Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
24.05.2008., 21:51
|
#1
|
truth seeker
Registracija: May 2008.
Postova: 10
|
jesu li kineski i hrvatski jezici toliko različiti
ili mi se to samo čini? ali nekako mi se čini da imaju puno više fonema, kao da je melodiozniji jezik
|
|
|
24.05.2008., 21:54
|
#2
|
zlingvizitorica
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 7,728
|
Imaju dvostruko manje fonema. Ne se razbacivati terminologijom ako se ne zna što znači. Da ima više fonema, zvučali bi kao kavkaski jezici, recimo.
Teže otvorenim slogovima, a i imaju tonove, zato zvuče melodičnije. Tako je vjerojatno zvučao i praslavenski, s obzirom na zakon otvorenih slogova, a i dva tona.
|
|
|
24.05.2008., 21:58
|
#3
|
Fat San kralj lavova
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: Hong Kong,China
Postova: 1,200
|
Na koji kineski jezik točno misliš?Ima ih sedam ukupno.Svi su oni međusobno slični,ali i različiti kako po naglasku i izgovoru,tako i po leksiku,a i gramatici.
Mandarinski ima 4 tona,mada se u praksi izgovaraju samo 3.Kantonski ima 9 tonova,ali je u zadnje vrijeme taj broj reduciran na 6.
|
|
|
25.05.2008., 02:20
|
#4
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2007.
Postova: 2,164
|
Quote:
edge0nne kaže:
ili mi se to samo čini? ali nekako mi se čini da imaju puno više fonema, kao da je melodiozniji jezik
|
Naravno, pogrješna uporaba pojma fonem. Vjerojatno misliš na glasove, odnosno sâmoglasnike, suglasnike, dvoglase i poluglase; da imaju ih; i ne, hrvatskí nije uzporedljiv ni s jednim sino-tibetskim jezikom. Sgolj za primjer; bamarskí ima četiridesetak suglasnikâ i 25 sâmoglasnikâ, poluglasâ, dvoglasâ tere promjenjivih glasova (ovisno o glasovnomu okružju). Tu trjeba dodati i 5 tonova, posebne dugljine i naglase, a i naglasno-tonsku jačinu (koja isto mienja značenje). Ukratko, ni u najmanjem nije isto.
|
|
|
25.05.2008., 02:25
|
#5
|
Fat San kralj lavova
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: Hong Kong,China
Postova: 1,200
|
Meni je osobno kantonski najljepši.Mandarinski također nije loš,ali mi je nekako previše zvaničan.
Hakka mi se nekako čini kao mješavina mandarinskog i kantonskog,mada se u ovaj dijalekt ne razumijem.Minnan mi djeluje malo bliži mandarinskom nego kantonskom.Ostale još uvijek nisam čuo.
|
|
|
28.05.2008., 02:46
|
#6
|
U samoizolaciji
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: Cittanova d'Istria / Novigrad
Postova: 2,906
|
|
|
|
30.05.2008., 01:00
|
#7
|
Fat San kralj lavova
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: Hong Kong,China
Postova: 1,200
|
Quote:
MOLOKAI kaže:
|
Hoće,ali će mu se vokabular izmijeniti.Već u njega ulaze mandarinske standardne riječi,a jedino ostaje kantonski izgovor.
Problem je što se na Hong Kong doseljava veliki broj mandarinskih govornika iz kopnene Kine u zadnje vrijeme.To znatno otežava borbu za opstanak ovog dijalekta.
Ne znam,ali po meni bi svih 7 kineskih jezika trebalo ozvaničiti i dati im ista prava,ne trpajući ih u isti koš.
|
|
|
|
Tematski alati |
|
Opcije prikaza |
Hibridni mod
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 15:05.
|
|
|
|