Razlika izemdu prepozicije i priloga

[DadoM]

Moze li mi netko objasniti razliku izmedju prepozicije i priloga (konkretno, to mi pocinje praviti probleme u spanjolskom)?

Hvala unaprijed

[Didi]

Moje preostalo znanje zaboravljenog španjolskog nije dovoljno da bih se usudila objašnjavati bilo što u vezi s tim jezikom, ali načelno je odnos u svim indoevropskim jezicima isti. Prepozicija je isto što i prijedlog, nepromjenjiva riječ koja stoji pred imenicom ili zamjenicom te zahtijeva određeni padež u fleksijskim jezicima kao što je hrvatski, dakle, jezicima s deklinacijom. Takav spoj prijedloga i imenice odnosno zamjenice u rečenici može imati razne funkcije, od koji je jedna priloška oznaka (ili priložna, sorry, služim se možda starom terminologijom): pred kućom, iza brda, za vladavine itd. Prilog je također nepromjenjiva riječ koja objašnjava glagolsku radnju ili stanje, a u rečenici, dakako, ima ulogu priloške oznake: brzo je ozdravio, stigao je pješice, nikada se nije vratio.

Nema mnogo slučajeva u hrvatskome gdje prilog i prijedlog imaju jednak oblik. U prvoj je rečenici prijedlog, a u drugoj prilog:

Objasnit ću ti poslije. Objasnit ću ti poslije filma.
Što me manje budeš pričala, prije ću završiti. Zube treba prati prije spavanja.

[Dragana]

Valjda obrnuto? U prvoj je rečenici prilog, a u drugoj predlog (u oba primera). Verovatno greška u kucanju.

[H5N1]

sta nije propozicija?

[Abyssus]

Trebala bi biti. Ali, u engleskom je preposition pa eto... engleski uvijek ima prvenstvo nad hrvatskim.

Što nedostaje našoj lijepoj riječi - prijedlog? I ako je već naslov takav, zašto se onda ne govori o razlici između adverba i prepozicije, udarimo naš jezik dok je još sklupčan na podu.

[Kyra]

Khm...Prepozicija ili prijedlog
A ovo drugo je prilog koji se prilaže glagolu da bi ga bolje objasnio (definicija iz OŠ).

Ne znam za hrvatski, ali na talijanskom je prEposizione = prijedlog, a prOposizione = rečenica

[cp.tar]

Propozicija i prepozicija su definitivno različite stvari.
I u hrvatskom i u engleskom i, falaFSM-u, u latinskom.

[trommel]

DadoM kaže:

Moze li mi netko objasniti razliku izmedju prepozicije i priloga (konkretno, to mi pocinje praviti probleme u spanjolskom)?

Hvala unaprijed

Prilog se prilaže glagolu kako bi označio način/okolnosti vršenja radnje.

Hodam sporo. *sporo=prilog načina
Doći ću sutra. *sutra= prilog vremena
Živim tamo. *tamo=prilog mjesta


Prijedlog (prepozicija) stoji uz imenicu (imensku frazu, ...) kako bi označio međuodnose.

Idemo u kino.
Stanujemo u velikome gradu.
Automobil je pokraj zgrade.
To je iza ormara.

Jesmo li ti išta razjasnili?!?!

[Kyra]

na, o, po, prema, pri, u su npr. prijedlozi koji idu uz lokativ. Jel'da?

[cp.tar]

Kyra kaže:

na, o, po, prema, pri, u su npr. prijedlozi koji idu uz lokativ. Jel'da?

A nisu to prilozi?

[DadoM]

trommel kaže:

Jesmo li ti išta razjasnili?!?!

E sada jesmo. Hvala puno.

[trommel]

DadoM kaže:

E sada jesmo. Hvala puno.

Super!
Blagdan je a učinili smo nešto korisno.

[eva peron]

pa,prilog se prilaže glagolu,tj.predikatu...a prepozicija daje imenici!
npr.

Ana vozi brzo. Marko stoji pred zgradom.

[Didi]

Dragana kaže:

Valjda obrnuto? U prvoj je rečenici prilog, a u drugoj predlog (u oba primera). Verovatno greška u kucanju.

Tako je, hvala. No, sada mi se ne da ispravljati pa se nadam da će Dado uzeti ovaj ispravak u ozbir. točnije, da ga je već uzeo.