Quote:
panorama kaže:
Ako je ispravno pisati Katolički bogoslovni fakultet onda je ispravno Luteranska teološka škola  |
Ne razumijem zasto bi tako bilo "ispravno" nego direktan prijevod imena te ustanove. Ako je tebi to ispravnije, izvoli.
Nego, dotakao si jedan drugi problem. Googlajuci "Katolicki bogoslovni fakultet", naisao sam na brojne clanke ukljucujuci i website iste ustanove. Na hrvatskom jeziku ime fakulteta je posvuda pisano po hrvatskom pravopisu, t.j. prva rijec velikim slovom a preostale malim.
Nigdje, ponavljam nigdje, nisam vidio to ime pisano u navodnicima kako bi to trebalo po hrvatskom pravopisu. Sad mogu razumjeti zasto je @una05 postavila svoje pitanje.
Mislim da je pisanje imena ustanova, organizacija, i sl. u navodnim znakovima zastarjelo i bespotrebno. Ime je ime, bilo Josip Broz Tito, Franjo Tudjman, Katolicki Bogoslovni Fakultet ili Luteranska Teoloska Skola. Ali sva ta imena bi se trebala pisati velikim pocetnim slovima kao i po pravilu u engleskom jeziku.