Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 30.10.2007., 16:00   #1
Makedonski jezik

Ljudi, najljepše molim sve one koji su imalo upućeni da mi kažu gdje u Zagrebu mogu kao odrasla osoba, (nisam student) bez ikakvog predznanja naučiti makedonski jezik? Tečaj ili tako nešto, jer sam već pomalo razočarana, tražila sam barem riječnik ali nisam ga nigdje našla. Molim za bilo kakvu informaciju, velika želja mi je naučiti pismeno i usmeno komunicirati na makedonskom ali ne mogu naći ništa s čime bih se pomogla. Hvala unaprijed velikodušnim pomagačima!
peacemaker is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 16:18   #2
Imaš u Rijeci.
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 16:18   #3
Probaj tu:

http://www.isvu.hr/javno/hr/vu130/na...red37558.shtml

http://www.isvu.hr/javno/hr/vu130/na...red37566.shtml

http://www.studium-jezici.hr/

imas i literaturu za ucenje gramatike, a za rijecnike sam gotovo sigurna da imas u Algoritmu i slicnima. Ja sve razumijem al nemogu pricat
Smartie is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 16:22   #4
i ja razumijem.
pogotovo pisani tekst.
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 16:34   #5
Thumbs down

hvala, snaći ću se valjda ali baš u algoritmu nisam našla ništa od riječnika, ima sve osim makedonskog, užas
peacemaker is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 18:12   #6
Sa makedonskim jezikom je stvar i k'o sa slovenskim.Mo'š ga kužit al nemo'š pričat. Mislim da na mom faksu (Filozofskom fakultetu) možeš učiti. Ali ne znam sigurno.
__________________
Never forget who you are, for surely the world won’t. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you
Lapsus perpetuus is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 18:26   #7
A gle, sad ce ti Interliber na Velesajmu pa proseci malo i raspitaj se kod razno-raznih izdavaca. Ma mora negdje biti.
Smartie is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 18:28   #8
Quote:
Lapsus perpetuus kaže: Pogledaj post
Sa makedonskim jezikom je stvar i k'o sa slovenskim.Mo'š ga kužit al nemo'š pričat. Mislim da na mom faksu (Filozofskom fakultetu) možeš učiti. Ali ne znam sigurno.
Ma je drek. Ja Janeze nis ne kuzim. Al fakat nista. Osim kad bas jako polako pricaju. A makedonski ima nesto drugacijih rijeci a ostalo samo dodas ta-ta-ta-ta i sve skuzis.
Smartie is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 21:01   #9
da.Zato jer nema padeža
Ma,i slovence bi kužila...
__________________
Never forget who you are, for surely the world won’t. Make it your strength. Then it can never be your weakness. Armor yourself in it, and it will never be used to hurt you
Lapsus perpetuus is offline  
Odgovori s citatom
Old 30.10.2007., 21:06   #10
probaj.zaednicata na makedoncite vo republika hrvatska, masarykova ulica ? zg

inace kaze se: GOVORITI, prica se po bg-carsiji etc...
XPBOE is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.11.2007., 21:01   #11
Quote:
Smartie kaže: Pogledaj post
. A makedonski ima nesto drugacijih rijeci a ostalo samo dodas ta-ta-ta-ta i sve skuzis.
Ris is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.11.2007., 10:36   #12
cula sam da ima neki rječnik makedonsko-hrvatski ili hrvatsko-makedonski,
izdan u maloj nakladi, autor je borislav pavlovski mislim...
al ne znam tko je nakladnik, sorry
__________________
stvarno?
purple_haze is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.11.2007., 10:42   #13
Quote:
peacemaker kaže: Pogledaj post
bez ikakvog predznanja naučiti makedonski jezik?
...
velika želja mi je naučiti pismeno i usmeno komunicirati na makedonskom ali ne mogu naći ništa s čime bih se pomogla.
predznanje iz makedonskog ti nije ni potrebno, najvaznije je da znas hrvatski

osnovama gramatike moze te pouciti svaki stariji student makedonistike,
a najvise ces si sama pomoci intenzivnim kontaktom s makedoncima.

provjereno
__________________
stvarno?
purple_haze is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.11.2007., 13:28   #14
Quote:
XPBOE kaže: Pogledaj post
probaj.zaednicata na makedoncite vo republika hrvatska, masarykova ulica ? zg

inace kaze se: GOVORITI, prica se po bg-carsiji etc...
I u Slavoniji se prica.
MOLOKAI is offline  
Odgovori s citatom
Old 26.01.2008., 01:05   #15
Pomoc

Molim vas moze mi neko prevesti sta znaci: najpoke-z's?
m051 is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.02.2008., 20:25   #16
Čini mi se da bi najpoke značilo nešto kao "najviše": Upiši u Google tu riječ pa probaj izvući iz konteksta, ja sam to tako shvatila.
Antonija_Š is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.02.2008., 20:41   #17
Quote:
m051 kaže: Pogledaj post
Molim vas moze mi neko prevesti sta znaci: najpoke-z's?
najpokje z`s .. oznacava... najvise zasto.. z`s je skraceno na zosto, koristi se u ohridu najcesce...
__________________
NEmoj ni pomislit
tomas21 is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.02.2008., 20:43   #18
Da de,najpojke(dijalekt. od "najpoveke") znaci bas to:najvise!A ja imam recnik od 1961.god.izdadena u Skopje.(makedonsko-srpskohrvatski).Ima jos nekoi mnogo dobri literaturi o makedonski jazik,pa ako ti trba slobodno kazi(mozes da mi se javis i na "privatni poruke").Cao.Se naubavo!
Rade Kumitkata is offline  
Odgovori s citatom
Old 17.02.2008., 20:44   #19
Da,"z's" je zargon od ohridski kraj i je skraceno od "zosto".Govori se u Ohrid i okolina!

Zadnje uređivanje Rade Kumitkata : 17.02.2008. at 20:45. Reason: Ispravka
Rade Kumitkata is offline  
Odgovori s citatom
Old 27.02.2008., 23:26   #20
Quote:
m051 kaže: Pogledaj post
Molim vas moze mi neko prevesti sta znaci: najpoke-z's?
mislim da si pogresio, nije najpoke nego najvekje, tojest najvise
Mrcho76 is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 15:16.