Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Društvo > Ženski kutak
Korisničko ime
Lozinka

Ženski kutak Mi smo babe. Otpor je džabe.
Podforum: Kokošinjac

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 21.08.2008., 21:43   #1
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Naučite me hrvatski

Obožavam strane jezike. Hrvatski mi je materni jezik. Moja mama je s 13 godina dobila je drugo državljanstvo, ubrzo osvojila strani jezik i tako... Nije da nije ponosna, ali nema ni osnovne škole, a i dolazi iz Međimurja...pa tako vjerujem, da ima i sama poteškoče s hrvatskim. Želim samo objaviti poneki tekst, pa ako mi ga VI možete popraviti. Može?
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 21:53   #2
phuketya
Registrirani korisnik
 
phuketya Avatar
 
Registracija: Feb 2008.
Postova: 986
Samo daj
phuketya is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 21:58   #3
*mala_slatkica*
Registrirani korisnik
 
*mala_slatkica* Avatar
 
Registracija: Jul 2008.
Lokacija: Tamo negdje iza ugla (:
Postova: 71
Nije materni nego materinji!
__________________
Love me or hate me. But, I love you.
*mala_slatkica* is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:11   #4
Sorrela
keep the faith
 
Sorrela Avatar
 
Registracija: Aug 2007.
Postova: 6,679
Pismena si ti, razmaci iza tacaka i zareza za deset
Jebe te č i ć.
Bice, bicw.
Edit
pismenija od mene, ja ne znam velika slova i č i ć
__________________
Kupujem, prodajem, oduzimam i dodajem
Sorrela is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 21.08.2008., 22:14   #5
Crimson Petal
#unrepentant
 
Crimson Petal Avatar
 
Registracija: Mar 2003.
Postova: 9,583
kad smo vec na ovoj temi, mene zanima kako se zaboravlja materinji jezik?

moj stric je s 18 godina otisao iz hrvatske. danas, 40 godina poslije, jos ga prica.

neki dan gledam dokumentarac na televiziji, hrvati u juznoj americi... 3. generacija govori hrvatski. ne savrseno, ali ipak nesto zna.


vidim da tebi hrvatski ide bolje nego nekim forumasima koji zive ovdje cijeli zivot.



mislim da bi ipak prikladniji podforum bio ovaj.
__________________
you've got to give something sometimes,
when you're the sweetest cherry
in an apple pie
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:17   #6
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Sorrela kaže: Pogledaj post
Pismena si ti, razmaci iza tacaka i zareza za deset
Jebe te č i ć.
Bice, bicw.
Edit
pismenija od mene, ja ne znam velika slova i č i ć
č i ć neću (?) nikad naučiti (?)
niti đ i dž i onaj dj (???)
Uf možda bi bilo bolje, da odustanem?
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:21   #7
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Crimson Petal kaže: Pogledaj post
kad smo vec na ovoj temi, mene zanima kako se zaboravlja materinji jezik?

moj stric je s 18 godina otisao iz hrvatske. danas, 40 godina poslije, jos ga prica.

neki dan gledam dokumentarac na televiziji, hrvati u juznoj americi... 3. generacija govori hrvatski. ne savrseno, ali ipak nesto zna.


vidim da tebi hrvatski ide bolje nego nekim forumasima koji zive ovdje cijeli zivot.



mislim da bi ipak prikladniji podforum bio ovaj.
Ma nije ga moja majka zaboravila. Nije ga ni dobro naučila. Ona savršeno priča međimurski ali...pa valda si ćul njihovu šprahu, ne? I ja pričam hrvatski. Bez problema. Dobro... mislim snalazim se nekako. Samo mi je pisati teško. Inaćče (?) hvala na savjetu.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:26   #8
Crimson Petal
#unrepentant
 
Crimson Petal Avatar
 
Registracija: Mar 2003.
Postova: 9,583
ne, nisam to ni mislila.
samo sam se osvrnula na to da neki ljudi, koji su davno otisli iz HR, tvrde da su ga u potpunosti zaboravili.
mislim da to nije moguce.

bez brige, da ja odem medjimurje, ne bih nista kuzila.
__________________
you've got to give something sometimes,
when you're the sweetest cherry
in an apple pie
Crimson Petal is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:35   #9
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Crimson Petal kaže: Pogledaj post
ne, nisam to ni mislila.
samo sam se osvrnula na to da neki ljudi, koji su davno otisli iz HR, tvrde da su ga u potpunosti zaboravili.
mislim da to nije moguce.

bez brige, da ja odem medjimurje, ne bih nista kuzila.
Ne može se tek tako zaboravit...mislim da ne, ali imam svekrvu (?) ( dal` još postoji ova rijeć?), koja je za dvije godine zaboravila da je Hrvatica i sad glupira slovenski. Mislim dobro je, da je naučila ali korijeni... Došla joj je prijateljica iz CRO, pa ona njoj nešto na slovenskom i prijateljica kaže, da ne razumije, a ona veli, da ne zna kak se to kaže kod vas.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:36   #10
Gazda
uzorni katolik
 
Gazda Avatar
 
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,207
Quote:
MGinna kaže: Pogledaj post
Ma nije ga moja majka zaboravila. Nije ga nikad dobro ni naučila. Ona savršeno govori međimurski ali...pa valjda si čula njihov dijalekt, ne? I ja govorim hrvatski. Bez problema. Dobro... mislim, snalazim se nekako. Samo mi je pisati teško. Inače, hvala na savjetu.
Lektorirano.
Gazda is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:43   #11
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Gazda kaže: Pogledaj post
Lektorirano.
Hvala Gazda.
To sam željela. Ali kako čitam dalje na forumu, te se stvari ( lektoriranje) naplačuju. Željela bi pisati na hrvatskom, ali vidite, da mi baš ne ide. Ima li neki link, na kojeg mogu poslati pjesmu, pa da mi je netko obradi?
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:46   #12
Gazda
uzorni katolik
 
Gazda Avatar
 
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,207
Quote:
MGinna kaže: Pogledaj post
Hvala Gazda.
To sam trebala. Ali koliko čitam na forumu, takvese stvari (lektoriranje) naplaćuju. Željela bih pisati na hrvatskom, ali vidite
da mi baš ne ide. Ima li neki link, na kojimogu poslati pjesmu, pa da mi je netko lektorira? Gazda, tebi šaljem slike sisa na PM jer si tak dobar.
Lektorirano.
Gazda is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:49   #13
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Gazda kaže: Pogledaj post
Lektorirano.
Ti samo nastavi, ako ti ne smeta, da sam muško, imam 300 kg i nosim uzku, uznojenu majicu.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:50   #14
Gazda
uzorni katolik
 
Gazda Avatar
 
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,207
Quote:
MGinna kaže: Pogledaj post
Ti samo nastavi, ako ti ne smeta da sam muško, imam 300 kg i nosim usku, znojnu majicu.
Lektorirano.
Gazda is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:55   #15
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Gazda kaže: Pogledaj post
Lektorirano.
Waw!
Ide mi na bolje.
Ili to ili me ne lektoriraš s toliko zaimanja, jer nisam tvoj tip.
Ma šalim se.
Još mi lektoriraj ovu pjesmu, pa dodaj email i poslat ću ti link do moje stranice...Tamo se možeš nagledati sisa
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:57   #16
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Podigni pogled!

U svit zore,
dok se predaje tama,
gomila ljudi žuri kroz maglu.
Nitko nikog ne vidi,
pogledi su spušteni.

Dok svatko gazi
oblake svoje,
polako se spušta na ulice sive,
žurimo i ja i ti,
da nas nitko ne vidi.

Svako jutro isto.
Nitko ne zna, da te pratim.
Ne osječaš ni ti,
da želim da sve vratim.

Sve što smo drugim krali
i uzeli za sebe.
Tajne su mi ostale,
izgubila sam tebe.

Ponekad ipak,
ako podigneš pogled,
ugledaš osmijeh poznatog lica.
Sječaš li se tad i ti,
što smo nekad imali?

Svako jutro isto!
Nitko ne zna da te pratim.
Ne osječaš ni ti,
da želim, da sve vratim.

Sve što smo drugim krali
i uzeli za sebe.
Tajne su mi ostale,
nemam više tebe.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 22:59   #17
Gazda
uzorni katolik
 
Gazda Avatar
 
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,207
Quote:
MGinna kaže: Pogledaj post
U svit zore,
dok se predaje tama,
gomila ljudi žuri kroz maglu.
Nitko nikog ne vidi,
pogledi su spušteni.

Dok svatko gazi
oblake svoje,
polako se spušta na ulice sive,
žurimo i ja i ti,
da nas nitko ne vidi.

Svako jutro isto.
Nitko ne zna, da te pratim.
Ne osjećaš ni ti,
da želim da sve vratim.

Sve što smo drugim krali
i uzeli za sebe.
Tajne su mi ostale,
izgubila sam tebe.

Ponekad ipak,
ako podigneš pogled,
ugledaš osmijeh poznatog lica.
Sjećaš li se tad i ti,
što smo nekad imali?

Svako jutro isto!
Nitko ne zna da te pratim.
Ne osjećaš ni ti,
da želim, da sve vratim.

Sve što smo drugim krali
i uzeli za sebe.
Tajne su mi ostale,
nemam više tebe.
Pa kaj ti hoćeš. Samo 3 čvrknje krivo. Bravo.
Gazda is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 23:03   #18
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Gazda kaže: Pogledaj post
Pa kaj ti hoćeš. Samo 3 čvrknje krivo. Bravo.
A hočće li mi većč netko objasniti kad treba da pišem č il ć!!!
Grozno!
Ali objasniti kao dvogodišnjoj balavici.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 23:05   #19
Gazda
uzorni katolik
 
Gazda Avatar
 
Registracija: Jan 2003.
Postova: 18,207
Quote:
MGinna kaže: Pogledaj post
A hočće li mi većč netko objasniti kad treba da pišem č il ć!!!
Grozno!
Ali objasniti kao dvogodišnjoj balavici.
Ne možeš naučiti, moraš čitati hrvatske stranice i pamtiti.
Gazda is offline  
Odgovori s citatom
Old 21.08.2008., 23:10   #20
MGinna
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2008.
Postova: 16
Pošalji poruku preko MSN korisniku MGinna
Quote:
Gazda kaže: Pogledaj post
Ne možeš naučiti, moraš čitati hrvatske stranice i pamtiti.
To sam i mislila. Ali ja kad čitam, nikad ne obračam pažnju na te sitnice. Pa zato valJda (zapamtila sam j) i nemam pojma. Hvala ti za svu pomoć. I da znaš, da mi je engleski puno lakši. Ali nije tako sladak.
MGinna is offline  
Odgovori s citatom
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off





Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 05:02.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2009 Forum.hr
Ad Management by RedTyger