Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Informatička tehnologija > IT Help service
Korisničko ime
Lozinka

IT Help service Ovdje postavite sva vaša pitanja i probleme informatičke prirode
Podforumi: Tutorials, Security

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 03.02.2008., 16:08   #1
nobie
Banned
 
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: Zagreb
Postova: 3,022
Pošalji poruku preko MSN korisniku nobie
kako ubaciti prijevod u film?????

skinuo sam posebno rocky 6 film i posebno hrv. prijevod za film...
e sad kak da to zajedno sprzim na dvd??? kak ubacit prijevod u film???
__________________
Pravila za oblikovanje potpisa
nobie is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.02.2008., 18:12   #2
totalchaos
The One
 
totalchaos Avatar
 
Registracija: Apr 2006.
Postova: 323
Pošalji poruku preko MSN korisniku totalchaos
Quote:
nobie kaže: Pogledaj post
skinuo sam posebno rocky 6 film i posebno hrv. prijevod za film...
e sad kak da to zajedno sprzim na dvd??? kak ubacit prijevod u film???

en ti hakzora....
__________________
Najbolja obrana je odlučan napad - Domovinski rat
___________________
totalchaos is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.02.2008., 18:17   #3
Luzifer666
Registrirani korisnik
 
Luzifer666 Avatar
 
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Graz
Postova: 2,321
Pošalji poruku preko MSN korisniku Luzifer666
Vjerojatno je film u DivX formatu pa jednostavno u mapu di ti je film stavis i taj prijevod u tu mapu,samo kod nekih playera je bitno da se prijevod zove kao i film,znaci preimenuj ga,ako ti prijevod ne stima(kasni ili brza) tu ti je Subtitle Workshop vise nego dovoljan,ako si skidao film u DVD formatu tj.VOB (cisto sumnjam) i hoces snimiti na DVD kso pravi DVD film onda je to malo teze i trebati malo vise programa i znanja!
__________________
Luzifer666
Luzifer666 is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.02.2008., 19:03   #4
nobie
Banned
 
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: Zagreb
Postova: 3,022
Pošalji poruku preko MSN korisniku nobie
film je u avi formatu...
__________________
Pravila za oblikovanje potpisa
nobie is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 03.02.2008., 20:35   #5
Luzifer666
Registrirani korisnik
 
Luzifer666 Avatar
 
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Graz
Postova: 2,321
Pošalji poruku preko MSN korisniku Luzifer666
Anda je lako,kao sto rekoh prijevod stavis u istu mapi di je i film i nazoves ga isto kao i film ili film nazoves kao prijevod,i to je to !!
__________________
Luzifer666
Luzifer666 is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.02.2008., 22:26   #6
nobie
Banned
 
Registracija: Sep 2007.
Lokacija: Zagreb
Postova: 3,022
Pošalji poruku preko MSN korisniku nobie
Quote:
Luzifer666 kaže: Pogledaj post
Anda je lako,kao sto rekoh prijevod stavis u istu mapi di je i film i nazoves ga isto kao i film ili film nazoves kao prijevod,i to je to !!
ok, hvala...
__________________
Pravila za oblikovanje potpisa
nobie is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.02.2008., 15:25   #7
davor9
Registrirani korisnik
 
Registracija: Sep 2007.
Postova: 480
ali player ti mora imat opciju divx i da čita titlove...ako ne onda moraš potrošit puno vremena...ripovanje u dvd video format i lijepljenje titlova...i za to treba i vremena i poneki program (kako kaže lucifer)
davor9 is offline  
Odgovori s citatom
Old 01.03.2008., 22:09   #8
ADMIN ICE-T#
MA CAJKO
 
Registracija: Dec 2007.
Lokacija: split
Postova: 40
Pošalji poruku preko MSN korisniku ADMIN ICE-T#
Quote:
nobie kaže: Pogledaj post
skinuo sam posebno rocky 6 film i posebno hrv. prijevod za film...
e sad kak da to zajedno sprzim na dvd??? kak ubacit prijevod u film???
LUZIFER TI SVE REKA........
_________________________________
MY NAME IS T,ICE-T
ADMIN ICE-T# is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 19:29   #9
kurtaa
Registrirani korisnik
 
Registracija: Sep 2009.
Postova: 9
.. Ja ne kužim.. Skinem prijevod, i ubacim u isti folder gdje je i film i preimenujem. otvorim film ono opet na engleskom pise..?????
kurtaa is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 19:39   #10
Luzifer666
Registrirani korisnik
 
Luzifer666 Avatar
 
Registracija: Nov 2007.
Lokacija: Graz
Postova: 2,321
Pošalji poruku preko MSN korisniku Luzifer666
Sta pise na engleskom,na kojem je jeziku taj prevod sto si skinuo ??
__________________
Luzifer666
Luzifer666 is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 19:53   #11
cmicmi
bem ti miša.....
 
cmicmi Avatar
 
Registracija: Aug 2007.
Lokacija: Agram
Postova: 6,695
o jebote....
skini prog ConvertXtoDVD i integriraj taj subtitle u film , traje cca 15-20 min , još moš i Silvestra stavit na DVD Menu ko slikicu kak baca kroše
__________________
I tvoja jela su nejestiva sva,bez okusa, al žilava i neprobavljiva
cmicmi is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 22:37   #12
kurtaa
Registrirani korisnik
 
Registracija: Sep 2009.
Postova: 9
Quote:
Luzifer666 kaže: Pogledaj post
Sta pise na engleskom,na kojem je jeziku taj prevod sto si skinuo ??
Ma kad gledam film, umjesto hr. prijevoda pise mi engleske rijeci.. HRVATSKI prijevod sam skinuo..
kurtaa is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 22:38   #13
kurtaa
Registrirani korisnik
 
Registracija: Sep 2009.
Postova: 9
Quote:
cmicmi kaže: Pogledaj post
o jebote....
skini prog ConvertXtoDVD i integriraj taj subtitle u film , traje cca 15-20 min , još moš i Silvestra stavit na DVD Menu ko slikicu kak baca kroše
Pa imam ja taj program ConvertXtoDVD al sta onda s njim???
kurtaa is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 22:39   #14
Cilim
Moderator - Righteous
 
Cilim Avatar
 
Registracija: Jul 2007.
Postova: 15,952
Mozda je engleski titl vec utisnut u film.
__________________
Preporucam se, sa stovanjem!
Cilim is online now  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 22:43   #15
kurtaa
Registrirani korisnik
 
Registracija: Sep 2009.
Postova: 9
A vrlo lako moguce zato jer kad sam ja skinuo film, ja sam ga odmah pokrenuo i (prijevod) na engleskom jeziku je bio..
kurtaa is offline  
Odgovori s citatom
Old 11.11.2009., 22:45   #16
Cilim
Moderator - Righteous
 
Cilim Avatar
 
Registracija: Jul 2007.
Postova: 15,952
Ali to nije razlog da ti ne digne titl na hrvatskom preko toga, koji divx player koristis.
__________________
Preporucam se, sa stovanjem!
Cilim is online now  
Odgovori s citatom
Old 12.11.2009., 11:04   #17
foto
Registrirani korisnik
 
Registracija: May 2005.
Postova: 200
Ljudi zna li ko kako se podešava Convertxtodvd.
Konvertirao sam jedan Avi u Dvd sa titlovima ali mi ne prikazuje titlove (gom player, kmplayer)
foto is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.11.2009., 10:55   #18
rxd
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2007.
Postova: 29
moze li me netko rec kako u divx filmove zalijepit prijevod,da ostanu divx, jer mogu konektat hard na tv i cita divx-e ali ne prepoznaje prijevod?
tnx
rxd is offline  
Odgovori s citatom
Old 13.11.2009., 14:10   #19
Cilim
Moderator - Righteous
 
Cilim Avatar
 
Registracija: Jul 2007.
Postova: 15,952
Sa programcicem avisub:

http://hdtelevizija.com/tag/avisub/

http://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.php?b2=1
__________________
Preporucam se, sa stovanjem!
Cilim is online now  
Odgovori s citatom
Old 13.11.2009., 17:02   #20
Teeja
lady
 
Teeja Avatar
 
Registracija: Mar 2006.
Lokacija: Belize
Postova: 7,003
^^ nisam znala za ovo, hvala

ali recimo kad idem ubacit titlove kaze mi "unsupported subtitle file" iako je na .srt extenziji?
__________________
I am what I am
Most motherfuckers
Don't give a damn
Teeja is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off





Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 14:45.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2009 Forum.hr
Ad Management by RedTyger