Natrag   Forum.hr > Društvo > Povijest i povijesne teme > Vojna povijest i tehnologija

Vojna povijest i tehnologija Od praćke do ratova zvijezda.

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 22.08.2017., 22:07   #1
Hrvatsko vojno nazivlje

Ne znam postoji li već ova tema, ako ima nek admini to spoje, ali imaju neke strane riječi za koje ne znam hrvatsku varijantu, pa bi možda mogli malo o tome? Pa ako tko zna, da mi malo pojasni.

Pa evo da počnemo, na primjer, na brodovima, strani ( engleski ) naziv je starboard i port za desnu i lijevu stranu broda. Ima li neki hrvatski naziv za to?

https://en.wikipedia.org/wiki/Port_and_starboard
__________________
"Hrvatsku su već u nekoliko navrata iz vrlo opasne situacije spasile greške drugih, no nikako vlastita mudrost." Bogoslav ŠULEK
otok_kiril is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.08.2017., 09:07   #2
Livo i desno

https://bib.irb.hr/datoteka/853708.H...e_e-rjenik.pdf
https://bib.irb.hr/datoteka/746543.S...vec_Maslek.pdf
ebur is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.09.2017., 09:25   #3
Quote:
otok_kiril kaže: Pogledaj post
Ne znam postoji li već ova tema, ako ima nek admini to spoje, ali imaju neke strane riječi za koje ne znam hrvatsku varijantu, pa bi možda mogli malo o tome? Pa ako tko zna, da mi malo pojasni.

Pa evo da počnemo, na primjer, na brodovima, strani ( engleski ) naziv je starboard i port za desnu i lijevu stranu broda. Ima li neki hrvatski naziv za to?

https://en.wikipedia.org/wiki/Port_and_starboard
Izraz portside je bio pristavna strana, nekad su brodovi pristajali samo s lijevom stranom u pristalište (dio luke na koju pristaju brodice). Otud naziv pristav (prve ili druge vrste zvanja) za državne službenike. To su bili mladići koji su učili posao vezanja brodica uz pristalište, prije nego su postali mornari. Glagol pristati i imenica pristanak isto dolaze od dogovora da je brodica dobila pravo biti na pristalištu u luci.

Za desnu sam stranu odnosno starboard zaboravio kako se zove. Možda ako je netko tijekom studija više proučavao starohrvatsko pravo može nešto reći o tome. Znam da je isto izraz povezan s dosta toga. Ako se netko drugi sjeti možda ti više pomogne, to su tako stari termini da je pitanje jel se koriste više.
AntoLogicni is offline  
Odgovori s citatom
Old Jučer, 23:18   #4
U vojnom nazivlju već na samom početku ne postoji ujednačenost. HV (OSRH) ima tri grane koje naziva:

1. HKoV
2. HRM
3. HRZ

Očito je na prvi pogled "uljez" redni broj 1. jer mu nedostaje HR. I čemu taj mali, tipično JNA-ovski "o"? A nije puno bolje ni "V" na kraju. Pa vojska su i ova dva potonja, odnosno sva tri zajedno čine vojsku.

Predložite ujednačen naziv za sve tri grane.
s-verse is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 06:45.