Softver O programima koje koristite ili namjeravate koristiti
|
|
|
25.04.2011., 23:12
|
#1
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 53
|
kako imati subtitles s Č i Ć??!??!?!
koristim GOM Player i umjesto Č i Ć vidim neke hijeroglife 
jos sam nov na forumu pa nezz jeli to opce u audio i vieo tehnika
molim netko da mi kaze kako cu staviti Č i Ć
Hvala |
|
|
|
25.04.2011., 23:12
|
#2
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jan 2009.
Postova: 809
|
čemu?
__________________
Vraćam se odmah!
Godot
|
|
|
|
|
25.04.2011., 23:16
|
#3
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 53
|
Quote:
deda moroz kaže:
čemu?
|
pa "subtitlesu" subtitle=prijevod na hrvatski nekog filma |
|
|
|
|
25.04.2011., 23:27
|
#4
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2007.
Lokacija: Moslavina
Postova: 224
|
jesi pogledao postavke za subtitles
Preferences-Subtitle-Others(default)
|
|
|
|
|
25.04.2011., 23:33
|
#5
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 53
|
Quote:
oktavia007 kaže:
jesi pogledao postavke za subtitles
Preferences-Subtitle-Others(default)
|
da default mi je to ali sta da stavim?? |
|
|
|
|
26.04.2011., 10:03
|
#6
|
|
Sarmojed
Registracija: Oct 2008.
Postova: 3,055
|
subtitle -> others -> central european, probaj ovako.
__________________
Ponekad samo pozelim da me neko probudi, cvrsto zagrli i kaze: Evo, ovdje je kafa i 5 milijuna eura!
|
|
|
|
|
26.04.2011., 12:45
|
#7
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2008.
Lokacija: Belgrade, Serbia
Postova: 51
|
Probaj da otvoris fajl sa titlovima u NOTEPAD-u, pa ga sacuvaj sa UTF-8 encodingom.
__________________
Ne,ne, prijatelju moj. Ja sam se te napasti oslobodio..
|
|
|
|
|
26.04.2011., 16:04
|
#8
|
|
GHOST RIDER
Registracija: Apr 2010.
Postova: 1,565
|
poslušaj što ti kaže Zgodni ili ako nije tako izaberi 1250
i jedno i drugo su kodiranja za naša slova(č,ć,š,đ,ž) 
__________________
TRGAJ GUME, ČUVAJ DUŠU
|
|
|
|
|
26.04.2011., 17:57
|
#9
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 10
|
i ja imam isti problem imam windows xp dali neko zna kako da podesim to u control panelu ja koristim bs player
|
|
|
|
|
26.04.2011., 18:54
|
#10
|
|
GHOST RIDER
Registracija: Apr 2010.
Postova: 1,565
|
Quote:
cobraIX kaže:
i ja imam isti problem imam windows xp dali neko zna kako da podesim to u control panelu ja koristim bs player
|
u BS playeru se to podešava, kao i u svakom drugom playeru
nađi postavke i tu podesi, kako je ranije objašnjeno
__________________
TRGAJ GUME, ČUVAJ DUŠU
|
|
|
|
|
26.04.2011., 19:05
|
#11
|
|
Neregistrirani korisnik
Registracija: Mar 2009.
Lokacija: U Zagori, na izvoru rijeke Čikole
Postova: 9,794
|
bs player:
otvorite ga - desna tipka misa - opcije - postavke - na lijevoj strani nađete titlovi - odete desno na font - i pod "script" odaberete "central european" - apply - ok.
gom:
otvorite ga - desna tipka - preferences - subtitle - others - i kod "code page" odaberete "central european"
|
|
|
|
|
26.04.2011., 19:09
|
#12
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2010.
Postova: 798
|
Totalno iritantno!
Kad skidam titl sa bilo koje stranice svi čćđ su prikazani kao æèð i to u text fajlu.
Ova jadost je prisutna samo u Win7.
Riješim tako da otvorim text fajl -> CTRL+H -> ukucam slovo koje želim zamjeniti, a ispod slovo koje će biti prikazano umjesto tih hijeroglifa.
Je malo naporno, ali zasad sam samo taj način otkrio.
|
|
|
|
|
26.04.2011., 19:29
|
#13
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2009.
Postova: 1,206
|
Quote:
Darkbound kaže:
Totalno iritantno!
Kad skidam titl sa bilo koje stranice svi čćđ su prikazani kao æèð i to u text fajlu.
Ova jadost je prisutna samo u Win7.
Riješim tako da otvorim text fajl -> CTRL+H -> ukucam slovo koje želim zamjeniti, a ispod slovo koje će biti prikazano umjesto tih hijeroglifa.
Je malo naporno, ali zasad sam samo taj način otkrio.
|
Nije tako.
Imam Win7 i HR znakovi su prikazani kako spada i gledajući ih kroz notepad i kroz subtitles editor (skinuti sa različitih stranica). Bez mijenjanja bilo čega subtitles je prikazan u redu i na kućnom kinu (Phillips). Po ovome što si naveo meni izgleda da ti Win7 nije postavljen na Croatia. |
|
|
|
|
26.04.2011., 20:16
|
#14
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 10
|
Quote:
boki000 kaže:
bs player:
otvorite ga - desna tipka misa - opcije - postavke - na lijevoj strani nađete titlovi - odete desno na font - i pod "script" odaberete "central european" - apply - ok.
gom:
otvorite ga - desna tipka - preferences - subtitle - others - i kod "code page" odaberete "central european"
|
hvala boki  |
|
|
|
|
26.04.2011., 22:51
|
#15
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 53
|
imam GOM i stavio sam na central europe ali svejedno nece...pretvorio sam ono u notepad i stavio č i ć ali opet se pojavljuju neki drugi hijeroglifi -.- help me plz
|
|
|
|
|
26.04.2011., 23:33
|
#16
|
|
GHOST RIDER
Registracija: Apr 2010.
Postova: 1,565
|
Quote:
HelpMePlz kaže:
imam GOM i stavio sam na central europe ali svejedno nece...pretvorio sam ono u notepad i stavio č i ć ali opet se pojavljuju neki drugi hijeroglifi -.- help me plz
|
reinstaliraj GOM player
__________________
TRGAJ GUME, ČUVAJ DUŠU
|
|
|
|
|
27.04.2011., 11:58
|
#17
|
|
Između 5 i 250Hz
Registracija: Sep 2008.
Lokacija: U kompresijskoj kutiji
Postova: 851
|
ako kome treba za VLC: tools > preferences > subtitles/ost > default encoding postavite na eastern european (windows-1250)
|
|
|
|
|
27.04.2011., 12:01
|
#18
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Feb 2006.
Postova: 1,288
|
Quote:
Darkbound kaže:
Totalno iritantno!
Kad skidam titl sa bilo koje stranice svi čćđ su prikazani kao æèð i to u text fajlu.
Ova jadost je prisutna samo u Win7.
Riješim tako da otvorim text fajl -> CTRL+H -> ukucam slovo koje želim zamjeniti, a ispod slovo koje će biti prikazano umjesto tih hijeroglifa.
Je malo naporno, ali zasad sam samo taj način otkrio.
|
imao isti problem na xpu
rješio ne znam kako
proguglaj
al da mijenjao sam neke postavke što se tiče encodinga
Quote:
amuharike kaže:
Probaj da otvoris fajl sa titlovima u NOTEPAD-u, pa ga sacuvaj sa UTF-8 encodingom.
|
moguće da je ovo rješenje premda meni sad po difoltu snima u ANSI formatu |
|
|
|
|
27.04.2011., 12:31
|
#19
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Aug 2010.
Postova: 798
|
Quote:
acmevagabundo kaže:
Nije tako.
Imam Win7 i HR znakovi su prikazani kako spada i gledajući ih kroz notepad i kroz subtitles editor (skinuti sa različitih stranica). Bez mijenjanja bilo čega subtitles je prikazan u redu i na kućnom kinu (Phillips). Po ovome što si naveo meni izgleda da ti Win7 nije postavljen na Croatia.
|
U pravu si jer sam riješio problem. 
Trebalo je ovo u crvenom kvadratu staviti na Croatia.
 |
|
|
|
|
27.04.2011., 16:27
|
#20
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Apr 2011.
Postova: 53
|
Quote:
bajker23 kaže:
reinstaliraj GOM player
|
STARI TI SI KRALJ!!!!!!!!!!! I LOVE UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU UUUU !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ZOMGGGGGGGGG HVALAAAAAAAAA PUNO!!!
OBOZAVAN TE BAJKERU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 04:27.
|
|
|
|
Linearni mod
