| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
13.12.2009., 10:50
|
#681
|
|
Spreman za šalu
Registracija: Sep 2006.
Lokacija: Slažen šalice po dućaniman
Postova: 37,335
|
A znate li vi, Dalmatinci, što je to "ćućka"?
Endimijon, ti nemaš pravo odgovora
__________________
Timski igrač
|
|
|
|
13.12.2009., 11:14
|
#682
|
|
Slava Ukrayini!
Registracija: Oct 2008.
Lokacija: Азов
Postova: 11,559
|
Quote:
Pilatus kaže:
A znate li vi, Dalmatinci, što je to "ćućka"?
|
Biogradski fažol, jedino za sto sam cuo, a i jeo. |
|
|
|
|
14.02.2010., 19:01
|
#683
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 794
|
A di ste ????? Nije vrag da se zatvorila tema,da vise nikoga dalmatinsji ne zanima.
|
|
|
|
|
14.02.2010., 19:04
|
#684
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 794
|
Quote:
gatto kaže:
Je, nije na svakome isto. Nego, necu prevesti ostale rijeci jer se mozda jos netko ukljuci. Evo jos nekoliko "egzoticnih" izraza:
griblja
japrk
zmorac
kuštati
surgati
šalavadigast
šordast |
griblja-jarak
zmorac-sjever cesto se koristi kao izraz za morsku struju(zmorasnja voda)
sordast-budalast |
|
|
|
|
14.02.2010., 19:08
|
#685
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 794
|
Quote:
lučka kaže:
Kad smo već kod ribarstva, koča je u Istri samo brod s vučnom mrežom i loveći ne svijetli kao brod s mrežom stajalicom (sekaleva), dok Oliver kaže:
"u daljini svitle koče
piva klapa šotovoće"
|
svitle koce,svitle.Ljudi moraju pribirati i zato im triba svitla. |
|
|
|
|
14.02.2010., 19:12
|
#686
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2009.
Postova: 794
|
Quote:
miss-rebel kaže:
Imam jedno pitanje...
Jedan dan mi je došla jedna dalmatinka i tražila me... (ako sam ja dobro čula " segetić"...ali moguće da nisam dobro čula, pa se nemojte smijat!)
Ugl. nakon minute dokonjavanja šta treba, ispalo je da treba vrećicu (iliti, kako još kažete, kesu, kesicu)
Jel postoji takva riječ ili neka slična za torbu, vrećicu? Ili je to ona nešto drugo bubnula...?
Hvala!  |
Vrecica -saket,saketic
torba -borsa
a kod nas se za vrecicu takodjer rece najlon |
|
|
|
|
25.02.2010., 19:50
|
#687
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2009.
Lokacija: 21000
Postova: 109
|
A more još i bušta.
|
|
|
|
|
25.02.2010., 19:56
|
#688
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2002.
Postova: 3,063
|
Quote:
Cosmic kaže:
A more još i bušta.
|
Borami, kako ne bi bušta mogla. More biti kuverat, ali more biti i koliko je ki zaradi misečno. Ča ni? 
__________________
The Greatest Hazard In Life Is To Risk Nothing.
|
|
|
|
|
25.02.2010., 20:10
|
#689
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Mar 2009.
Lokacija: 21000
Postova: 109
|
More kako ne, ma more i škartoc. Kad san ja bija mulac bija je škartoc atroke saket.
|
|
|
|
|
09.12.2013., 15:23
|
#690
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Oct 2010.
Lokacija: Zagreb
Postova: 3,990
|
Što znači inkolajen ....."suzon inkolajen ono pinku sriće"
|
|
|
|
|
15.02.2014., 02:17
|
#691
|
|
T3345
Registracija: Oct 2011.
Lokacija: On The Edge
Postova: 1,132
|
Quote:
Loui kaže:
Što znači inkolajen ....."suzon inkolajen ono pinku sriće"
|
malo sam zahrđo sa dalmatinskim riječima pa ako sam u krivu neka me netko ispravi
mislim da to znači u slobodnom prijevodu zaljepiti
__________________
Alkohol možda je čovjekov najgori neprijatelj,ali Biblija kaže da volimo svoje neprijatelje.
|
|
|
|
|
22.03.2014., 19:46
|
#692
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Jul 2011.
Lokacija: Mliječna staza
Postova: 4,967
|
Quote:
domexis kaže:
malo sam zahrđo sa dalmatinskim riječima pa ako sam u krivu neka me netko ispravi
mislim da to znači u slobodnom prijevodu zaljepiti
|
Tako je, Inkolat znači zaljepiti. |
|
|
|
|
19.06.2015., 15:53
|
#693
|
|
seldom seen kid
Registracija: May 2014.
Lokacija: cerebellum
Postova: 11,950
|
zna li itko što bi bila 'kukviža'?  |
|
|
|
|
22.06.2015., 12:40
|
#694
|
|
Slava Ukrayini!
Registracija: Oct 2008.
Lokacija: Азов
Postova: 11,559
|
Quote:
Druuna Morbus kaže:
zna li itko što bi bila 'kukviža'? |
Sova |
|
|
|
|
09.07.2015., 20:21
|
#695
|
|
homo sapiens sapiensis
Registracija: Nov 2011.
Lokacija: terra mundus
Postova: 1,864
|
Quote:
Druuna Morbus kaže:
zna li itko što bi bila 'kukviža'? |
= sova
kukviža < kukuveža < tal. cuccoveggia |
|
|
|
|
18.07.2015., 09:47
|
#696
|
|
island hopper
Registracija: Apr 2010.
Lokacija: Dublin&Málaga
Postova: 2,844
|
angurija = lubenica
(u Biogradu)
__________________
frau merkel kaze: do you know how? a hrvati: vau vau
|
|
|
|
|
30.07.2015., 13:22
|
#697
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2007.
Postova: 30
|
mišura ?
__________________
Ne daj se pobijediti zlom, nego dobrim nadvladavaj zlo !
|
|
|
|
|
30.07.2015., 13:39
|
#698
|
|
Oortov oblak
Registracija: Mar 2014.
Lokacija: Westfalen Berge ♥
Postova: 1,772
|
Quote:
lajko kaže:
Vrecica -saket,saketic
torba -borsa
a kod nas se za vrecicu takodjer rece najlon
|
znam da neme starije Splićanke govore i "bagote" za torbe.
__________________
"
UNSER LEBEN GEHT DAHIN WIE EIN GESCHWÄTZ
|
|
|
|
|
30.07.2015., 13:42
|
#699
|
|
यभति
Registracija: Aug 2013.
Lokacija: Split
Postova: 7,148
|
Quote:
Dragon007 kaže:
Tako je, Inkolat znači zaljepiti.
|
I/ili štirkat. |
|
|
|
|
12.09.2015., 18:10
|
#700
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2015.
Lokacija: Dalmacija
Postova: 1,373
|
Inkolat je iz tal. Incollare sto znaci zalipit
Poslano sa mog Z200 koristeći Tapatalk
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 13:48.
|
|
|
|
Linearni mod
