Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Lifestyle > Posao i karijera
Korisničko ime
Lozinka

Posao i karijera Od vratara do direktora u tri tjedna
Podforum: Informacije o poslodavcima, Iza katedre

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 15.06.2008., 19:03   #1
jezikomjerka
Registrirani korisnik
 
Registracija: Jun 2008.
Postova: 3
Thumbs down Lektoriranje

Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!
jezikomjerka is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.06.2008., 19:11   #2
Zli Mali Medo
Registrirani korisnik
 
Zli Mali Medo Avatar
 
Registracija: Oct 2005.
Lokacija: Zagreb
Postova: 15,010
Quote:
jezikomjerka kaže: Pogledaj post
Ljudi moji,
upravo sam vidjela podatak na jednoj internetskoj stranici da se kartica teksta (1800 znakova s razmacima) naplaćuje 80 hrvatskih kuna. Nisam mogla vjerovati vlastitim očima:-)

Za jednu uglednu izdavačku kuću (tj. za dvije) radim za (sram me reći) 6 kuna!
A koliko vremena potrosis za tih 6 kn?
Zli Mali Medo is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.06.2008., 19:21   #3
Angelica
Registrirani korisnik
 
Angelica Avatar
 
Registracija: Feb 2004.
Lokacija: Neverland
Postova: 248
mislim da znam za koga radis
koliko ja znam, neke normalne cijene su izmedju 20 i 40 kn po kartici
__________________
"If you are going through hell, keep going." - Winston Churchill
Angelica is offline  
Odgovori s citatom
Old 15.06.2008., 19:48   #4
alexxx
.
 
alexxx Avatar
 
Registracija: Nov 2003.
Postova: 19,354
http://www.forum.hr/showthread.php?t=217671
__________________
štrumf dok ga daviš pocrveni, pozeleni, poljubičasti,
a kad umre opet je plav ali bljeđe :D
by mishamu
alexxx is offline  
Odgovori s citatom
 
Old 15.06.2008., 20:54   #5
mya_7920
 
mya_7920 Avatar
 
Registracija: Nov 2006.
Lokacija: Dubai
Postova: 10,043
Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo..
__________________
Mexatia - travel blog ♥
mya_7920 is offline  
Odgovori s citatom
Old 23.07.2008., 12:24   #6
jezikomjerka
Registrirani korisnik
 
Registracija: Jun 2008.
Postova: 3
Quote:
mya_7920 kaže: Pogledaj post
Zar nije prepisivanje 6 kuna po kartici teksta? Lektoriranje je ipak nešto drugo..
Ja do 100 kartica lektoriram za 15 kuna, više od 100 kartica 12 kuna. Studentima sve radim za 12 kuna. Mislim da je to realna cijena. A što se tiče vremena koje se utroši na jednu karticu, to ovisi o tekstu. Ako je roman, treba mi par minuta. A to opet ovisi je li prijevod, želi li autor stilističke promjene...
jezikomjerka is offline  
Odgovori s citatom
Old 23.07.2008., 19:49   #7
monika33
Registrirani korisnik
 
monika33 Avatar
 
Registracija: Jul 2008.
Postova: 2,311
zna li netko gdje se može zaposliti kao lektor, ili se to može i od kuće, privatno?
monika33 is offline  
Odgovori s citatom
 
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 12:34.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2014 Forum.hr
Ad Management by RedTyger