Kako naučiti neki strani jezik?

[plazga]

hrvatski , engleski(malo) , ....

[Ris]

el_mariachi kaže:

Ziad Fazah jednom rece kako mu je kineski bio najtezi

nego znate li vi svi kako se kaze "trklja" na svim tim jezicima?

eto, ja to ne znam ni na jednom jeziku, uključujući i hrvatski

[Ris]

Abyssus kaže:

A ostale "opskurne" volim učiti. Zašto bi to bilo čudno? Netko skuplja marke, ja učim jezike.

A neko skuplja eure!

[Lapsus perpetuus]

Abyssus kaže:

на философском факультете.

V centre inostranih yazikah? Skol'ko platit' yesli naprimer hochu uchit' arabskiy? Pochemu ne mogu pisat' kiriliku?

[Magor]

na skali od 1 do 10:

- HUN: 10+
- CRO, SRB, BIH, MNE = 6
- ENG, RUS = 3 (prije nekoliko godina ENG = 4, RUS = 5)
- SLO, MKD, UKR = 2
- GER, CZE, SVK = 1

[Ris]

ma di si ti naučio sve te jezike (dobro za mađarski, hrvatski (i srodne), te engl. mi je jasno, al za druge)?

[Magor]

Ri§ kaže:

ma di si ti naučio sve te jezike (dobro za mađarski, hrvatski (i srodne), te engl. mi je jasno, al za druge)?

Učio sam ruski u osnovnoj, srednjoj školi i dalje (4+4+4 = 12 godina), uz to engleski u srednjoj školi i dalje (4+1 = 5 godina).
Ostale jezike (svk, cze, ukr, ger) ne znam, ali razumijem (iako slabo) tekstove na ovim jezicima. Otprilike kao Hrvati druge slavenske jezike.
Da budem iskren, osim mađarskog ne znam baš dobro druge jezike. Indoeuropski jezici nisu laki.

[Ris]

ne vjerujem da bi neki hrvat amo činjenicom da zna hrvatski , a da nije kajkavac rzumio slovenski, kamo tek slovački, ruski i sl....

od kuda ti njemački?

[Abyssus]

Magor kaže:

Da budem iskren, osim mađarskog ne znam baš dobro druge jezike. Indoeuropski jezici nisu laki.

Jesu.

Naučiš praindoeuropski dobro i bez problema barataš s još bar desetak opskurnijih. Za slavenske je dovoljno poznavati praslavenski/staroslavenski (zato je meni ruski bio lagan, uopće nisu mijenjali 90% stsl. gramatike), a za neindoeuropske u Europi dosadanje rekonstrukcije. Meni je, recimo, estonski divan nostratički primjer.

[b'elana]

Engleski, talijanski, ruski, nešto slabije njemački i malo francuski. Latinski ne brojim...margaritas ante porcos

[Ris]

šta estonski kao nije indoevropski?

[Linea Exclusive]

Engleski, njemački - perfektno.

(Slovenski - dobro. )

Spanjolski, portugalski - pasivno.

I latinski (ostalo od natjecanja u sš).

[oleandra]

lipo je učit jezike, a još je lipše kad ih imaš di koristiti. Imam sreću što mi je otac poliglota (7 jezika) nakupovao cilu biblioteku stranih knjiga pa izvoli čitaj ako te zanima... Ja se služim (i to dobro) samo s 3 strana, ali imala sam priliku učiti baskijski (euskera). Ljudi, na šta to zvuči!!! Mađarski postane melem.
Ez dut ulertzen = ne razumim ništa

[Abyssus]

oleandra kaže:

lipo je učit jezike, a još je lipše kad ih imaš di koristiti. Imam sreću što mi je otac poliglota (7 jezika) nakupovao cilu biblioteku stranih knjiga pa izvoli čitaj ako te zanima... Ja se služim (i to dobro) samo s 3 strana, ali imala sam priliku učiti baskijski (euskera). Ljudi, na šta to zvuči!!! Mađarski postane melem.
Ez dut ulertzen = ne razumim ništa

Djirbal je zeznutiji od baskijskog jer je i sintaktički ergativan. Ali baskijski je genetski izoliran tako da je i to problem.

[oleandra]

Abyssus kaže:

Ali baskijski je genetski izoliran tako da je i to problem.

Ne vidim problem. A genetski je tako izoliran i hrvatski (jedno 5 puta više govornika doduše na našoj strani). Ma ja sam se tako silno vezala za baskijce: imaju jednu tako fantastičnu zemlju i ta njihova cila borba za nezavisnost - da sam jezik jednostavno morala učila iz solidarnosti.
Ikusi arte = hasta la vista

[Abyssus]

oleandra kaže:

A genetski je tako izoliran i hrvatski

[Ris]

nego kako jezik može biti izoliran genetski!

[Abyssus]

Ri§ kaže:

nego kako jezik može biti izoliran genetski!

Ako nema poznatih srodnika. Poput baskijskog ili ainu.
Zato je ova gornja izjava krajnje urnebesna. Netko je očito nešto pomiješao. Dobrano.

[Ris]

ma znam na šta se misli.
to mi je jasno.
valjda se misli metaforički... jer jezik je društvena (kulturna) pojava, ne nasljeđuje se genima.


ta tvrdnja je urnebesna u svakom slučaju....

[Magor]

Ri§ kaže:

od kuda ti njemački?

Odličan rječnik, ORF teletext i „Sport am Montag" u 80-im godinama