"Nehrvatske" riječi

[Klipan]

leteči kaže:

Jel ti to neki srbin rekel da je "tavan" srpska rječ.

nije,nego je to toboze turska,a mi smo je usvojili preko srba, barem tako kazu. Ja svakako kazem "šufit" ili "potkrovlje".

[Zekoslawa]

... i tako koristiš izvorne hrvatske riječi.

[Klipan]

Pa "krov " je staroslavenska rijec a kako hrvatski potice iz protoslavenskog,to znaci da je to tocna rijec "potkrovlje " znaci tocno "pod+ krov" to jest "ispod krova". I zato "potkrovlje" je tocna slavenska rijec. "tavan" je turska a "sufit" e latinska. Svakako izmedu turske i latinske, rade cu koristiti latinsku.

[Zekoslawa]

Šufit je talijanizam, točnije. To što ti se latinski korijen čini prestižnijim od ovog orijentalnog, ne znači da ne koristiš tuđicu, jel.

[Klipan]

Da,imas pravo, nije latinizam nego talijanizam,ali ja koristim u glavnom "potkrovlje",to jest cistu slavensku rijec.

[Zekoslawa]

Pa, ja zapravo od svega najmanje koristim talijanizam. Ove druge dvije riječi pak koristim s nijansom u značenju. Stan će recimo biti u potkrovlju, ne i na tavanu, dočim će tavan biti nekakav manji i niži prostor u potkrovlju u kakvom se ne bi moglo živjeti.

[Klipan]

zec gadiš mi se kaže:

Pa, ja zapravo od svega najmanje koristim talijanizam. Ove druge dvije riječi pak koristim s nijansom u značenju. Stan će recimo biti u potkrovlju, ne i na tavanu, dočim će tavan biti nekakav manji i niži prostor u potkrovlju u kakvom se ne bi moglo živjeti.

joj,ulovila si me.I ja zapravo koristim potkrovlje samo kao stan u potrkovlju ,to jest mjesto gdje se moze zivjeti,dok tavan / sufit samo kao skaldiste gdje se ne moze zivjeti.Dobro, zavrsavam ovdje moju malu polemiku

[Klipan]

ali,eto, mozda bi bilo bolje koristiti "potrkovno spremiste",jel ti se svida ovaj moj novi izraz?