Natrag   Forum.hr > Kultura i zabava > Televizija > Neprikazano - ostale serije

Neprikazano - ostale serije 'ću da ti gatam.

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 02.01.2013., 22:47   #1
Titlovi/prevod/linkovi… iliti gde se može gledati [OBAVEZNO PROČITATI 1. POST]

... sve informacije vezane za titlove/prevod neke serije/epizode- (npr.: kada će biti, gde ga ima ... te gde se mogu gledati epizode postavljajte ovde.
Sâm tekst prevoda, kao i do sada, može se postati na temama serija u skladu s postojećim pravilima (quote code, linkovi...).

Upozorenja:
1. sve osim pitanja i odgovora - briše se i kažnjava kartonom;
2. svi koji odgovaraju na pitanja - neka OBAVEZNO kvotaju post na koji odgovaraju.



Za slučaj da neko ne zna: piratstvo se kažnjava sa 100 bodova, tj. automatskim banom na tri dana.

Zadnje uređivanje Bhea : 03.01.2013. at 21:50.
Bhea is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.01.2013., 16:42   #2
evo da probijem led ovdje

gdje ima prijevod Karadayi,i koliko je sve epizoda prevedeno?

na serije.biz ih ima 10,ako ima negdje vise pliz sibnite ovdje link. saol
__________________
Where the Wild Roses Grow
alexamona is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.01.2013., 21:30   #3
jel mi može netko reći gdje gledate silu? na kojoj stranici?
jer sam ja gledala preko oyo al samo je 11 epizoda, a nastavila bi dalje jer sam oooovisna
bow93 is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 03:01   #4
Nadam se da mogu to ovde da kazem posto vise ne znam gde smem.

Na vikiju je prvedeno 3 dela 1.epizode serije Intikam,ko hoce nek' se pridruzi i pomogne.

Da se pohvalim da sam ja prevela 3.deo. i da napomenem da sam od stranih jezika ucila samo francuski u osnovnoj,tako da ne zamerite ako nesto ne valja.
biljanap is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 03:08   #5
Quote:
alexamona kaže: Pogledaj post
evo da probijem led ovdje

gdje ima prijevod Karadayi,i koliko je sve epizoda prevedeno?

na serije.biz ih ima 10,ako ima negdje vise pliz sibnite ovdje link. saol
Natabanu ih ima. Prevedeno je 9 epizoda. A ima ih 12,sad u ponedeljak ce biti 13. ali malo kasne sa prevodom.
biljanap is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 07:30   #6
nadam se da ćemo se uspijeti snaći s linkovima kad ne smijemo stavljati na seriju

sve turske serije mogu se normalno na turskom naći na:

http://www.ddizi.com/

a sila se isto može gledati tu:

http://www.ddizi.net/izle/5256/sila-11-bolum.htm#

serija intikam se prevodi na engleski na viki i skoro je gotovo, a kako je biljana napisala polagano se prevodi na naš jezik i nadam se da će to biti brzo i prevedeno

http://www.viki.com/channels/11527-r...videos/84848/1

serija 20 minuta postavljena je na viki i segana je tako da samo treba unijeti prijevod koji već postoji djelomično i evo tako bi i taj dio bio kompletiran, a postoje obećanje da će se serija prevoditi da li javno ili tajno ne znam

http://www.viki.com/channels/11526-2...videos/84804/1

meni je jako žao da jedino mi na ovim prostorima imamo probleme s prijevodima, na svim drugim jezicima to je javno,pa tako i koristimo njihove prijevode, evo samo se kod nas prijevodi skrivaju, rade se za manju grupu ljudi, zato jako volim viki jer je on totalno demokratičan i na njemu može raditi svatko tko želi i može gledati svatko tko želi

nadam se da će svi koji prevode omogućiti da se serije mogu gledati

veliki problem je kod nas stvorio upravo natabanu, serije bliz itd. koji ništa ne prevode, ništa ne snimaju nego samo preuzimaju gotove serije i to jako često bez pitanja i zbog toga je dio ljudi odlučio da neće raditi javno i upravo zbog njega i sličnih serije se ne mogu gledati s prijevodom iako su prevedene, nažalost.

Zadnje uređivanje mrvica 1234 : 06.01.2013. at 07:48.
mrvica 1234 is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 10:17   #7
Quote:
mrvica 1234 kaže: Pogledaj post
nadam se da ćemo se uspijeti snaći s linkovima kad ne smijemo stavljati na seriju
I ja se nadam.

Quote:
mrvica 1234 kaže: Pogledaj post


serija 20 minuta postavljena je na viki i segana je tako da samo treba unijeti prijevod koji već postoji djelomično i evo tako bi i taj dio bio kompletiran, a postoje obećanje da će se serija prevoditi da li javno ili tajno ne znam
Sultanova Družba će prevoditi seriju. Pričekajmo bugarski titl i onda će nam se Dule baciti na posao. Dakle, serije će biti. Javno!


Quote:
mrvica 1234 kaže: Pogledaj post

meni je jako žao da jedino mi na ovim prostorima imamo probleme s prijevodima, na svim drugim jezicima to je javno,pa tako i koristimo njihove prijevode, evo samo se kod nas prijevodi skrivaju, rade se za manju grupu ljudi, zato jako volim viki jer je on totalno demokratičan i na njemu može raditi svatko tko želi i može gledati svatko tko želi. nadam se da će svi koji prevode omogućiti da se serije mogu gledati
Meni je također žao. Kad vidim kako bugarke rade nekom turbo brzinom i sve to ide javno, onda mi bude žao što se događa kod nas. Moja ekipa i ja nikad nismo preveli nešto, a da to ne bismo objavili kasnije. Koliko ja znam, FB grupa 20 Minuta EX - YU je objavila prevedene najave, tako da će i oni vjerojatno prevoditi. Ne znam više ništa, osim da će SD prevesti prvih nekoliko epizoda sigurno, a kasnije... Vidjet ćemo... Kakva će biti.

Veliki pozdrav!
__________________
SD - FB / TWITTER
halitmy is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 10:48   #8
Ne znam zasto na vikiju slabo prevode Karadayi. Ima prevedeno pola 10 epizode i pola 12.pa ako neko hoce da se ubaci pa da bar prevedemo to sto ima.

Zadnje uređivanje biljanap : 06.01.2013. at 11:29.
biljanap is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 11:38   #9
ako ima sto na engleskom za prevesti,recite.
__________________
Where the Wild Roses Grow
alexamona is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 12:54   #10
Quote:
alexamona kaže: Pogledaj post
ako ima sto na engleskom za prevesti,recite.
Imas Karadayi,pola 10 i pola 12 epizode na vikiju.
biljanap is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 19:15   #11
Bump:
Quote:
Upozorenja:
1. sve osim pitanja i odgovora - briše se i kažnjava kartonom;
2. svi koji odgovaraju na pitanja - neka OBAVEZNO kvotaju post na koji odgovaraju.
Bhea is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 19:44   #12
Quote:
alexamona kaže: Pogledaj post
ako ima sto na engleskom za prevesti,recite.
serija intikam prevedeno na naš jezik 6 dijelova, 7 i 8 dio nisu prevedeni jer mora biti prevedeno 100% engleski da bi mi mogli početi prevoditi
mrvica 1234 is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 19:45   #13
20 Dakika: Inače, za one koje zanima, Bugarke prevele i postavile 1. epizodu.
__________________
SD - FB / TWITTER
halitmy is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 19:54   #14
Ima li šanse da netko prevede Silu?
__________________
♥♥ Filip 18.02.2010. ♥♥
žeeljka is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 21:48   #15
Quote:
žeeljka kaže: Pogledaj post
Ima li šanse da netko prevede Silu?
mislim da ćeš morati čekati na tv-u, a i cure na spojlerima koje razumiju prevode i prepričavaju, pa ti možda to pomogne za razumijevanje
mrvica 1234 is offline  
Odgovori s citatom
Old 06.01.2013., 23:43   #16
Zna li se kad će prijevod za Sulju nenadje*ivog
__________________
/The purpose of life is a life of purpose./
dr.Tooth is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.01.2013., 00:51   #17
Quote:
dr.Tooth kaže: Pogledaj post
Zna li se kad će prijevod za Sulju nenadje*ivog
80 je prevedena,to je zadnja.
__________________
Where the Wild Roses Grow
alexamona is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.01.2013., 10:14   #18
Quote:
dr.Tooth kaže: Pogledaj post
Zna li se kad će prijevod za Sulju nenadje*ivog
Sultanova Družba redovno prevodi i postavlja epizode.
Serija se prikazuje srijedom, a prijevod izađe najkasnije do ponedjeljka.
__________________
SD - FB / TWITTER
halitmy is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.01.2013., 19:56   #19
Ako ima zainteresiranih za prevođenje 20 MINUTA s bugarskog... Javite se u PP da malo ubrzamo stvar.
__________________
SD - FB / TWITTER
halitmy is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.01.2013., 21:37   #20
Sila

Gdje mogu pogledati 12ep ili ako neko ima link da postavi bila bi zahvalna...Plizzz!
__________________
"Ja te nikad neću prestati voljeti"!

Zadnje uređivanje Bhea : 07.01.2013. at 22:10. Reason: naslov
mimoza doma is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +1. Trenutno vrijeme je: 02:55.