|
Nije li to zapravo (kao i sve ostalo na Balkanu) tugaljivo.
Svi današnji službeni jezici (HR,RS,CG,BiH) produkt su i više nego stoljetnog nastojanja da se ovo područje ujedini pri čemu bi dosta doprinio i jedinstveni jezik.
Jezike smo prilično zajednički standardizirali, ali smo se međusobno "razbucali", pa imamo "probleme".
Tako danas ispada da svi govorimo službeno vrlo slično, a percepcija stranaca je da "tjeramo mak na konac" s "različitim" službenim jezicima.
Da su stvari krenule malo drugačijim putem u 19.st. situacija je danas mogla biti prilično različita, a Srbi i Hrvati (a posljedično i CG-ci i BiH-ci) bi govorili malo različitijim jezicima. Možda bi nas vani lakše percipirali.
No kad se bolje pogleda, upitno je bi li bilo pametnije da je Gaj zadržao kajkavski dijalekt. Bi li ga uopće uspio nametnuti na cijelom teritoriju Hrvatske? Iskreno - sumnjam.
|