Natrag   Forum.hr > Društvo > Društvene znanosti > Jezikoslovlje

Jezikoslovlje Za pravopiždžije i jezikolomce

Odgovor
 
Tematski alati Opcije prikaza
Old 07.04.2010., 20:00   #61
Quote:
Legion kaže: Pogledaj post
OK, gotovo sve ste lijepo objasnili ali i dalje mi nije jasan onaj putar na glavi , a i zakaj se Marica čudi
Putar je preuzet iz njemačkog: Butter auf dem Kopf haben, tko zna njemački neka provjeri porijeklo ja sam početnik.
kuroishijin is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 20:58   #62
Quote:
kuroishijin kaže: Pogledaj post
Putar je preuzet iz njemačkog: Butter auf dem Kopf haben, tko zna njemački neka provjeri porijeklo ja sam početnik.
Kaže ovako: vjerojatno potječe iz nekog seoskog običaja kad se na tržnicu išlo s košarom na glavi (odnosno nosile su se namirnice na glavi u košari), tako da ako bi bilo sunčano, postojala je opasnost da se putar otopi i procuri.

A Marica i mene živo zanima!
sunshine-girl is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:00   #63
Ocemo Maricu!
__________________
My bass can kick your guitars ass...
BassQ is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:38   #64
ja sam čuo varijantu da se netko razumije u nešto kao 'mara u krivi kurac'.
nikad mi nije bilo jasno jel se dobro razumije il se nimalo ne razumije.
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:39   #65
Čini mi se da ovo s Maricom/Marom ili konačno Marijom ima religiozni background, i vrlo je bezobrazno....ako nagađate....

Mislim......i ja bih se čudio
__________________
Ötterdämmerung
Dear Prudence is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:39   #66
Quote:
Aphex kaže: Pogledaj post
ja sam čuo varijantu da se netko razumije u nešto kao 'mara u krivi kurac'.
nikad mi nije bilo jasno jel se dobro razumije il se nimalo ne razumije.
Ja sam čula i jednu i drugu varijantu.
Ova druga znači da se ne razumije uopće.
sunshine-girl is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:48   #67
Quote:
Dear Prudence kaže: Pogledaj post
Čini mi se da ovo s Maricom/Marom ili konačno Marijom ima religiozni background, i vrlo je bezobrazno....ako nagađate....

Mislim......i ja bih se čudio


bilo bi fora
ne znam baš koliko je uobičajno zajebavanje s likovima iz religije u narodu a i tu je specifično 'krivi kurac' ne bilo koji.
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:49   #68
Quote:
sunshine-girl kaže: Pogledaj post
Ja sam čula i jednu i drugu varijantu.
Ova druga znači da se ne razumije uopće.
očito je onda original mara bila neka neiskusna
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:51   #69
Ja ne kužim. Tko je to imao u Bibliji krivi kurac?

Jel taj kurac metafora za nešto...nemam pojma.
sunshine-girl is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 21:54   #70
Quote:
Aphex kaže: Pogledaj post


bilo bi fora
ne znam baš koliko je uobičajno zajebavanje s likovima iz religije u narodu a i tu je specifično 'krivi kurac' ne bilo koji.
kako nije uobičajeno?...u psovkama? ponekad se čudim domišljatostima i kojekakvim ukrasima kako bi psovka zadržala ritam
__________________
Ötterdämmerung
Dear Prudence is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:08   #71
Quote:
Dear Prudence kaže: Pogledaj post
kako nije uobičajeno?...u psovkama? ponekad se čudim domišljatostima i kojekakvim ukrasima kako bi psovka zadržala ritam
psovka je fenomen za sebe, čini mi se da izvan njega nema korištenja pozitivnih vjerskih likova u nekom negativnom smislu. eventualno neutralnom, npr. 'stoji ko drvena marija' (nepomično, ukočeno),
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:10   #72
Quote:
sunshine-girl kaže: Pogledaj post
Jel taj kurac metafora za nešto...nemam pojma.
možda se radi o razumijevanju krivog KOLCA i riječ je krivom izgovoru..
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:12   #73
Quote:
Nikolajevna kaže: Pogledaj post
Stvar je u tome da telad ne raspoznaje boje, odnosno ne vide određen dio spektra i baš zato kad ispred teleta staviš šarena vrata ono će zabezeknuto blejati u to šarenilo jer ga ono kao takvo ne poznaje.
ovo nema baš smisla jer ako tele ne raspoznaje boje onda mu je svejedno jel šareno ili jednobojno.

Quote:
akont-ciko kaže: Pogledaj post
Mak se ne tjera na konac, nego na KOLAC. Riječ je o krivom izgovoru, a izreka govori o nepotrepnom trudu oko neke stvari, o " davljenju mrtvih mačaka" ( eto još jednog frazema...)
zašto bi se mak tjerao na KOLAC?
Aphex is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:17   #74
Quote:
Aphex kaže: Pogledaj post
zašto bi se mak tjerao na KOLAC?
Mislim da se radi o stabljici maka, ne zrnu. I ne, ni stabljiku ne treba tjerati na kolac jer raste uspravno, za razliku od npr. graha koji se mora "tjerati na kolac".

Ta fraza i znači činiti nešto uporno, a nepotrebno.

Meni i dalje nije jasan putar na glavi.
Perzefona is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:49   #75
Zasto se kaze platiti ceh?
Roatán is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 22:58   #76
Quote:
Legion kaže: Pogledaj post

Recimo:
-Pijan ko majka... kak su to majke pijane
U mome kraju kažu pijan ko majka zemlja. Možda od tuda?
ElliQuinn is offline  
Odgovori s citatom
Old 07.04.2010., 23:22   #77
Quote:
Roatán kaže: Pogledaj post
Zasto se kaze platiti ceh?
Treće značenje:
http://hjp.srce.hr/index.php?show=se...&id=f11gUBU%3D
ElliQuinn is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.04.2010., 08:49   #78
MOžda bi netko mak tjerao na kolač, hm to se zove makovnjača
__________________
VIŠE MESA U BUREKEEEEEEE!!!
Legion drinks his weight, drinks like Richard Burton, dance like John Travolta, now
Legion is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.04.2010., 08:57   #79
Dobro a kaj ćemo s pasjim kolima

a i "lud ko puška" vjerovanto zato kaj puška pukne pa je zato luda...
__________________
VIŠE MESA U BUREKEEEEEEE!!!
Legion drinks his weight, drinks like Richard Burton, dance like John Travolta, now
Legion is offline  
Odgovori s citatom
Old 08.04.2010., 09:14   #80
Pasja kola su vjerojatno eufemizam, slično kao i moderna banana ili ranije spomenuta tri ćoška.
__________________
···•••··· That’s an easy guess. I’m clearly an annoying person and have problems with both genders. ···•••··· Soulless minion of orthodoxy ···•••···
Pušenje je ovisnost, a pušači smrde. ···•••··· Words to live by: Nie mój cyrk, nie moje małpy. ···•••··· hr.wikipedia i kriplovi ···•••··· 2D:4D = 0.863
···•••··· Detektor sarkazma, razrađen, uščuvan, svježe kalibriran, s atestom, povoljno prodajem ili mijenjam za artikl po dogovoru. ···•••···
Lastan is offline  
Odgovori s citatom
Odgovor


Tematski alati
Opcije prikaza

Kreni na podforum




Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 02:38.