Naučite me hrvatski

[MGinna]

Obožavam strane jezike. Hrvatski mi je materni jezik. Moja mama je s 13 godina dobila je drugo državljanstvo, ubrzo osvojila strani jezik i tako... Nije da nije ponosna, ali nema ni osnovne škole, a i dolazi iz Međimurja...pa tako vjerujem, da ima i sama poteškoče s hrvatskim. Želim samo objaviti poneki tekst, pa ako mi ga VI možete popraviti. Može?

[phuketya]

Samo daj

[*mala_slatkica*]

Nije materni nego materinji!

[Sorrela]

Pismena si ti, razmaci iza tacaka i zareza za deset
Jebe te č i ć.
Bice, bicw.
Edit
pismenija od mene, ja ne znam velika slova i č i ć

[MGinna]

Sorrela kaže:

Pismena si ti, razmaci iza tacaka i zareza za deset
Jebe te č i ć.
Bice, bicw.
Edit
pismenija od mene, ja ne znam velika slova i č i ć

č i ć neću (?) nikad naučiti (?)
niti đ i dž i onaj dj (???)
Uf možda bi bilo bolje, da odustanem?

[Crimson Petal]

kad smo vec na ovoj temi, mene zanima kako se zaboravlja materinji jezik?

moj stric je s 18 godina otisao iz hrvatske. danas, 40 godina poslije, jos ga prica.

neki dan gledam dokumentarac na televiziji, hrvati u juznoj americi... 3. generacija govori hrvatski. ne savrseno, ali ipak nesto zna.


vidim da tebi hrvatski ide bolje nego nekim forumasima koji zive ovdje cijeli zivot.



mislim da bi ipak prikladniji podforum bio ovaj.

[MGinna]

Crimson Petal kaže:

kad smo vec na ovoj temi, mene zanima kako se zaboravlja materinji jezik?

moj stric je s 18 godina otisao iz hrvatske. danas, 40 godina poslije, jos ga prica.

neki dan gledam dokumentarac na televiziji, hrvati u juznoj americi... 3. generacija govori hrvatski. ne savrseno, ali ipak nesto zna.


vidim da tebi hrvatski ide bolje nego nekim forumasima koji zive ovdje cijeli zivot.



mislim da bi ipak prikladniji podforum bio ovaj.

Ma nije ga moja majka zaboravila. Nije ga ni dobro naučila. Ona savršeno priča međimurski ali...pa valda si ćul njihovu šprahu, ne? I ja pričam hrvatski. Bez problema. Dobro... mislim snalazim se nekako. Samo mi je pisati teško. Inaćče (?) hvala na savjetu.

[Gazda]

MGinna kaže:

Ma nije ga moja majka zaboravila. Nije ga nikad dobro ni naučila. Ona savršeno govori međimurski ali...pa valjda si čula njihov dijalekt, ne? I ja govorim hrvatski. Bez problema. Dobro... mislim, snalazim se nekako. Samo mi je pisati teško. Inače, hvala na savjetu.

Lektorirano.

[MGinna]

Gazda kaže:

Lektorirano.

Hvala Gazda.
To sam željela. Ali kako čitam dalje na forumu, te se stvari ( lektoriranje) naplačuju. Željela bi pisati na hrvatskom, ali vidite, da mi baš ne ide. Ima li neki link, na kojeg mogu poslati pjesmu, pa da mi je netko obradi?

[Gazda]

MGinna kaže:

Hvala Gazda.
To sam trebala. Ali koliko čitam na forumu, takvese stvari (lektoriranje) naplaćuju. Željela bih pisati na hrvatskom, ali vidite
da mi baš ne ide. Ima li neki link, na kojimogu poslati pjesmu, pa da mi je netko lektorira? Gazda, tebi šaljem slike sisa na PM jer si tak dobar.

Lektorirano.

[Crimson Petal]

ne, nisam to ni mislila.
samo sam se osvrnula na to da neki ljudi, koji su davno otisli iz HR, tvrde da su ga u potpunosti zaboravili.
mislim da to nije moguce.

bez brige, da ja odem medjimurje, ne bih nista kuzila.

[MGinna]

Crimson Petal kaže:

ne, nisam to ni mislila.
samo sam se osvrnula na to da neki ljudi, koji su davno otisli iz HR, tvrde da su ga u potpunosti zaboravili.
mislim da to nije moguce.

bez brige, da ja odem medjimurje, ne bih nista kuzila.

Ne može se tek tako zaboravit...mislim da ne, ali imam svekrvu (?) ( dal` još postoji ova rijeć?), koja je za dvije godine zaboravila da je Hrvatica i sad glupira slovenski. Mislim dobro je, da je naučila ali korijeni... Došla joj je prijateljica iz CRO, pa ona njoj nešto na slovenskom i prijateljica kaže, da ne razumije, a ona veli, da ne zna kak se to kaže kod vas.

[Septembar]

čitać ??? po kom pravopisu

[mwm]

Septembar kaže:

čitać ??? po kom pravopisu

Meke stvari se pišu mekim Ć, tvrde tvrdim.
: piĆka :

[Maslina]

mwm kaže:

Meke stvari se pišu mekim Ć, tvrde tvrdim.
: piĆka :

KurČina

[liar]

Mum provodi nekakve diverzije tu na temi.

[MGinna]

Da još dodam, da ne pišem samo zbog objave...Želim hrvatsko državljanstvo, pa će mi valjda trebati knjižni ili...?

[pakleni_patuljak]

MGinna kaže:

Da još dodam, da ne pišem samo zbog objave...Želim hrvatsko državljanstvo, pa će mi valjda trebati knjižni ili...?

zapravo, za državljanstvo ti je dovoljan par dobrih sisa.


ako ih nemaš... još uvijek prolazi i pgdug.

[MGinna]

pakleni_patuljak kaže:

zapravo, za državljanstvo ti je dovoljan par dobrih sisa.


ako ih nemaš... još uvijek prolazi i pgdug.

pa nisu tak loše...
mogu bit sad Hrvatica?

[pakleni_patuljak]

MGinna kaže:

pa nisu tak loše...
mogu bit sad Hrvatica?

talijani kažu: 'provare per credere.'

na ovom forumu, pak, to bi išlo ovako nekako: 'prvo slika, onda domovnica!'

naravno, za slike je zadužen gazda. pošalješ mu na pm, a onda on to već izdila ako valja šta...