Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 21.09.2003., 04:02   #1
Imena, prezimena i sve o njima

Moj djed se prezivao Deutsch i bio je katolik zivio je u Iloku te iz nekog razloga promijenio prezime.Da li je Deutsch zidovsko prezime?
Engels is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.09.2003., 05:21   #2
jesi bio u crkvi pomolit se da slucajno nisi zidov?

papane...
Mrga Cvarak is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.09.2003., 22:42   #3
Pa čovjek pita, ne mora odmah zbog toga biti Palestinac.
stitch is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.09.2003., 03:37   #4
Re: Židovska prezimena

Quote:
Engels kaže:
Moj djed se prezivao Deutsch i bio je katolik zivio je u Iloku te iz nekog razloga promijenio prezime.Da li je Deutsch zidovsko prezime?
Znam hedino za ljude koji se prezivaju Deutsch koji su pravi Nijemci, Protestanti iz okolice Baden Baden
__________________
Bog i Hrvati
paracho is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.09.2003., 10:42   #5
Koliko ja znam je.

Nevjerojatno je, ato je nevezano na ovu temu, kako ljudi ne znaju porijekla nekih riječi. Sad svi govore tisuću. Ta je rijeć iz ruskog, dok je hiljada iz grčkog. So what!

Riječ kat je turcizam.

Živim na prvom katu.
__________________
kako oblikovati potpise
Prijatelj is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.09.2003., 16:02   #6
Mislim da Deutsch ne može biti židovsko prezime.

Naime, Židovi imaju germanizirana prezimena negdje od 18-19. stoljeća. Tada su ih na to natjerali jer su smatrali da će se tako lakše germanizirati. Stara prezimena su najčešće jednostavno prevođena na njemački, otud Goldberg, Blumenthal itd. Ne vidim vjerojatnost da se je "Nijemac" moglo biti originalno prezime.

Prije će biti da je to prezime postalo jer je neki predak došao iz Njemačke među Slavene ili Švabe (Švabing je pokrajina iz koje su većinom stigli "naši" Nijemci) pa su ga tako nazvali. Kasnije se to pretočilo u prezime.

Sličan primjer: danas ovdje kod mene imaš doseljenog "Pemca" (Čeh) i "Kineza" u prvoj generaciji. Kad ne bi već bili upisani u knjige, nije teško zaključiti da bi kod njihovih potomaka nadimak prešao u prezime.
__________________
Ništa na svijetu ne može se napraviti otpornim na budale, jer su budale previše inventivne.
Štrok is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.09.2003., 20:50   #7
Nedavno preminuli vrhovnik Protestantske crkve u HR se zvao - Vladimir Deutsch.
Thresholder is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.10.2003., 22:00   #8
Quote:
Štrok kaže:
Mislim da Deutsch ne može biti židovsko prezime.
Naime, Židovi imaju germanizirana prezimena negdje od 18-19. stoljeća. Tada su ih na to natjerali jer su smatrali da će se tako lakše germanizirati. Stara prezimena su najčešće jednostavno prevođena na njemački, otud Goldberg, Blumenthal itd. Ne vidim vjerojatnost da se je "Nijemac" moglo biti originalno prezime.
Zidovi koji imaju germanizirana prezimena su ta prezimena morali kupiti da bi zivjeli u germanskim podrucjima (i tad imaju, najcesce, prezimena koja govore o njihovom zanimanju: fleischer, zimmerman...), inace su morali ici ca.... negdj su sredine bile snosljivije prema njima pa su zadrzali svoja prezimena (najblizi primjer je Bosna, gdje se zidovi prezivaju npr. Levi, ...).
Razlozi "kupovanja" prezimena su malo siri - ali nezanimljivi za trenutni thread.
__________________
8-)
_\|/_ is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.10.2003., 15:40   #9
Ja sam bila s tri Brazilca.
Samo jedan od njih je imao dva imena, svi su imali jedno prezime.
Kiki is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.11.2003., 15:22   #10
mi smo ucili da oni sve nasljeduju...i od oca i od majke...pa onda imaju kilometarsko ime, koje im jedva stane na osobnu

ak to tam postoji uopce....
Clea is offline  
Odgovori s citatom
Old 09.11.2003., 22:01   #11
Quote:
Kiki kaže:
Ja sam bila s tri Brazilca.
Samo jedan od njih je imao dva imena, svi su imali jedno prezime.
...i sva trojica su imali kiki..od sada brazilce od milja zovem kiki jebao. (citaj: kiki zebao)
__________________
..potpis
..a unda is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.03.2004., 16:11   #12
O imenima i prezimenima

Nije mi jasno zašto velika većina europskih Židova ima prezimena njemačkog porijekla. Znam da ima i drugih, ali ne može se ne primijetiti da njemačka prezimena dominiraju među njima.
__________________
mob.hr
Moonlight Cat is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.03.2004., 16:33   #13
U vjeku XVIII carski i kraljski ukaz je naredio: židovi koji su preselili iz Rusije (Galicija, današnja južnoistočna Poljska, Bjelorusija i Zapadno-Ukrajina) promjeniti ime na njemačko porijeklo. Tada su preselili u Austrougarsku cca. 3 milijuna (1 milijun u Ugarsku).
Magor is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.03.2004., 12:41   #14
Mislim da je riječ prvom popisu stanovništva u Prusiji negdje u 18. stoljeću. Svaki građanin Prusije morao je upisati ime i prezime, a Židovi do tad nisu imali prava prezimena već su se nazivali Izak, sin Davidov i sl. Onda su popisivači izmišljali prezimena Židovima pa zato imaš blesava prezimena poput Eisenstien (ledeni kamen), Spielberg (Brijeg za igru), Rosenburg (Dvorac ruža) i sl.

Bum još proveril kad dojdem dima
Gorman is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.03.2004., 13:04   #15
Talking

Slična situacija je bila kod nas u Vojnoj Krajini. Zato tamo ima čudnih prezimena. Ako nisi bio simpatičan popisivaču, mogao si dobiti prezime Vištica na primjer...
 
Odgovori s citatom
Old 19.03.2004., 15:42   #16
Vidiš to mi nije palo na pamet. Sad sam se sjetio da i crnci u Americi imaju anglo-saksonska prezimena, vjerovatno po sločnoj logici.

A što se tiče ludih kombinacija, Zimmerman - sobni čovjek, cimer, iznajmljivač soba na moru ili cimer-frajer.
__________________
mob.hr
Moonlight Cat is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.03.2004., 15:54   #17
Quote:
Moonlight Cat kaže:
Vidiš to mi nije palo na pamet. Sad sam se sjetio da i crnci u Americi imaju anglo-saksonska prezimena, vjerovatno po sločnoj logici.
Zbog toga sto su robovima davana prezimena robovlasnika u cijem su bili posjedu.
__________________
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest
Slartibartfast is offline  
Odgovori s citatom
Old 20.03.2004., 23:19   #18
Quote:
Moonlight Cat kaže:
A što se tiče ludih kombinacija, Zimmerman - sobni čovjek, cimer, iznajmljivač soba na moru ili cimer-frajer.
'zimmermann' je 'stolar'
ljetopisac is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.03.2004., 09:34   #19
Vidiš, i mene je to oduvek zanimalo.
Nymann is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.03.2004., 11:34   #20
Quote:
Gorman kaže:
Mislim da je riječ prvom popisu stanovništva u Prusiji negdje u 18. stoljeću. Svaki građanin Prusije morao je upisati ime i prezime, a Židovi do tad nisu imali prava prezimena već su se nazivali Izak, sin Davidov i sl. Onda su popisivači izmišljali prezimena Židovima pa zato imaš blesava prezimena poput Eisenstien (ledeni kamen), Spielberg (Brijeg za igru), Rosenburg (Dvorac ruža) i sl.

Bum još proveril kad dojdem dima
A ti nisi za lektiru čito Hamleta?

Kaj je sa Rasencrantzom i Guildensternom?
Mljacko is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 17:49.