnosti?

Slijedeće godine planiram snimiti film. I kako sam već rekla, bit će to uloga drugačija od dosadašnjih. Volim i pjevati ali nemam takvih planova.

„Ja sam osoba s kojom je lako raditi“

Mislim da je sa mnom lako surađivati. Ne volim ljudima ukazivati na greške. Cijeli tim je vrlo profesionalan,svatko jako dobro radi svoj posao,radimo s puno ljubavi i to će se sigurno odraziti na konačni rezultat rada.

[masal]

Kadir Doğulu,intervju za Hürriyet magazin,kolovoz 2016.

Prijevod Mala Masal

-Ti i tvoja supruga sklopili ste brak kao protagonisti vrlo uspješnih serija. Gledateljice sigurno misle-„čovjek kojem se toliko divim, ne može pripadati nekom drugom.“ Niste li se bojali da ćete vjenčanjem izgubiti svoje obožavatelje?

Da li su drugi ostali neoženjeni,Hakan? Nisam se nikad predomišljao oko toga,ni trenutka. Naravno,važno je zadržati naklonost fanova. Ali,mislim da brak neće na to utjecati. To su predrasude.Jedan prijatelj producent,koji je radio u vrijeme Yesilcaya,rekao je-„samo se nemoj ženiti,mrtav si.“ Ali,ja nisam o tome razmišljao.

-Kako si se osjećao ujutro nakon vjenčanja?

Osjećao sam da smo napravili pravu stvar. Ispunjen srećom i spokojem. Moj život se sredio. Kad smo se sreli,ja sam ugađao Neslihan,sad ona ugađa meni. Da sam zna da je brak tako divan,oženio bi se već ranije.

-Vaša ljubav rodila se na setu serije „Fatih harbiye“. Onur Saylak-Tuba Büyüküstün, Halit Ergenç-Bergüzar Korel … što dovodi do vjenčanja glavnih glumaca iz serija?

Mislim da samo snimanje nema veze s time. Ako postoji neka privlačnost ne možete ju kontrolirati,ni mjesto ni vrijeme. Kad se zaljubiš,ako imaš sreće,ljubav će ti biti uzvraćena. To je trenutak kad se pogledate u oči i iskra bljesne između vas. Da ispred mene nije bila Neslihan već neka druga partnerica,ne bih se tako osjećao.

-Bila je to ljubav na prvi pogled?

Da, oborila me s nogu. Bilo ju je tako lijepo gledati. Tako nedužna. Privukla me i osvojila.

-Kako bi sažeo svoju ljubav u jednu riječ?

Umro bih za nju!

-Budući si bio spreman umrijeti za nju,vrlo odlučno si ju zaprosio…

Osjetio sam da je pravo vrijeme. Pozvao sam sve poznanike,prijatelje,sve one koje koje bi oboje željeli uz sebe u takvom trenutku i sakrio ih u vrtu kuće.Onda sam pozvao Neslihan. Napisao sam mnogo poruka-smjerokaza i ostavio ih na raznim mjestima u kući, npr. u hodniku sam napisao „dođi u kuhinju“ i sl…obišla je kuću nekoliko puta. U zadnjoj poruci je pisalo „izađi na dvorište,ljubavi“ . Čim je izašla,zaprosio sam ju pred svima.

-Snimke s vašeg vjenčanja na Youtube su imale gotovo milion pregleda. Vaš ples,postupci,sve je bilo napravljeno da bude vjenčanje godine?

Kad smo započeli planiranje ,nismo razmišljali da napravimo vjenčanje godine. Htjeli smo da bude zabavno. Neslihan i ja smo izabrali samo osnovno-muziku i prostor za vjenčanje,sve ostalo smo dogovarali kasnije. Na vjenčanju nas je muzika ponijela i to se odrazilo i na naš ples.

-U posljednje vrijeme predbračni ugovori postali su nezaobilazni. Jeste li ga i vi sastavili?

Ne zamjeram onima koji to rade. Ali,naš odnos nije takav. Sve što imam pripada Neslihan (moj život/moja duša). Ni trenutka nismo razmišljali o sastavljanju takvog ugovora.

-Oboje ste glumci. Raspravljate li kod kuće o serijama,scenariju,svom poslu?

Vrlo smo povezani. Odlično se zabavljamo. Usmjereni smo jedno na drugo pa televiziju ni ne gledamo. Druga stvar su interesi,kao knjige,muzika…kad imamo različita viđenja,nađemo se negdje na sredini. Sad smo novopečeni bračni par i vrijeme često provodimo kod kuće. Kuha mi večere i mazi me.

-Smetaju li te (brinu li te) ljubavne scene koje čekaju Neslihan u seriji?

Svatko se nosi na svoj način s ljubomorom. To je problem u našem društvu – ljubomoran sam na ženu pa sam ju istukao…ubio sam ju jer sam bio ljubomoran.
Želim izgraditi budućnost s tom ženom,vjerujem u njenu mudrost i talent. To je razlog što ju volim,što sam zaljubljen. Ne mogu joj onda reći-ostavi svoj posao. To je totalna glupost.

NE MOGU REĆI DA JE USPJEH STVAR SAMO FIZIČKOG IZGLEDA

-Prošle sezone pisalo se o tvojoj ljubomori na Buraka Özçivita. Što je to bilo?

Novinari pretjeruju. Ja često odem na set. To je nešto što javnost ne vidi. Burak i ja smo 3 godine zajedno glumili u seriji. Naravno,ne razgovaramo često kao prije,ali nema nikakvih problema između nas.

-Tvoja nova serija nosi ime „Nauči me voljeti“ (Bana sevmeyi anlat). Kako bi ti opisao ljubav?

Prvo me se dojmi izgled,onda postupci. Mislim da je nemoguće opisati ljubav . Govor tijela je jako važan u tome.

-Studirao si gastronomiju (kuharstvo). U seriji igraš lik glavnog kuhara. Da li ti je naučeno pomoglo u oblikovanju lika?

Pomoglo mi je što znam baratati noževima i snalazim se u kuhinji, ali u seriji ne idemo u dubinu lika kao kuhara. Moj lik Alper je duhovit, zabavan,ne uzima život suviše ozbiljno. Vezan uz obitelj i svoju kćerku. No,jednog dana žena i obitelj ga izdaju i njegov odnos prema životu i svijetu se mijenja. Sve što je izgradio srušilo se u jednoj noći. I tada susreće Leylu. Više od toga ne mogu reći.

-Jesi li i ti u životu doživio izdaju koja te bacila na koljena?

Naravno,kako ne bi. U životu svakog čovjeka ima trenutaka kad se nađeš na dnu. Doživio sam to na poslu od vrlo dragih osoba. Snaga,volja i disciplina pomogli su mi da se održim. Sad je to prošlost. Imam pozitivan odnos prema životu. Volim raditi,radim od djetinjstva. Ljudi se česti iznenade,ali mnogi rade od djetinjstva.

-Koja su ti prva sjećanja iz tog vremena?

Ja sam iz Mersina. Bilo nas je petero-četiri brata i jedna sestra. Otac je bio umirovljeni radnik,majka domaćica. Godinama je odlazak u kino bio luksuz. Bilo je kazalište. Levent Kırca i Ali Poyrazoğlu došli su u Anatolyu. Divio sam im se,pratio njihove karijere. Ali,okolnosti su me odvele u drugom smjeru. Počeo sam raditi s 9 godina,da pomognem obitelji. Radio sam kod skoro svih trgovaca u susjedstvu. Ponekad sam radio oko hrane i pića. Volio sam raditi s ljudima. Mersin mi je postao premalen,otišao sam u Istanbul. Počeo sam raditi u kuhinji . Bilo je to mjesto gdje su se kretali producenti,glumci,menadžeri serija. Jednog dana mi je prijatelj (Funda Düşgör) rekao-„mislim da bi trebao ići na televiziju.“ Počeo sam s ulogom u „Küçük Sırlar“. U početku je bilo teško ali nisam odustao.

-U kratkom vremenu tvoje ime je stalo uz bok imena kao što su Kenan İmirzalıoğlu, Kıvanç Tatlıtuğ …da li je tvoj izgled imao utjecaja na to?

Ne mogu reći da se radilo samo o izgledu. Ima mnogo zgodnih momaka na ulici,u našem poslu…pojave se u jednoj ili dvije serije i to je to. Neće opstati. Naravno da fizički izgled može pomoći u promociji glumca,ali jedino što vas može održati u ovom poslu je upornost i predanost u radu.

-Što te smeta u životu?

Lijenost i sitnice kojima se ljudi zamaraju. Ne pridajem važnost malim stvarima,ne volim monotoniju.

-Kakav je tvoj stav o politici?

Nisam apolitičan. Ja sam za humanost,slobodu i jednakost. 140 znakova ponuđenih na društvenim mrežama ne mogu izraziti moj stav. Poznajem svoju zemlju. Neki dan je glavna vijest bila Sıla,postala je slavna zbog jedne rečenice koju je izrekla.

-Kako ti komentiraš njenu izjavu i način života?

Dobro ju poznajem. Voli svoju domovinu i vrlo je profesionalna u svom poslu. Teško je biti žena u našoj zemlji ali ona drži do svog dostojanstva. Nitko ne može reći tko nosi domoljublje u srcu. Ako prestanemo s tim raspravama i okrenemo se humanosti moći ćemo prevladati ovu situaciju.

-A Turska danas?

Vrijeme je da stanemo rame uz rame,potrebno nam je zajedništvo,ne razdvajanje. Crveni,crni,bijeli - sve boje moraju se udružiti ,moramo se boriti protiv neprijatelja za svoju domovinu.
Ova zemlja treba jedinstvo-ništa drugo.

-Kakav je po tvom mišljenju odnos države i umjetnosti?

Sve su nas stavili pod naziv „umjetnik“. Pa onda kažu –on je umjetnik. Ja sebe ne vidim kao umjetnika. Vi možda želite da se tako nazivam. Ja samo želim dobro raditi svoj posao. Ne smijemo zaboraviti da smo ljudi. Svatko može imati svoje mišljenje. Ljudi ne moraju podržavati sistem već društvo mora podržavati čovjeka. Imam sistem koji u središte stavlja čovjeka. Ne trebam analizirati sistem. Ja sam za slobodu i jednakost.

http://www.hurriyet.com.tr/galeri-40201023

[masal]

Mustafa Üstündağ za Hürriyet magazin,kolovoz 2016.

Prijevod Mala Masal

http://www.hurriyet.com.tr/terapiste...-kendimi-daha…

„Idem na psihoterapije jer više nisam razumio sam sebe“

Mustafa Üstündağ,poznat kao Muro iz serije “Kurtlar Vadisi”, prirema se za ulogu zaljubljenog biznismena u novoj seriji.
„Od djetinjstva sam želio postati glumac“,kaže on.
Razgovaramo s njim o djetinjstvu,
traumama,zašto posjećuje psihoterapeuta,o braku,o tome kako je postao otac i kako se njegov život nakon toga promijenio.

-26.kolovoza kreće serija „Bana sevmeyi anlat“ (Nauči me voljeti) na Fox tv. Koliko epizoda ste snimili do sad?

Snimljene su prve 4 epizode,2 i po su završene,čini mi se.

-Da li vam je teška ova uloga?

Svaka uloga nosi svoje izazove. Treba nam malo vremena da se priviknemo na novi lik. Glas,držanje,ponekad novi (drugačiji) način hoda. Ali,režiser Mesude Eraslan mi je puno pomogao u ovoj ulozi,hvala mu.

-Zašto ste prihvatili tu ulogu?

Uloga je bila vrlo privlačna (išla mi je voda na usta). U stvarnosti uglavnom glumimo muškarce koji su nedostižni (nedodirljivi). U sebi imamo emocije,ali naš ego,naš socijalni i ekonomski status i društvene norme drže nas u određenim okvirima ponašanja. U glumi to posve nestaje. Kažem „radit ću štogod želim“. U glumi to postaje moguće,mogu raditi što želim.

-Da li je on loš/opasan čovjek?

Mislim da nije.

Kakav je to lik?

Zove se Haşmet. Posjeduje restorane širom svijeta.

-Budući ste iz Mersina,volite li dobru hranu,kuhanje?

Odlično kuham. Znam napraviti suhu sarmu,sarmu s rebrima,ribu…volim biti u kuhinji,kuhanje me opušta.

-Vlasnik restorana sigurno ne sjedi čitavo vrijeme u kuhinji. Kakav je Haşmet u ljubavi?

Zaljubljen je. Želi da mu osjećaji budu uzvraćeni, ne znam.

-Zašto ste rekli da vam je „išla voda na usta“ za tu ulogu?

Privukao me prostor slobode u liku, možeš dotaknuti štogod želiš.

-Biste li željeli biti tako bogati,da možete raditi štogod želite?

Bože sačuvaj. Svašta sam prošao u životu,želim postići nešto svojim radom.

-Što bi željeli kad budete u mirovini?

Sanjam da imam 2 filma u kinima godišnje.

-Znači,ni u mirovini nemate namjeru odmarati?

Tehnički gledano,ja nikad u životu nisam „radio“. Glumit ću,neću raditi. Daj Bože svakome da radi ono što voli.

-Mada tako izgleda,gluma nije nimalo lak posao ili samo zabava...


Da,ako je posao od Boga dan,ne smiješ ga ostaviti nedovršenog. Nema tu autorskih prava,radnog vremena,pravilnika…

-Da li je gluma vaš dječački san?

Moj otac je bio radnik u tvornici stakla Anadolu Cam Sanayii. U to vrijeme radili su staklenke za filmove. Radnici u tvornici,među kojima je bio i moj kum (kirve-kum na sunetu) pričao mi je kako su igrali u predstavi „Ljepotica u haljini boje sladoleda“. Imao sam nekih 6-7 godina kad me poveo prvi put na probu. Od tog dana uvijek sam sanjao da postanem glumac. Nikad nisam želio ništa drugo. Nakon završetka srednje škole želio sam studirati umjetnost ali nije bilo odsjeka za glumu a otac je rekao da je prerano da odem od kuće. Kasnije sam polagao prijemne ispite na Istanbulskom konzervatoriju.

-Kad ste posljednji put bili u Mersinu?

Prije 6 mjeseci. Mersin mog djetinjstva mirisao je na naranče,sad miriše na kebab. Grad polako gubi svoj identitet, tu je predivna gradska luka, turizam uzima maha, tužan sam kad vidim kako sve polako nestaje.

-Prilično ste zatvoreni,zar ne? To nestaje dok glumite.

Ne volim direktne kontakte,postajem nervozan u gomili ljudi.

-Može li to imati utjecaja na vašu glumu?

Da,zato mi treba terapija. Tamo me nitko ne može prosuđivati.

-Zašto ste tako introvertirani?

Ne znam,to i ja pitam svog terapeuta.

-Idete na psihoterapiju?

Da,stalno. Ljudi koji žive u gradu moraju ići na terapiju. To nije neka psihička bolest. Grad iscrpljuje. Ponekad osjećam veliki pritisak od takvog života. Neke stvari ne uspijevam sam riješiti i mislim da je vrlo razumno prihvatiti pomoć/podršku sa strane.

-Uspijevate li nešto riješiti?

Sebe ne uspijevam riješiti. Nije lako riješiti ljudske mehanizme.

-Što najviše ne volite? Koji je najveći problem s kojim se nosite?

Nije da nešto ne volim. Bio sam jedinac i uvijek sam bazirao odnose s ljudima kao da smo braća. To je taj nedostatak-želio sam da mi ljudi nadomjeste braću koju nisam imao.

-Zapravo su samo djeca pravi prijatelji. Kad se isprepletu ruke…

Da,ali nemaju svi potrebu za takvim bratskim odnosima. Ljudi stvaraju prijateljske odnose. Ja se jako vežem, možda se previše trudim,a nije pravo vrijeme. Javlja se frustracija i sve postaje vrlo bolno. Možda se zato povlačim u sebe,da pobjegnem / izbjegnem tu bol.

-Što mislite,da li je moguće pravo prijateljstvo u svijetu umjetnika?

Moguće je,imam nekoliko vrlo dobrih prijatelja u svom poslu.

-Naziv vaše nove serije je „Nauči me voljeti“ (Bana sevmeyi anlat). Recite mi kako naučiti voljeti?

Svevišnji nam je svima dao najveći dar-da volimo. On ničije srce neće ostaviti prazno,bez ljubavi. Kad vole, ljudi rastu i cvjetaju/napreduju. Volim sve što je On stvorio. A najviše volim Stvoritelja. Zato što ga mogu osjećati, što mi je dao taj dar.

-Izgubili ste stariju sestru. Kako je taj gubitak utjecao na vas i vašu obitelj?

Bio sam dijete kad je umrla. Zdravlje joj se naglo pogoršalo, tako su mi objasnili. A možda sam si ja to tako objasnio da mi bude lakše.

-Kako je to utjecalo na vas?

Sestra je umrla dan prije mog rođendana. Maglovito se sjećam toga,imao sam 5 godina. Godinama nisam slavio rođendane. Sjećam se, pitao bih na primjer majku „Koga ću sad zvati Fifi?“ Sestrino ime bilo je Fulya. U to vrijeme Mersin je bio mali grad,hvala Bogu,mogli smo vrijeme provesti s prijateljima i rodbinom.

-Do danas ste igrali mnogo različitih uloga. Koja vam je najdraža?

Uloga u seriji “Uy Başuma Gelenler”. Igrao sam vrlo zanimljiv lik, nikad ga neću zaboraviti.

-Igrali ste sina Ferdi Tayfur-a (glazbenik). Biste li željeli igrati i njega?

Da,to bi bio odlično.

-Koga bi još željeli glumiti?

Jako bi želio portretirati Müslüm Gürses-a (pjevač),veliki sam obožavatelj. Jedne večeri je došao u Pana Film i otpjevao par pjesama. Kad sam prvi put sreo brata Ferdia, noge su mi se tresle od uzbuđenja. (obojica pjevači starije generacije)

-Njihov ste obožavatelj od djetinjstva?

Slušali smo ih u Adani,Mersinu,stalno. Imali smo i svoje grupe- Ferdijevci i Muslumci.

-Koji ste vi bili?

Ja sam bio Muslumac. (smijeh).

-U filmu Zincirbozan glumili ste idealistu. Kakvo je to bilo iskustvo?

Bio je čovjek koji se bori za svoja uvjerenja,za svoju zemlju. S vremenom se stvori empatija za njega,kad uđeš u lik.

-U filmu „Zeynepinih 8 dana“ glumili ste prevaranta. Biste li mogli varati u stvarnom životu?

Da nisam glumac,mogao bih. Jer vrlo dobro lažem. Najprirodnije je slagati da se nekog u nešto uvjeri.

-Lik Muro-a u „Kurtlar vadisi“ bio je kao stvoren za vas,al s vremenom ste se odmaknuli od toga…

Uloga stvorena za mene,ostao sam u njoj… tražili da nastavim,ali bilo mi je dosta. Ne mogu dugo glumiti isti lik.

[masal]

-Vi ste sretan momak, žena vas je zaprosila,super!

Bio je to lak posao. Da,Ecem me zaprosila. Nisam uopće mislio na to.

-Bilo je to samo 3 mjeseca nakon što ste se upoznali. Jeste li se iznenadili?

Kad mi je rekla-oženi se sa mnom,ostao sam ovako (zapanjen). Upoznali smo se i oženili u roku 3 mjeseca.

-Brzo ste se oženili,ali vaša veza je uspješna ,jeste li ponekad poželjeli udaljiti se?

Možda. Čini se da smo napravili dobru stvar. Prve 2 godine bili smo kao momak i djevojka.Dijelili zajednički stvari,sve je bilo novo-naša veza,naš dom. Nije bilo nedodirljivih stvari,razgovarali smo o svemu. Brak nije nalikovao na zatvor. Prve 2 godine bili smo zaljubljeni par,treće godine postali smo roditelji.

-Znači,brak nije izgubljeno vrijeme?

Mislim da nije. Toliko je drugih stvari na koje se gubi vrijeme.

-Brak s vremenom ne ubija ljubav?

Ne,zajedno smo već 6 godina.

-Na IG je pisalo-6 godina,nek bude još 60 …kako je lijepo tako se osjećati nakon 6 godina.

Ja volim svoju ženu.

-Pojavljivale su se vijesti o vašem razvodu. Kako se osjećate kad pročitate tako nešto?

Jako sam ljut. Laži,klevete. To ne bi smjelo pratiti moj posao glumca. Odlučili smo se vjenčati,ako odlučimo rastati se,to je naša stvar. Imamo obitelji,moja majka prvo nazove,pa poslije postavlja pitanja.

-Što kažete majci?

Kažem-mama,to su gluposti. Ne samo to,ljudi dolaze i daju svoje mišljenje. Što se nekog drugog tiče naš privatan život?

-Ima li ljubomore između vas?

Ljubomorna žena,daaa.

-Pa,jeste li ljubomorni?

To treba pitati Ecem.

-Ne svađate se oko toga?

Ne,hvala Bogu.

-Gluma je težak posao.Na kraju krajeva,to je fizički kontakt između dvoje ljudi. Nije to lako podnijeti usprkos razumijevanju. Oboje ste u istoj profesiji,da li je to prednost?

Da,naravno da je prednost. Oboje znamo da je to pitanje glume. Šarena laža,igramo se igre…

-Kao ljubav iz serije,kažete?

Pa gdje smo se upoznali? Na setu Ecemine serije.

-Biste li htjeli igrati s njom u istoj seriji?

Volio bi da glumimo u istom filmu. Glumiti zajedno u seriji moglo bi biti naporno.

-Čini se da vas Ecem više voli bez brkova,zašto?

Da,ali nemam pojma zašto.

-Kažu,bolje što manje znati. Smetaju li joj ponekad?

Ne,ne smetaju. Ljudi se odriču mnogo čega zbog ljubavi. Novac ne može omesti ljubav.

-Imate mačku kod kuće,vidjeli smo na IG.

Imali smo mačka Müjdata ,koja je otišao k mojoj majci. Imali smo i psa Betty,i ona je u maminom vrtu. Sad je tu Şakir (mačka),došla je nakon Kaanovog rođenja.

-Kako to ide/slažete li se?

Dobro. Ali neki dan smo imali čudnu situaciju. Kaan je htio mačku naučiti da koristi WC pa ju je stavio u školjku,da vidi kako se to radi. Sad ga mačka zaobilazi na široko.

-Uzgajanje životinja je dobra stvar.

Da,čovjek uspostavlja kontakt s vanjskim svijetom. Čini se da misle kako bi samo odrasli trebali uzgajati/odgajati životinje.

-Koja vam je najdraža rečenica?

* Allah herkesin çarşısına pazar versin.* (prijevod *Dao Bog svakome nedjeljni Pazar-zaradu*).

-Osim filma,imate li nekih snova vezanih uz kazalište?

Krenula je predstava “Baba Sahne”,u Kadikoyu nastupa Şevket Çoruh,bit će puno nastupa. Çağatay Tosun i ja napisali smo neke stvari za film i ta suradnja će se nastaviti. Radim kad uhvatim priliku/vremena.

-Ulažete li novac u film,kazalište,serije?

Možemo ulagati u film i kazalište ali serije su druga priča. Serije su se počele dobro prodavati na međunarodnom tržištu,zaradi se od autorskih prava ali …

-Rekli ste jednom „da na leđima odnesem Müjdat Gezen-a na hađ,ne bi mu dovoljno platio“ (turski glumac).On je imao vrlo važnu ulogu u turskoj filmskoj i kazališnoj umjetnosti, zar ne? Mnogi su diplomirali u njegovj školi…

Rekao bih da su mi to bili najljepši dani u životu. Sve je bilo besplatno. Školovanje,hrana,čaj …Pokazao nam je da je tako nešto moguće i bez novaca (sve je moguće).Svi smo nosili zlatne narukvice na rukama. Naučio nas je da su naše kolege u stvari naša braća i sestre,kako cijeniti našu profesiju,pokazao koliku važnost on pridaje našoj profesiji.

-Sin vam se zove Ahmet Kaan. Možete nam reći zašto baš ta imena?

Ahmet je bilo ime mog oca a Ecem je željela ime Kaan.

-Kako je Ahmet Kaan promijenio vaš život?

Sve se promijenilo. Čudno je to s djecom. Osjetio sam da sam dobio korijene (stabilnost) u sebi i oko sebe. Majka je znala pričati kako je otac govorio za mene „Emine,mogu gledati smrti u oči ali ne mogu podnijeti da gledam njega“ (pretpostavljam da je otac bolovao). Sad razumijem što je htio reći,razumijem koliko su me otac i majka voljeli. Bog nas sve blagoslovio.

-Što radite kad ste sa sinom,igrate li neke igre?

Igramo se ali u ovom trenu više je usmjeren na majku. Ponekad ga presvlačim (pelene),idemo na kampiranje,u ribolov i tako. Ne baš često.

-Uskoro će vjerojatno dobiti i braću?

Želio bih to. I Ecem to želi. Vjerujemo da će nam Bog podariti dijete.

-Biste li željeli da vam sin postane glumac?

Želim da bude sretan. Neka radi što želi.

Odličan intervju,cok seviyorum Mustafa

[_Lolita_]

nala321 kaže:

Macit(uvijek će mi ostati Macit!!!!!) mi stvarno puno bolje izgleda bez brade....

Meni je ovdje grozan.
Brada i crna, kraća kosa all the way.

[Adadjo]

Hvala Masal na prijevodu.

Lolita

Izašao novi fragmančić...još 3 dana do 1. ep.

[_Lolita_]

Adadjo kaže:

Lolita

A pa šta ću. Postarali su ga 30 godina.

[masal]

Adadjo kaže:

Hvala Masal na prijevodu.

Lolita

Izašao novi fragmančić...još 3 dana do 1. ep.

Prevedeni fragman

https://vimeo.com/179891405

[Adadjo]

Fragman 3 mi je najbolji dosad....sve u svemu, predosjećam jednu lijepu serijicu. Bitno je samo da ne bude previše crnjaka i kriminala.


Zajednička mersinska vibra dati će dodatnu kvalitetu, u to nimalo ne sumnjam.

[Adadjo]

Šta je ovo, serija trebala početi prije 10 min kadli ono Dnevnik, Erdogan, svita i otvaranje mosta...kako su krenuli ovome nema kraja