Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje
Korisničko ime
Lozinka

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 09.08.2006., 21:16   #1
DadoM
Registrirani korisnik
 
DadoM Avatar
 
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: Slavonski Brod
Postova: 92
Razlika izemdu prepozicije i priloga

Moze li mi netko objasniti razliku izmedju prepozicije i priloga (konkretno, to mi pocinje praviti probleme u spanjolskom)?

Hvala unaprijed
__________________
Life is far too important to be taken seriously.
DadoM is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.08.2006., 22:56   #2
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,381
Moje preostalo znanje zaboravljenog španjolskog nije dovoljno da bih se usudila objašnjavati bilo što u vezi s tim jezikom, ali načelno je odnos u svim indoevropskim jezicima isti. Prepozicija je isto što i prijedlog, nepromjenjiva riječ koja stoji pred imenicom ili zamjenicom te zahtijeva određeni padež u fleksijskim jezicima kao što je hrvatski, dakle, jezicima s deklinacijom. Takav spoj prijedloga i imenice odnosno zamjenice u rečenici može imati razne funkcije, od koji je jedna priloška oznaka (ili priložna, sorry, služim se možda starom terminologijom): pred kućom, iza brda, za vladavine itd. Prilog je također nepromjenjiva riječ koja objašnjava glagolsku radnju ili stanje, a u rečenici, dakako, ima ulogu priloške oznake: brzo je ozdravio, stigao je pješice, nikada se nije vratio.

Nema mnogo slučajeva u hrvatskome gdje prilog i prijedlog imaju jednak oblik. U prvoj je rečenici prijedlog, a u drugoj prilog:

Objasnit ću ti poslije. Objasnit ću ti poslije filma.
Što me manje budeš pričala, prije ću završiti. Zube treba prati prije spavanja.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.08.2006., 23:40   #3
Dragana
bivša lenjivica
 
Dragana Avatar
 
Registracija: Mar 2004.
Lokacija: Sivograd
Postova: 196
Valjda obrnuto? U prvoj je rečenici prilog, a u drugoj predlog (u oba primera). Verovatno greška u kucanju.
Dragana is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.08.2006., 23:47   #4
H5N1
vreba iz prikrajka
 
Registracija: Nov 2005.
Postova: 609
sta nije propozicija?
__________________
They won't let me join their games...
H5N1 is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 14.08.2006., 03:00   #5
Abyssus
zlingvizitorica
 
Abyssus Avatar
 
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: *domh2oy
Postova: 4,046
Pošalji poruku preko ICQ korisniku Abyssus Pošalji poruku preko MSN korisniku Abyssus
Trebala bi biti. Ali, u engleskom je preposition pa eto... engleski uvijek ima prvenstvo nad hrvatskim.

Što nedostaje našoj lijepoj riječi - prijedlog? I ako je već naslov takav, zašto se onda ne govori o razlici između adverba i prepozicije, udarimo naš jezik dok je još sklupčan na podu.
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 08:19   #6
Kyra
Rodila2MuškarcaSvogŽivota
 
Kyra Avatar
 
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Grad koji teče
Postova: 3,479
Khm...Prepozicija ili prijedlog
A ovo drugo je prilog koji se prilaže glagolu da bi ga bolje objasnio (definicija iz OŠ).

Ne znam za hrvatski, ali na talijanskom je prEposizione = prijedlog, a prOposizione = rečenica
__________________
Nemoj se čudit, anđele..Što neću te prepoznati. Ako te sretnem bilo kad i bilo gdje...S tobom neću
V&L
Kyra is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 10:23   #7
cp.tar
Krvožedni GNU gomolj
 
cp.tar Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 8,645
Pošalji poruku preko ICQ korisniku cp.tar Pošalji poruku preko Yahoo korisniku cp.tar
Propozicija i prepozicija su definitivno različite stvari.
I u hrvatskom i u engleskom i, falaFSM-u, u latinskom.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!

math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
cp.tar is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 10:40   #8
trommel
Samo bez panike!
 
trommel Avatar
 
Registracija: Apr 2006.
Lokacija: OS
Postova: 189
Quote:
DadoM kaže:
Moze li mi netko objasniti razliku izmedju prepozicije i priloga (konkretno, to mi pocinje praviti probleme u spanjolskom)?

Hvala unaprijed
Prilog se prilaže glagolu kako bi označio način/okolnosti vršenja radnje.

Hodam sporo. *sporo=prilog načina
Doći ću sutra. *sutra= prilog vremena
Živim tamo. *tamo=prilog mjesta


Prijedlog (prepozicija) stoji uz imenicu (imensku frazu, ...) kako bi označio međuodnose.

Idemo u kino.
Stanujemo u velikome gradu.
Automobil je pokraj zgrade.
To je iza ormara.

Jesmo li ti išta razjasnili?!?!
trommel is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 22:03   #9
Kyra
Rodila2MuškarcaSvogŽivota
 
Kyra Avatar
 
Registracija: Apr 2003.
Lokacija: Grad koji teče
Postova: 3,479
na, o, po, prema, pri, u su npr. prijedlozi koji idu uz lokativ. Jel'da?
__________________
Nemoj se čudit, anđele..Što neću te prepoznati. Ako te sretnem bilo kad i bilo gdje...S tobom neću
V&L
Kyra is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 22:14   #10
cp.tar
Krvožedni GNU gomolj
 
cp.tar Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 8,645
Pošalji poruku preko ICQ korisniku cp.tar Pošalji poruku preko Yahoo korisniku cp.tar
Quote:
Kyra kaže:
na, o, po, prema, pri, u su npr. prijedlozi koji idu uz lokativ. Jel'da?
A nisu to prilozi?
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!

math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
cp.tar is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 22:19   #11
DadoM
Registrirani korisnik
 
DadoM Avatar
 
Registracija: Dec 2004.
Lokacija: Slavonski Brod
Postova: 92
Quote:
trommel kaže:
Jesmo li ti išta razjasnili?!?!
E sada jesmo. Hvala puno.
__________________
Life is far too important to be taken seriously.
DadoM is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 22:35   #12
trommel
Samo bez panike!
 
trommel Avatar
 
Registracija: Apr 2006.
Lokacija: OS
Postova: 189
Quote:
DadoM kaže:
E sada jesmo. Hvala puno.
Super!
Blagdan je a učinili smo nešto korisno.

trommel is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.08.2006., 23:30   #13
eva peron
in omnia paratus...
 
eva peron Avatar
 
Registracija: Jun 2006.
Lokacija: somewhere where over the clouds...
Postova: 297
Pošalji poruku preko ICQ korisniku eva peron
pa,prilog se prilaže glagolu,tj.predikatu...a prepozicija daje imenici!
npr.

Ana vozi brzo. Marko stoji pred zgradom.


eva peron is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.08.2006., 19:35   #14
Didi
spameričina prijateljica
 
Didi Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Postova: 17,381
Quote:
Dragana kaže:
Valjda obrnuto? U prvoj je rečenici prilog, a u drugoj predlog (u oba primera). Verovatno greška u kucanju.
Tako je, hvala. No, sada mi se ne da ispravljati pa se nadam da će Dado uzeti ovaj ispravak u ozbir. točnije, da ga je već uzeo.
Didi is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 01:01.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2014 Forum.hr
Ad Management by RedTyger