Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 22.08.2007., 02:42   #81
Zahvaljujem jezičarima što mi se mnogobrojno odazvaše. Vrijeđanje očito uvijek pali.

Abyssus, dječja književnost obiluje takvim nakaradama, ali ne mogu se ni jedne prisjetiti. Razlog je jasan.

Stitch, igra riječima skriva jedan zariban problem. Puno je lakše igrati se, negoli tumačiti nečije igrarije. Za Finnegana taman da sam čuo, a i to jedno spominjanje upozorilo me da bih se s tim djelom mogao samo mučiti ako se namjerim pročitati ga mjesto da ga čitam.

Abyssus opet, objašnjenje je jednostavno: u pitanju je pejsaž obogaćem poznatim derivatom lizerginske kiseline. Prijevode sa zbrkengleskog neću ni pokušati shvatiti ako nisu Raosovi.

Cp.tar, nisam se trudio povezati riječ s izvornikom. Eto, skrušeno priznajem svoj grijeh. Kriv sam jer sam nepropisno raskomadao očajno prevedenu riječ te jer nisam na vrijeme revidirao tu vivisekciju.

Sve u svemu, davit ću vas ubuduće s nekim drugim motivom.
__________________
Neoriginalni ljudi kopiraju neoriginalne ljude, originalni kopiraju originalne.
sal_mirabilis is offline  
Odgovori s citatom
Old 23.08.2007., 16:45   #82
Quote:
LIQ kaže: Pogledaj post
Što znači "umicati"?
Odmicati, pomicati, primicati znam, ali što je umicati?
"Mnogo je puta umicao, ali jednom nije uspio umaći."
Jel se važi?
__________________
Lako je s toaletpapirom............
LIQ is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.11.2008., 13:12   #83
Question Zašto Beč zovemo "Beč"?

Iz kojeg razloga Beč zovemo "Beč", a ne "Wien"?

Puno puta sam se to pitao, i konačno da se toga sjetim kada sam pred računalom...

Neki povijesni razlozi?
Neter Neteru is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.11.2008., 14:18   #84
naziv Beč smo preuzeli od Mađara...
Forumas Magor je napisao na jednom starom topicu:
Originalno mađarska riječ ’Bécs’ /čita se ’Beč’/ je ime avarske zemljane utvrde koja je bila na današnjem mjestu Beča. Oko Beča i danas može se naći ogromno avarsko groblje.
kuroishijin is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.11.2008., 14:45   #85
Quote:
kuroishijin kaže: Pogledaj post
naziv Beč smo preuzeli od Mađara...
Forumas Magor je napisao na jednom starom topicu:
Originalno mađarska riječ ’Bécs’ /čita se ’Beč’/ je ime avarske zemljane utvrde koja je bila na današnjem mjestu Beča. Oko Beča i danas može se naći ogromno avarsko groblje.
Jel imaš možda link o tom nalazištu?
Michael Collins is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.11.2008., 15:12   #86
Nemam link, jedino što znam da je Beč bio u posjedu Avara od 630 do kraja 8 stoljeca.
kuroishijin is offline  
Odgovori s citatom
Old 24.11.2008., 15:25   #87
a po avarima je,pretpostavljam,ajvar dobio ime
__________________
'Problem je u našim duboko ukorijenjenim dinaroidnim kompleksima prema svemu što nije motika'
Passenger_57 is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 15:59   #88
vidi ga, fakat ajvara... nemreš bolivit
Yellammadevi is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 16:06   #89
Quote:
kuroishijin kaže: Pogledaj post
naziv Beč smo preuzeli od Mađara...
Forumas Magor je napisao na jednom starom topicu:
Originalno mađarska riječ ’Bécs’ /čita se ’Beč’/ je ime avarske zemljane utvrde koja je bila na današnjem mjestu Beča. Oko Beča i danas može se naći ogromno avarsko groblje.
Tačno , jer je i Bačka u Vojvodini dobila ime po Baču(grad,biskupija) koji je bio avarsko utvrđenje prvotno!

I grad Bečej takođe u Vojvodini je tako dobio ime , jer okolina puna tzv. avarskih šančeva!
__________________
МА'НИТА ВЕРУША
joe enter is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 22:34   #90
znači,beč-evi bač-evi svi potiču od avara,kao i ajvar
__________________
'Problem je u našim duboko ukorijenjenim dinaroidnim kompleksima prema svemu što nije motika'
Passenger_57 is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 23:00   #91
Quote:
Passenger_57 kaže: Pogledaj post
znači,beč-evi bač-evi svi potiču od avara,kao i ajvar
Ni jedno ni drugo... Ima više etimologija za Beč (od slavizma vezanog uz šake i prste, kao i Pečuh preko derivacija iz Vindobone ili slavizma vezanog uz razne alate pa sve do transvokalizacije mađarske riječi za čast).

Ajvar je turcizam (hayvar) i označava ikru... I srodna je s riječju za kavijar, obje dolaze od perzijske složenice za "kolač moći".
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 23:09   #92
a kako to,ajvar-avar a ajvar nije od avara
__________________
'Problem je u našim duboko ukorijenjenim dinaroidnim kompleksima prema svemu što nije motika'
Passenger_57 is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 23:12   #93
Ajd ne lupetaj.
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 29.11.2008., 23:22   #94
samo kažem,čudno mi je...
__________________
'Problem je u našim duboko ukorijenjenim dinaroidnim kompleksima prema svemu što nije motika'
Passenger_57 is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.11.2008., 07:56   #95
Zasto ga ne zovemo Dunaj?
__________________
China is having an industrial revolution like England did in 19th century. Smog, cheap labor, everything; read Dickens.
MOLOKAI is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.11.2008., 18:20   #96
Quote:
Abyssus kaže: Pogledaj post
Ni jedno ni drugo... Ima više etimologija za Beč (od slavizma vezanog uz šake i prste, kao i Pečuh preko derivacija iz Vindobone ili slavizma vezanog uz razne alate pa sve do transvokalizacije mađarske riječi za čast).
U mađarskom jeziku 'becs' (beč) je riječ avarsko-(staro)turskog porijekla.
Becs originalno znači: 'mjesto za čuvanje imovine', dakle zemljana utvrda za vrijeme ratova (=> Bécs /Beč/, Ó-Becse /Bečej/ itd.).
Magor is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.11.2008., 21:44   #97
kod nas već mala djeca kažu Wien
__________________
Psychologische Hülfe aller Art
auch über die Berggasse
DrSigmundFreud is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.11.2008., 21:46   #98
a zašto Bratislavu zovemo Požun?
__________________
'Problem je u našim duboko ukorijenjenim dinaroidnim kompleksima prema svemu što nije motika'
Passenger_57 is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.12.2008., 08:12   #99
Quote:
Passenger_57 kaže: Pogledaj post
a zašto Bratislavu zovemo Požun?
Ime prvog mađarskog župana je bio Poson (Pošon). => Pozsony (Požonj /Hun), Požun (Cro), Posonium (Lat)
Magor is offline  
Odgovori s citatom
Old 25.02.2010., 22:19   #100
Nepoznate riječi

Zanima me značenje i etimologija riječi ćuf. Vidio sam tu riječ danas na jednoj temi na forumu. http://www.forum.hr/showthread.php?t=525938
Dementius is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 12:28.