Obaju ili oba?

[Riječ dana]

OBOJE

npr.
(Fabricio sastavlja tekst telegrama: ČESTITKE OBOMA!)
Darko: Mislio sam da se novi predsjednik zove Obama…
Fabricio: Zove, zove. Ali iza svakog uspješnog kandidata stoji žena. Želim čestitati oboma. Bez nje ne bi uspio. Oboje zaslužuju čestitke.
Darko: Kakve sad to ima veze. Ispravi grešku.
Fabricio: Nema greške. Čestitka ide oboma! Poslat ću danas jedan telegram Sari Palin i Johnu Mccainu i jedan Michelle i Baracku Obami. Obama telegramima je namjera čestitati kandidatima na uloženom trudu.
Darko: Ponekad te fakat ne razumijem...

[Didi]

Obama i McCain mogu biti jedino obojica.

[Riječ dana]

Didi kaže:

Obama i McCain mogu biti jedino obojica.

Obama + njegova žena = oboje
čestitke obami i njegovoj ženi = čestitke oboma

ne?


obama i maccain se ne spominju u kombinaciji u priči gore

[Didi]

Ma, jest. Površno sam pročitala.

[Riječ dana]

Didi kaže:

Ma, jest. Površno sam pročitala.

nema veze. samo provjeravam. i meni se zavrtilo u glavi

sad me još samo muči dekliniranje imena i prezimena. nigdje ne nalazim kako se dekliniraju ženska prezimena u kombinaciji s imenima (znam da se moraju deklinirati i ime i prezime i znam pravila za ženska imena, ali kaj s prezimenima). kako deklinirati "palin"?

[Shain]

Didi kaže:

A budući da se za roditelje podrazumijeva da su muško i žensko, onda možda i "oboma roditeljima"

... s tim što "oba" i "oboje" nisu ista riječ, pa su i kosi padeži različiti: od "oba" dativ je "obama" a od "oboje" je "oboma".

[MOLOKAI]

Abyssus kaže:

Naravno da nije... Obama za muško i srednje.

Obama je hrvatska rijec.

[Lastan]

MOLOKAI kaže:

Obama je hrvatska rijec.

Ali Barack nije.

[Didi]

Lastan kaže:

Ali Barack nije.

Uz lagašno natezanje etimologije, mogla bi i biti.

[Armadillo]

Shain kaže:

... s tim što "oba" i "oboje" nisu ista riječ, pa su i kosi padeži različiti: od "oba" dativ je "obama" a od "oboje" je "oboma".

U cg jeziku brojevi rađe ostaju.. kako reče neko.. okamenjeni.
A, problematični slučaj bi se završio s obojema (od) roditelja.
I: Obojica su vozili dobre automobile
Sva šestorica teško su ozlijeđeni.

[MOLOKAI]

Auto s dva vrata ili s dvoja vrata ili s dvjema vratima ili s dvama vratima?
Kako se kaze ? Cujem s dva/tri vrata, s pet vrata...
Ispada da automobil ima vrat.

[Abyssus]

S dvama vratima ili s dvojim vratima. Prvo je broj, a drugo broj(ev)ni pridjev. Ili okamenjeno s dvoja vrata.

I naglasci su drukčiji pa ništa od vrâta.