[panorama]

Dilberth kaže:

Da, i u engleskom isto, samo sto umjesto navodnih znakova oni mecu pocetna velika slova. Kako cemo mi to prevesti, New York ili Novi York, njih nije briga.

Dakle, First Baptist School je vlastito ime te ustanove. Pod tim imenom mozes je tuziti na sudu isto kao i bilo koju drugu osobu, poslati im novcani chek, i oni ce ga sretni odnesti u banku i kasirati.

E sad ako nekom Amerikancu trebas objasniti o kakvoj skoli se radi, onda ces reci to je, first baptist school in state of Florida na pr., ili prva baptiticka skola u drzavi Florida.

Lutheran School of Theology je vlastito ime za college za izobrazbu luteranskih svecenika. Po hrvatskom pravopisu, na hrvatskom jeziku bi bilo "Luteranska skola teologije".

Ako je ispravno pisati Katolički bogoslovni fakultet onda je ispravno Luteranska teološka škola