Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje
Korisničko ime
Lozinka

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 19.07.2005., 16:17   #1
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Francuski kutak - le coin des Français

Histoire qu'on se sente un peu à la maison, quoi !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.07.2005., 17:21   #2
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
perfa. on pourrait parler de tout sans qu'un de nos moderateurs nous le reproche (reprochât? ).
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 08:22   #3
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Tu assistes de temps en temps à des soirées programmées par l'Alliance Française de Zagreb ? J'avais fait une soirée de court-métrages là-bas dans un cinéma situé je ne sais même plus où...c'était très sympa !

Je suis allé à l'Alliance Française de Split aussi, à Marmontova ulica, y'avait deux bake qui discutaient, personne dedans le bâtiment, je rentre en disant bonjour et pas dobar dan, j'ai eu un timide "bonjour", rien de plus !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 09:27   #4
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
Quote:
Francuz kaže:
Tu assistes de temps en temps à des soirées programmées par l'Alliance Française de Zagreb ? J'avais fait une soirée de court-métrages là-bas dans un cinéma situé je ne sais même plus où...c'était très sympa !
Hélas, non! Je n'ai jamais assez de temps. (Peut s'en faut, je vais parler en alexandrins, quoi? )
Quote:
Je suis allé à l'Alliance Française de Split aussi, à Marmontova ulica, y'avait deux bake qui discutaient, personne dedans le bâtiment, je rentre en disant bonjour et pas dobar dan, j'ai eu un timide "bonjour", rien de plus !
Bien sûr que tu n'as eu droit qu'à un petit bonjour vu que tu parlais français. Si ç'avait été en italien, ç'aurait été tout autre chose. À vrai dire, je ne sais pas pour Split, mais à Rijeka il y en a qui parlent à peu près comme-ça: »Prego un kilo di teletina, ma non molto zilavo.«

Zadnje uređivanje Didi : 20.07.2005. at 10:26.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 20.07.2005., 10:03   #5
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Hahaha, Fiume la bella ! Les Dalmosi ressemblent beaucoup aux Italiens, mais ce n'est rien comparé aux Istriens ! Enfin, ils ont été annexés à l'italie, ça laisse des traces !

Mais j'aime tous les coins de la Croatie, bien que n'étant jamais allé istocno od Zagreba (enfin, si à Sveti Ivan i Zelina)...
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 10:31   #6
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
Quote:
Francuz kaže:
Mais j'aime tous les coins de la Croatie, bien que n'étant jamais allé istocno od Zagreba (enfin, si à Sveti Ivan i Zelina)...
C'est Sveti Ivan Zelina. Sans 'i'. Je ne sais pas pourquoi elle s'appelle comme-ça, cette petite ville. Autrefois, c'était Zelina tout simplement.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 10:55   #7
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Je sais qu'il y avait la fête du vin là-bas avec des danses folklos...c'était super ! Avec les gars qui te vendent des cassettes et des CDs pirates pour 30 balles...
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 11:09   #8
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
Quote:
Francuz kaže:
Avec les gars qui te vendent des cassettes et des CDs pirates pour 30 balles...
C'est du vol! Dix, c'est le maximum!
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 11:53   #9
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Le gars disait "Tri za pedeset" maintenant que je m'en souviens...mais c'était des cassettes et non des CDs ! Nikad ne cu vise ici u taj grad lopovski !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 12:06   #10
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
C'était quand ta visite à Zelina? Parce que les prix ont peut-être changé entretemps.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 12:49   #11
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
En 2001...y'a pas longtemps !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 12:53   #12
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
assez de temps pourtant pour que les prix baissent sensiblement.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 14:25   #13
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
c'est la récession !

Par contre le cout de la vie a du sacrément augmenter non ???

le seul truc que j'ai trouvé cher à zagreb c'est les hotels ! c'est cheeeeeeer !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 15:28   #14
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
ouais! récession partielle ou sélective... est-ce que ça existe? il n'y a que les prix pirates qui baissent.

j'aime bien ce coin: on peut bavarder impunément.

qu'est-ce qu'ils font, nos modérateurs? ils sont en train d'apprendre le français?
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 16:34   #15
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Ils feuilletent leur dico pour voir si l'on ne dit pas des grossièretés !

Ici on agit impunément, au nez et à la barbe de tout le monde !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.07.2005., 17:27   #16
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
Quote:
Francuz kaže:
Ils feuilletent leur dico pour voir si l'on ne dit pas des grossièretés !
il leur faudrait probablement un filtre qui parle français.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.07.2005., 08:12   #17
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Nous parlons gentiment de thèmes qui ne portent pas à censure, hein ?

Tu n'es pas partie en vacances ?
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.07.2005., 11:21   #18
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,388
Quote:
Francuz kaže:
Tu n'es pas partie en vacances ?
Pas encore.

Et toi? Tu travailles? Ça va, le noveau boulot?
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.07.2005., 13:26   #19
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
Oui, merci Didi, le nouveau boulot se passe plutôt bien, mais je n'aurais pas de vacances cette année...Enfin, je ne vais pas me plaindre !

Dans ma région, trouver du travail est difficile (un peu comme à Split), beaucoup de gens sont attirés par les conditions de vie offertes ici (mer, soleil etc.) et ils prennent nos places !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.07.2005., 13:43   #20
Francuz
Cunning linguist
 
Francuz Avatar
 
Registracija: Jun 2003.
Lokacija: Avinjon, Banana Republika Francuske
Postova: 2,312
J'adore le message "imat cemo manje posla" quand tu effaces un post !
Quel humour ces croates !
Francuz is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 17:32.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2014 Forum.hr
Ad Management by RedTyger