Quote:
richard5 kaže:
Koliko se ja kužim, ja bih ovu neobičnu rečenicu preveo: vaša me žena vara ( ako nije kakva jezična zamka (piege).
Naime tromper quelqu'un znači - prevariti, varati nekoga 'seksualno', biti nevjeran/nevjerna. Situacija je zaista sizofrena. No, danas je sve moguće.
Pričekajmo da se javi pravi znalci.
|
točno..to je pjesma...hm...da ovako djeluje vrlo čudno jer bilo bi manje čudno ma femme....