Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 03.02.2005., 22:09   #1
Frazemi: zašto se kaže... ?

Ili pitanja za milijunaša?


Naime, naiđem tako na poneku frazu ili sintagmu kojima i ne
znam izvor, pa nisam sigurna u značenje teksta.


Zpravo nikad i nisam sigurna ni razliku značenja ovih dviju riječi,a zamislila sam da tu pitamo baš izvorno značenje . Evo upravo slušam ovu blesavu reklamu "Kome zvoni Dora". Zanm da je to aluzija na roman "Kome zvono zvoni", ali ime pisca mi zablokiralo iako znam da je dobio i Nobela za roman "Starac i more"
Sjetila sam se: Ernest Hemingwaj, ali nisam sigurna da sam dobro napisala ime i prezime.



No zapravo me za pitanje potaklo nešto drugo.
Čitam u jednom tjedniku ovo ..."Grupni portret s damom". Hm, to bi trebalo biti ime neke slike , kojeg slikara? Zna li tko?
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.02.2005., 00:07   #2
Za ovo prvo - Ernest Hemingway.
Ali zapravo se radi o riječima engleskog metafizičkog pjesnika John Donnea ("I zato ne pitaj kome zvono zvoni - tebi zvoni") koje su kasnije popularizirane kroz Hemingwayev roman.

Fraza je rečenica/izreka (obično ponovljena ili prethodno izrečena mnogo puta) koja bi po sadržaju trebala nešto pametno/bitno značiti, a zapravo je poprilično šuplja. Možda bolje ovako - forma bez (pravog) sadržaja.
Npr. Znaš da te volim i sve ću učiniti za tebe.

Grupni portret s damom je roman jednog njemačkog književnika, ne mogu se sad sjetiti kako se zove
I ja sam to isto negdje pročitala. Pretpostavljam da se taj naslov ustalio kao aluzija na nešto što je sadržaj ili poanta romana.
Potala is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.02.2005., 00:14   #3
Evo našla sam nešto - "Zadnji put je knjiga pripovijedaka njemačkog književnika Heinricha Bölla kod nas objavljena sada već daleke 1973. godine, u prijevodu Zeine Mehmedbašić (Voz je bio tačan, Veselin Masleša, Sarajevo), dakle u godini nakon što je ovaj humanistički angažirani Nijemac postao dobitnikom Nobelove nagrade za književnost. U svojim djelima, koja već ulaze u modernu klasiku, među kojima najvažnije mjesto zauzimaju romani Bilijar u pola deset, Pogledi jednog clowna i Grupni portret s damom, Böll daje jednu široku panoramu njemačkog života od svjetskih ratova pa do sedamdesetih godina XX vijeka. Izvanredan stilist, Böll često kroz oštru satiru izražava svoj antiratni i nonkonformistički stav, nudeći jednu humanističku interpretaciju njemačkog iskustva u Drugom svjetskom ratu, ali i visokomoralnu viziju društvenih prilika u poslijeratnoj Njemačkoj."

Sa http://www.bhdani.com/arhiva/205/opservatorij.shtml

Sad još da nam se javi netko tko će nam objasniti o čemu se tu točno radi i super
Potala is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.02.2005., 11:35   #4
Quote:
Potala kaže:
Sad još da nam se javi netko tko će nam objasniti o čemu se tu točno radi i super
Bilo bi lijepo, ali tebi hvala bar i na ovom.

S objašnjenjem riječi fraza se baš i ne bih složila, osim da postoji i izreka: šuplja fraza, a to je onda nešto drugo.
__________________
tko zna, zna.tko ne zna, dva.
Dunj@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.02.2005., 13:36   #5
Quote:
Simona kaže:
S objašnjenjem riječi fraza se baš i ne bih složila, osim da postoji i izreka: šuplja fraza, a to je onda nešto drugo.
Mislim da je prvobitno značenje bilo "izreka", ali ovo što sam navela se nekako uobičajilo. Kad netko spomene "frazu" prvo mi padne na pamet ovo što sam navela. Tako da mi "šuplja fraza" zvuči gotovo kao pleonazam

Ma ne znam, spetljah se više...
Potala is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:35   #6
Odakle je došlo 13. prase?

[ Je li ovo dobar podforum? ]

Kako je nastala izreka dobrodošao kao 13. prase ili nešto slično tome; uglavnom, želi se reći da je netko višak kao što je i to jadno prase.

Gdje, kad i zašto? faala.
__________________
I consider a typing mistake an error of creation (G.G.M.)
Ariston is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:38   #7
12 kao savršen broj? Trinaesti remeti red.

12 apostola, primjerice, 12 zvjezdica na zastavi EU, 12 mjeseci, 12 funkcijskih tipki na tipkovnici...
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:43   #8
Dobro, ali zašto baš prase?

Znam da ima veze s brojkom 13 tj. svim implikacijama koje ona nosi, ali zašto baš se to manifestira na jadnoj prasadi?
__________________
I consider a typing mistake an error of creation (G.G.M.)
Ariston is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:49   #9
Prasica ima 12 sisa.
__________________
Pearls before swine
Mrtva mrkva is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:53   #10
Huh! Koliko je logike trebalo za to? majlikojipokazujekakoseAristonsrami:

Štoviše, da nisam tu iz bijelovara.. okružen raznom prasadi.
__________________
I consider a typing mistake an error of creation (G.G.M.)
Ariston is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 22:53   #11
Eeee, to.
Abyssus is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 23:04   #12
Quote:
Ariston kaže:
Štoviše, da nisam tu iz bijelovara.. okružen raznom prasadi.
imaš negdje temu poslovice, ja sam je otvorio i tamo link na bosanske poslovice, nekih par stotina poslovica je objašnjeno
__________________


...
g2sl is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 23:12   #13
Hm, gdje?
__________________
I consider a typing mistake an error of creation (G.G.M.)
Ariston is offline  
Odgovori s citatom
Old 28.08.2006., 23:45   #14
http://hjem.get2net.dk/VRBAS/pedia/poslovice.html
Poslovice
http://hjem.get2net.dk/VRBAS/pedia/o...poslovice.html
Obicajne poslovice
__________________


...
g2sl is offline  
Odgovori s citatom
Old 02.09.2006., 12:46   #15
Quote:
Mrtva mrkva kaže:
Prasica ima 12 sisa.
Pa naravno. Posve prozaično.

Ne'š ti nuklearne fizike.
__________________
Pravim muževima ne treba potpis.
stitch is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.09.2006., 13:04   #16
Prasica ima 12 sisa, nekad se dogodi da dobije 13 praščića i jedno gladuje jer ga ona neće hraniti.


Ubačeni komentar: A pravim se jako pametan...
Count is offline  
Odgovori s citatom
Old 03.09.2006., 13:08   #17
Aha, u zatočeništvu. U divljini ga krmača pojede. Svinje su među rijetkim životinjama koje jedu svoje mlade.
__________________
Pravim muževima ne treba potpis.
stitch is offline  
Odgovori s citatom
Old 04.09.2006., 21:13   #18
Pa ako moze pojest svoju posteljicu, valjda moze pojest i svoje mlado. Ko da je lako rodit trinaestero djece odjednom
Mrtva mrkva is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.09.2006., 09:35   #19
Quote:
Count kaže:
Prasica ima 12 sisa, nekad se dogodi da dobije 13 praščića i jedno gladuje jer ga ona neće hraniti.


Ubačeni komentar: A pravim se jako pametan...
U praksi hoće, ali jedan je uvijek najslabiji i postaje sve slabiji.

13-to prase se zove Doc (bar u mom kvartu)
d@d@ is offline  
Odgovori s citatom
Old 05.09.2006., 10:30   #20
ja se sjećam da sam negdje čitao da svako prase ima svoju sisu i uvijek je samo na njoj
I ima boljih i lošijih sisa i po tome se razlikuju domaće od divljih svinja
kod jednih najači idu na stražnje koje su bolje, a kod drugih su prednje bolje
Samo sam zaboravio kod kojih
__________________


...
g2sl is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 04:18.