| Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce |
|
|
16.10.2007., 15:43
|
#21
|
|
xxx-type
Registracija: Sep 2004.
Lokacija: No post code envy
Postova: 15,304
|
Quote:
Abyssus kaže:
Latinizam, od pasta "tijesto" > talijanizam pastetta. Vjerojatno od njemačkog Pastete.
|
e ovo je mene zanimalo: kakve veze tijesto ima s pastetom i s tvorevinama koje u hrvatskom nazivamo pasta? |
|
|
|
16.10.2007., 15:47
|
#22
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
Ris kaže:
Cvjetka, tvoja je teorija da se ta salama jede uz čaj!?  |
Ne, nije to moja teorija, samo pitam zakaj je imala čajnik.  Inače, ja sam salamu uglavnom jela za doručak, čiji je sastavni dio bio i čaj s limunom, mlijeko ili kakao.
Mi ovdje ionak nagađamo, treba pitat "tvorca".
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
16.10.2007., 15:51
|
#23
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
Endimion17 kaže:
ovo što kaže chateauxdeif je sasvim izgledno, to je onda tako bilo, no jesti paštetu/kobasicu i piti čaj???
...
...
 |
A kaj ti piješ?! Pivu?! 
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
16.10.2007., 18:21
|
#24
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
Ne, nije to moja teorija, samo pitam zakaj je imala čajnik. Inače, ja sam salamu uglavnom jela za doručak, čiji je sastavni dio bio i čaj s limunom, mlijeko ili kakao.
Mi ovdje ionak nagađamo, treba pitat "tvorca". |
A možda su gospoda iz marketinga mislili da uz čajnu paštetu ide dobar logo čajnik.
a sami su bili u zablodi.
po meni je logičnija ona varijanta sa kinuom.
Ono, naši proivođači čuju ili vide na kobasici da piše China, čuju da se ta kobasica čita Čajna,
i onda uvedu tu čajna salamu na naše tržište.  |
|
|
|
|
16.10.2007., 18:23
|
#25
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
A kaj ti piješ?! Pivu?! |
PA piva ide bolje uz čajnu kobasicu nego čaj.
Uz čaj idu kolačići, pa se valjda tako i zovu.
Pa i pecivo isto tako! |
|
|
|
|
16.10.2007., 18:26
|
#26
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Ajd da vise ne trkeljamo o kineskom porijeklu kobase...
http://images.google.fr/images?hl=fr...-8&sa=N&tab=wi
Na Wikici vele ovo:
"Teewurst was invented in Pomerania, probably in the small Baltic town of Rügenwalde (now Darłowo in Poland), in the middle of the 19th century. The name, which means tea sausage, is said to derive from the habit of serving sandwiches at teatime."
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
16.10.2007., 18:52
|
#27
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2007.
Postova: 1,012
|
Quote:
colbert kaže:
Ajd da vise ne trkeljamo o kineskom porijeklu kobase...
http://images.google.fr/images?hl=fr...-8&sa=N&tab=wi
Na Wikici vele ovo:
"Teewurst was invented in Pomerania, probably in the small Baltic town of Rügenwalde (now Darłowo in Poland), in the middle of the 19th century. The name, which means tea sausage, is said to derive from the habit of serving sandwiches at teatime." |
ma sve si pokvario  baš me oduševila ideja da su meso "salamurili" u kini (čajni) i onda brodovima dovozili do engleske, da bi od tog mesa englezi pravili kobasice ili paštete.
to kaj se nešto zove čajni kolutić ili čajno pecivo, je iz razloga što su kinezi već u ono doba imali takovu tehnologiju da su mogli (kao naša današnja industrija) preraditi krv, koja se onda, kao i danas upotrebljavala kao dodatak u industriji keksa i kruha. 
__________________
dear Lord,everyday in every way teach me to tend to my own business and to keep my big mouth shut...
especially when I don't know what I'm talking about
|
|
|
|
|
16.10.2007., 19:00
|
#28
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
chateauxdeif kaže:
ma sve si pokvario baš me oduševila ideja da su meso "salamurili" u kini (čajni) i onda brodovima dovozili do engleske, da bi od tog mesa englezi pravili kobasice ili paštete.
to kaj se nešto zove čajni kolutić ili čajno pecivo, je iz razloga što su kinezi već u ono doba imali takovu tehnologiju da su mogli (kao naša današnja industrija) preraditi krv, koja se onda, kao i danas upotrebljavala kao dodatak u industriji keksa i kruha. |
Ma nemaju Kinezi vremena salamurit, oni to sve na naglo u woku... 
A shtash, gladushi...
ps Ja sam zensko... 
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
16.10.2007., 19:08
|
#29
|
|
Liq Ze Ljeni
Registracija: Jul 2006.
Lokacija: ZAGREB
Postova: 6,793
|
Quote:
colbert kaže:
ps Ja sam zensko... |
Koji je već ovo put.
Na tvom mjestu, momče kolberte, ja bih se preispitao 
__________________
Lako je s toaletpapirom............
|
|
|
|
|
16.10.2007., 19:18
|
#30
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
LIQ kaže:
Koji je već ovo put.
Na tvom mjestu, momče kolberte, ja bih se preispitao |
Sve pet. I'm in touch with my masculine side... 
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
16.10.2007., 19:58
|
#31
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2007.
Postova: 1,012
|
Quote:
colbert kaže:
Ma nemaju Kinezi vremena salamurit, oni to sve na naglo u woku...
A shtash, gladushi...
ps Ja sam zensko... |
ma već sam išla gledati kaj piše da jesi, ali tvoj avatar me "smota". ja sam vizualni tip i onda se razgovaram sa avatarom no, jučer u prodavaonici građevinskog materijala ja i 4 muška, ulazi još jedan i veli "dečki dobro jutro"  a imam samo jako kratku kosu.
colber, dobro doš la u društvo sumnjivih
chayna pashteta - ma zvoni kineski
__________________
dear Lord,everyday in every way teach me to tend to my own business and to keep my big mouth shut...
especially when I don't know what I'm talking about
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:11
|
#32
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
Ris kaže:
A možda su gospoda iz marketinga mislili da uz čajnu paštetu ide dobar logo čajnik.
a sami su bili u zablodi.
po meni je logičnija ona varijanta sa kinuom.
Ono, naši proivođači čuju ili vide na kobasici da piše China, čuju da se ta kobasica čita Čajna,
i onda uvedu tu čajna salamu na naše tržište. |
Kad se čajna kod nas pojavila, niko nije znal kak se čita China. Sjećam se jednog stričeka, pokoj mu duši, kojeg su zvali Činek, jer je "Made in China" pročital ko "Made in Čina" (ovo made nije im smetalo, mnogi i danas tak čitaju ). 
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:14
|
#33
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
colbert kaže:
Ajd da vise ne trkeljamo o kineskom porijeklu kobase...
http://images.google.fr/images?hl=fr...-8&sa=N&tab=wi
Na Wikici vele ovo:
"Teewurst was invented in Pomerania, probably in the small Baltic town of Rügenwalde (now Darłowo in Poland), in the middle of the 19th century. The name, which means tea sausage, is said to derive from the habit of serving sandwiches at teatime." |
Joj, kak si zločesta, sad si nam Riseka bacila u bedaru. 
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:15
|
#34
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
Kad se čajna kod nas pojavila, niko nije znal kak se čita China. Sjećam se jednog stričeka, pokoj mu duši, kojeg su zvali Činek, jer je "Made in China" pročital ko "Made in Čina" (ovo made nije im smetalo, mnogi i danas tak čitaju ). |
ne luopetaj.
pa taj koji je napisao čajna je očito znao pročitati China.
Ne znači da su svi koji su čajna čitali čajna, znali da se China čita Čajna.
O, tebi se mora sve crtati... |
|
|
|
|
16.10.2007., 20:18
|
#35
|
|
U samoizolaciji
Registracija: Apr 2005.
Postova: 16,807
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
Joj, kak si zločesta, sad si nam Riseka bacila u bedaru. |
Da, inače je wiki jako relevantan izvor, budući da znam kakvi sve pišu i moderiraju tamo. |
|
|
|
|
16.10.2007., 20:21
|
#36
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
Ris kaže:
ne luopetaj.
pa taj koji je napisao čajna je očito znao pročitati China.
Ne znači da su svi koji su čajna čitali čajna, znali da se China čita Čajna.
O, tebi se mora sve crtati...
|
Jedini koji lupeta si ti - opet si zadro i tupiš po teoriji koja se tebi najviše sviđa. Iako je očito da se frajer zayebaval. 
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:24
|
#37
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2007.
Postova: 1,012
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
Kad se čajna kod nas pojavila, niko nije znal kak se čita China. Sjećam se jednog stričeka, pokoj mu duši, kojeg su zvali Činek, jer je "Made in China" pročital ko "Made in Čina" (ovo made nije im smetalo, mnogi i danas tak čitaju ). |
kad je iza 2. svj. rata amerika slala kao pomoć pakete raznog sadržaja, na paketima je pisalo "GENERAL PURPOSE". jasno da je nakon nekoliko pošiljaka sve što je dolazilo na taj način dolazilo "od generala Purposea" -
__________________
dear Lord,everyday in every way teach me to tend to my own business and to keep my big mouth shut...
especially when I don't know what I'm talking about
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:25
|
#38
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
Ris kaže:
Da, inače je wiki jako relevantan izvor, budući da znam kakvi sve pišu i moderiraju tamo.
|
Potpuno si u pravu. Preostaje ti da prepravis ovaj krivi sadrzaj u tocan. (Teewurst vs. Chinawurst)...
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:26
|
#39
|
|
Qu'est-ce que c'est?
Registracija: Oct 2006.
Lokacija: Ville lumière
Postova: 13,524
|
Quote:
chateauxdeif kaže:
kad je iza 2. svj. rata amerika slala kao pomoć pakete raznog sadržaja, na paketima je pisalo "GENERAL PURPOSE". jasno da je nakon nekoliko pošiljaka sve što je dolazilo na taj način dolazilo "od generala Purposea" - |
Ajme odlicno, nisam za to znala!
__________________
Stephen Colbert: "Beauty isn't in the eye of the beholder; I've checked. There's nothing in there but veins and goo."
|
|
|
|
|
16.10.2007., 20:27
|
#40
|
|
Bananirana
Registracija: Feb 2005.
Lokacija: Zagreb, selo kraj Varaždina
Postova: 108
|
Quote:
DijeteCvijeća kaže:
Joj, kak si zločesta, sad si nam Riseka bacila u bedaru. |
Sorry,Colbert(a), sad sam se sjetila, pa Ris ionak ne zna engleski.
__________________
Piše Hund, al' piše i Mile!
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 03:53.
|
|
|
|
Linearni mod
