Quote:
yosytza kaže:
A što ćemo s pastom za zube na kojoj piše "za bijele zube"?
Očito je da se radi o pasti za zube čija je zadaća da nam napravi zube bijelima, no tekst "za bijele zube" se svakako može protumačiti i kao tvrdnja da tu pastu trebaju koristiti samo oni ljudi koji već imaju bijele zube.
S obzirom na to, riječ "za" može imati dva totalno različita značenja, no ne bih rekao da su ona međusobno suprotna.
|
Dobro zapažanje!
Ali se ne radi o različitim značenjima riječi „za“, nego riječi „bijele“:
- ono koje tek treba postati bijelo
- ono koje već jest bijelo.
To je polisemija. Značenja riječi titrava su i fluidna.