Forum.hr

Natrag   Forum.hr > Informatička tehnologija > Softver
Korisničko ime
Lozinka

Softver O programima koje koristite ili namjeravate koristiti

Zatvorena tema
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 26.02.2003., 19:59   #1
soks
Pipi Duga
 
soks Avatar
 
Registracija: Feb 2003.
Postova: 7,164
titlovi?

dovukla sam jedan film i titlove za njega, kaj trebam napraviti da mi se titlovi prikazuju simultano sa slikom?
soks is offline  
Old 26.02.2003., 20:12   #2
Icepick
Nuian guardian
 
Icepick Avatar
 
Registracija: Nov 2002.
Lokacija: Nuian chamber
Postova: 6,558
Pošalji poruku preko ICQ korisniku Icepick
Pa to ovisi o mnogo toga.

Kao prvo u kojem su formatu titlovi. SRT, SUB i slično.

Nadalje, nadam se da ne koristiš Windows Media Player već npr. BSPlayer ili neki sličan.

Inače, ostali playeri imaju mogućnost "Load subtitles".
Icepick is offline  
Old 26.02.2003., 21:29   #3
MaxB
Blip blip blip...
 
MaxB Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Postova: 2,396
Re: titlovi?

Quote:
soks kaže:
dovukla sam jedan film i titlove za njega, kaj trebam napraviti da mi se titlovi prikazuju simultano sa slikom?
Preimenuj datoteku s titlovima tako da ima isto ime kao i film, ali da joj ostane nastavak (.sub, .srt, .txt...). Ako imas BSPlayer, RADLight te neke druge playere, pokreni reprodukciju filma i oni bi sami trebali prikazivati titlove. Mali je problem s Windows Media Playerom, ali to je samo uvjetno receno - postoje prikazivaci titlova (VobSub, Subtitle displayer...) koji prikazuju titlove izravno na slici, neovisno o playeru video datoteka. Ja koristim BSPlayer, ali ne i njegove mogucnosti titliranja jer mu titlovi bas i ne izgledaju lijepo - prije sam koristio VobSub, a sad koristim posljednju verziju filtra ffdshow (odlican filter za postprocesiranje slike - za poboljsavanje kvalitete lose iskodiranih filmova s tonom drugih mogucnosti - izmedju ostalog, zna i kvalitetno prikazivati titlove).
MaxB is offline  
Old 27.02.2003., 07:37   #4
slafko
wicked wizZard
 
slafko Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Lokacija: Unseen University
Postova: 39,295
slafko je to riješio gledanjem filmova bez titlova. tako si sačuvam živce od lošeg prijevoda.
__________________
"And that is the most important topic on earth: peace. What kind of peace do I mean and what kind of a peace do we seek? Not a Pax Americana enforced on the world by American weapons of war. Not the peace of the grave or the security of the slave. I am talking about genuine peace, the kind of peace that makes life on earth worth living, ..."
slafko is offline  
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Old 27.02.2003., 12:44   #5
MaxB
Blip blip blip...
 
MaxB Avatar
 
Registracija: Dec 2002.
Postova: 2,396
Quote:
slafko kaže:
slafko je to riješio gledanjem filmova bez titlova. tako si sačuvam živce od lošeg prijevoda.
Slafko bi se trebao malo potruditi i potraziti kvalitetne prijevode... I prestati govoriti u trecem licu...
MaxB is offline  
Old 27.02.2003., 13:18   #6
soks
Pipi Duga
 
soks Avatar
 
Registracija: Feb 2003.
Postova: 7,164
Puno hvala svima, uspjelo mi je s BSPlayerom.
soks is offline  
Old 30.07.2009., 01:17   #7
superbaka
Registrirani korisnik
 
Registracija: Nov 2008.
Postova: 5
ovoga zanima me kako maknuti titlove sa filma ako sam ga skinula sa titlovima, dali je to moguće?
gledam u vlc playeru
superbaka is offline  
Old 30.07.2009., 16:14   #8
darge
Vitamini i minerali
 
darge Avatar
 
Registracija: Jun 2006.
Lokacija: Zagreb
Postova: 2,661
Baba,teško, moraš skinuti inaće bez titlova.Obićno filmovi s titlom na filmu imaju ovaj nastavak npr.dinosaurs Cam.xvid.Spanish,e sad skini novi ako ti smeta,a u budće obavezno pročitaj komentare vezane uz taj film.
darge is offline  
Old 04.08.2010., 00:47   #9
pinki_ng
Registrirani korisnik
 
Registracija: Aug 2010.
Postova: 1
Question

ima li neko prevod ili zna gdje ga mogu naci za ovaj film Der Schuh des Manitu film je prejak, parodija na vestern filmove
pinki_ng is offline  
Old 04.08.2010., 09:27   #10
Fosna
Moderator
 
Fosna Avatar
 
Registracija: Jun 2005.
Postova: 23,655
Imaš na Film podforumu veliki topic sa titlovima pa tam pogledaj.
Fosna is offline  
Sponsored links
Advertisement
 
Advertisement
Zatvorena tema


Tematski alati
Opcije prikaza

Pravila postanja
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smajlići su On
[IMG] kôd je On
HTML kôd je Off





Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 04:35.



Powered by vBulletin Version 3.8.4 (hrvatski)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Site content ©1999-2009 Forum.hr
Ad Management by RedTyger