Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje
Korisničko ime
Lozinka

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 17.09.2007., 15:59   #1
Dunj@
jesen stiže
 
Dunj@ Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,910
Još jedno pitanje o prezimenu žena

ovako: sve žene koje su udajom promijenile prezime... postignu neko javno priznanje, obavezno im u diplomi ili odlikovanju piše i prezime rođenja, da ne kažem djevojačko... tako je bar bilo u socijalizmu... je li još uvijek tako?

ako jest kako to objašnjavaju jezikoslovci? molim, nema veze s feminizmom... ali čini mi se da neke i vrlo katoličke zemlje u svim službenim dokumentima obvezno ženama pišu oba prezimena ( i staro i novo) ( španjolska i neke južno-američke zemlje)

da ne spominjem neke druge modernije države. i pri tom postoje neka pravila. ne znam točno koja... ( npr. i onaj američki kenedi je bio i fidžerald -po majci ( ne sjećam se kako se pisalo?
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.09.2007., 16:09   #2
Dunj@
jesen stiže
 
Dunj@ Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,910
uglavnom, ideja mi se sviđa... bez obzira na našu tzv tradiciju.... to će doći, prije ili kasnije, na dnevni red.

druga je stvar, što neke žene žele zadržati i svoje prezime pa na svoje dodaju i muževo. naprosto mislim da djeca moraju naslijeđivati oba roditeljska prezimena...

molim, u moje vrijeme se nije većinom razmišljalo na takav način...pa su mnoge žene nakon rastave braka imale problema s vraćanjem na djevojačko i promjenom dokumenata.

ovaj, a i nas koje smo samo uzele muževo prezime... više nitko iz djetinjstva ne može pronaći po prezimenu, ako smo promijenile mjesto boravka..


tražile smo se za neke godišnjice.... s dečkima nije uopće blo problema!
to je nepravda, pprava-pravcata nepravda!
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.09.2007., 17:00   #3
x-type
xxx-type
 
x-type Avatar
 
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: dovoljno daleko od mora
Postova: 12,393
Pošalji poruku preko ICQ korisniku x-type
nisi baš dobro upućena. Španjolci i Španjolke imaju po 2 prezimena jer oni udajom/ženidbom uopće ne mijenjaju prezime, već od rođenja imaju i majčino i očevo prezime. ono srednje je majčino. dakle, muž i žena uopće nemaju isto prezime tamo.
znam šta ćeš sad pitat - koje majčino i koje očevo uzimaju kad i oni imaju po dva. uzimaju, tj. dobivaju ono zadnje, dakle od muške strane
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 00:18   #4
cp.tar
Krvožedni GNU gomolj
 
cp.tar Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 8,441
Pošalji poruku preko ICQ korisniku cp.tar Pošalji poruku preko Yahoo korisniku cp.tar
Koliko vidim po faksu, udane profesorice uglavnom imaju oba prezimena, a članke objavljuju ili pod djevojačkim ili pod oba.

Izuzetak su neke starije profesorice.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!

math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
cp.tar is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 18.09.2007., 05:07   #5
Laa Laa
Domaćica i kurva
 
Laa Laa Avatar
 
Registracija: May 2006.
Lokacija: Pustinja i prašuma
Postova: 753
Quote:
x-type kaže: Pogledaj post
nisi baš dobro upućena. Španjolci i Španjolke imaju po 2 prezimena jer oni udajom/ženidbom uopće ne mijenjaju prezime, već od rođenja imaju i majčino i očevo prezime. ono srednje je majčino. dakle, muž i žena uopće nemaju isto prezime tamo.
znam šta ćeš sad pitat - koje majčino i koje očevo uzimaju kad i oni imaju po dva. uzimaju, tj. dobivaju ono zadnje, dakle od muške strane
Nisi baš ni ti dobro upućen.

1. Španjolcima je prvo prezime prezime od oca, a drugo od majke.
2. Srednje ne postoji.
3. U javnosti se najčešće služe samo prvim, znači očevim.

Npr.
Miguel de Cervates Saavedra
Pedro Almodóvar Caballero
Enrique Martin Morales (ovo je puno ime Ricky Martinu )
__________________
A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.
Laa Laa is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 09:11   #6
x-type
xxx-type
 
x-type Avatar
 
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: dovoljno daleko od mora
Postova: 12,393
Pošalji poruku preko ICQ korisniku x-type
Quote:
Laa Laa kaže: Pogledaj post
Nisi baš ni ti dobro upućen.

1. Španjolcima je prvo prezime prezime od oca, a drugo od majke.
uistinu! krivo napisah! uvijek kad to objašnjavam imam u glavi frendicu iz Španjolske i znam koje joj je očevo, koje majčino pa ih ponekad pomiješam.

btw na srednje sam mislio ovo između imena i drugog prezimena
__________________
Вєрка Сердючка
x-type is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 10:10   #7
shosho
K2: Intelektualna sramota
 
shosho Avatar
 
Registracija: Dec 2006.
Postova: 12,576
Quote:
Dunj@ kaže: Pogledaj post
uglavnom, ideja mi se sviđa... bez obzira na našu tzv tradiciju.... to će doći, prije ili kasnije, na dnevni red.

druga je stvar, što neke žene žele zadržati i svoje prezime pa na svoje dodaju i muževo. naprosto mislim da djeca moraju naslijeđivati oba roditeljska prezimena...

Onda će unuci imati 4 prezimena, ili prezimana djedova(/baka-malo vjerojatno)
Ugl. ili će postati komplicirano, ili će jedna strana biti zapostavljena
__________________
__________ disciplina kičme _____________ _uvijek imati na umu.
shosho is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 15:34   #8
Dunj@
jesen stiže
 
Dunj@ Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,910
Quote:
shosho kaže: Pogledaj post
Onda će unuci imati 4 prezimena, ili prezimana djedova(/baka-malo vjerojatno)
Ugl. ili će postati komplicirano, ili će jedna strana biti zapostavljena
nemaju i neće. rekoh postoje pri tome pravila, koja ja više ne znam.
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 17:49   #9
contra rationem
ne spava nitko na nebu
 
contra rationem Avatar
 
Registracija: Aug 2007.
Postova: 1,122
Ti i kod nas možeš kao žena zadržati svoje prezime, a suprugovo ni ne dodati. Možeš ga i dodati, pa poslije djeci dati samo svoje, očevo ili oba. Zakonski je to dopustivo. To je stvar osobnog odabira. Također i mentalitieta zemlje u kojoj živiš. Ako tebi (ili tvojoj djeci) to neće predstavljati problem, druge prepreke nema.

Nema tu nikakvog Kalimera. I mi žene u tome sudjelujemo.
__________________
Los laberintos que crea el tiempo, se desvanecen.
contra rationem is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 23:43   #10
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
Quote:
Dunj@ kaže: Pogledaj post

druga je stvar, što neke žene žele zadržati i svoje prezime pa na svoje dodaju i muževo. naprosto mislim da djeca moraju naslijeđivati oba roditeljska prezimena...



Znači, tvoji bi unuci već imali 4 prezimena, praunuci 8, čukununuci 16, pračukununuci 32, šesto koljeno 64, sedmo 128, osmo 256, deveto 512, deseto 1 K prezimena
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 23:45   #11
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
Quote:
cp.tar kaže: Pogledaj post
Koliko vidim po faksu, udane profesorice uglavnom imaju oba prezimena, a članke objavljuju ili pod djevojačkim ili pod oba.

Izuzetak su neke starije profesorice.
To je također glupost.
Umišljenost, egoističnost, lažni osjećaj važnosti u društvu...
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 18.09.2007., 23:47   #12
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
Quote:
contra rationem kaže: Pogledaj post
Ti i kod nas možeš kao žena zadržati svoje prezime, a suprugovo ni ne dodati. Možeš ga i dodati, pa poslije djeci dati samo svoje, očevo ili oba. Zakonski je to dopustivo. To je stvar osobnog odabira. Također i mentalitieta zemlje u kojoj živiš. Ako tebi (ili tvojoj djeci) to neće predstavljati problem, druge prepreke nema.

Nema tu nikakvog Kalimera. I mi žene u tome sudjelujemo.
Možeš ti uzet i ime, ne samo prezime koje god hoćeš.
A ne samo muževo ili oba.
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 00:47   #13
cp.tar
Krvožedni GNU gomolj
 
cp.tar Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: /home
Postova: 8,441
Pošalji poruku preko ICQ korisniku cp.tar Pošalji poruku preko Yahoo korisniku cp.tar
Quote:
Ri§ kaže: Pogledaj post
To je također glupost.
Umišljenost, egoističnost, lažni osjećaj važnosti u društvu...
Ne, nego praktičnost: omogućuje lako pretraživanje.

Jer su objavljivale radove i prije udaje.
__________________
Krumpir Vampir ponovo je tu! Sisat će vam škrob dok vas ne otjera u grob!

math_baby reče: samo toliko da znate da vam cp.tar moze, u dogovoru s nekim od admina promijeniti sadrzaj vaseg bloga ukoliko mu se taj sadrzaj ne svidja!
cp.tar is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 08:42   #14
Dunj@
jesen stiže
 
Dunj@ Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,910
Quote:
Dunj@ kaže: Pogledaj post
ovako: sve žene koje su udajom promijenile prezime... postignu neko javno priznanje, obavezno im u diplomi ili odlikovanju piše i prezime rođenja, da ne kažem djevojačko... tako je bar bilo u socijalizmu... je li još uvijek tako?
ako jest kako to objašnjavaju jezikoslovci? molim, nema veze s feminizmom... ali čini mi se da neke i vrlo katoličke zemlje u svim službenim dokumentima obvezno ženama pišu oba prezimena ( i staro i novo) ( španjolska i neke južno-američke zemlje)

skrenuli smo s teme. pitala sam za prezime u diplomi i odlikovanju nakon promjene prezimena! molim. sve ovo o promjeni i biranju prezimena nije ništa novo. i muškarci imaju isti izbor prilikom ženidbe. pa se poneki i služe tim pravom... i nije rijetkost!

ali pitanje je koje prezime će pisati nakon što se kasnije u životu postigne bilo koja vrst priznanja?... naravno, sad se to već u tom slučaju odnosi i na muškarce...koji su mijenjali prezime.
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 08:45   #15
Dunj@
jesen stiže
 
Dunj@ Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Hr
Postova: 9,910
Quote:
Ri§ kaže: Pogledaj post
Možeš ti uzet i ime, ne samo prezime koje god hoćeš.

da, ali za to trebaš debelo opravdanje i tražiti i dobiti dozvolu, što kod ženidbe ne trebaš...
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 11:15   #16
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
netrebaš nikakvu dozvolu
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 11:22   #17
AmADin_gospo
Iščeran s LJES-a
 
AmADin_gospo Avatar
 
Registracija: May 2005.
Lokacija: Ured za fatanje magle i gubljenje vremena
Postova: 1,154
Pošalji poruku preko ICQ korisniku AmADin_gospo Pošalji poruku preko AIM korisniku AmADin_gospo Pošalji poruku preko MSN korisniku AmADin_gospo Pošalji poruku preko Yahoo korisniku AmADin_gospo Pošalji poruku preko Skype korisniku AmADin_gospo
mislim da je preseravanje to što sad žene ostavljaju i svoje djevojačko prezime.... glume nakav zapad i misle da su zajebanije ako imaju 2 prezimena...



pogotovo mi na kurac idu osobe koje koriste i svoje kršteno ime... pa se upoznaješ s curom, pruža ti ruku i govori:

-"ja sam andrea-ivana sanader-mesić" !!!!


preseravanje čisto.... nije bitno kako se neko zove, bitno je ko ja kakav ko osoba
__________________
On meni nema BOSNE !!!
Nisam zgodan al sam neophodan
AmADin_gospo is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 11:25   #18
desetipedeset
volim Silver Surfera
 
desetipedeset Avatar
 
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: kod kuće
Postova: 1,928
Quote:
Ri§ kaže: Pogledaj post
netrebaš nikakvu dozvolu
nemožeš se zvat Pijesak ili Kišobran. treba ti dozvola, tj. odobrenje
desetipedeset is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 11:34   #19
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
Možeš se zvati i Pijesak i Kišobran.
Ne treba ti dozvola.
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 19.09.2007., 11:34   #20
Ris
Banned
 
Registracija: Apr 2005.
Postova: 11,383
Eto, znam čovjeka koji se zove Izvor.
Sestra mu ima slično takvo ime (douše, od rođenja, ali pravila su ista)
__________________
6ar:vidiga: imam više postova od risa :vidiga:
:s :s
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je Off
HTML kôd je Off





Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 14:04.


Marketing




Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2009 Forum.hr
Ad Management by RedTyger