Quote:
Hroboatos kaže:
Nastavljamo s oglednim primjerima hrvatskoga jezika - kakav je bio, kakav jest... Vidjet ćete razne tipove jezika, skoro isključivo na latinici (...): Danica ilirska 1836.
|
U "Danici ilirskoj" 1836. g. piše se štokavski, a Srbima je u to vrijeme književni jezik slavenosrpski. Tada još nisu bili prešli na narodni jezik, na štokavštinu, pa se i u školama učilo na slavenosrpskom.
Vuk Karadžić je 1814. počeo objavljivati djela pisana narodnim jezikom, ali se obično uzima da je Srbima tek 1868. slavenosrpski jezik prestao biti književni. Tek se te godine u školama uz slavenosrpski dopušta upotreba i narodnoga jezika karadžićevskog tipa.
Znaš li možda da li je Gaj bio u vezi s Kopitarem? Tražim to već neko vrijeme. Znam da je bio pod utjecajem Jana Kollara, ali pokušavam naći i da li je bio u vezi s nekim iz bečke administracije.
