Quote:
Senex kaže:
Slažem se sa svime što kažeš, ali i dalje držim da je ideja da ,,dok se razumijemo, dobro je'' suluda.
|
Pa, glupo je svako silovanje i svaki apsolutizam. Previše liberalan pristup jeziku ("glavno da se razumijemo") jednako je loš kao i previše kruti pristup ("izvoliš govoriti i pisati standardno-pravilno!").
Postoji standard kao neki reper, uzor, temelj. Treba ga se držati u razumnim granicama i slobodno od njega odstupati kad to situacija traži. Svi rade takva odstupanja, koristeći svoj lokalni govor, ili umjetničku slobodu, ili iz neznanja ili kakvog drugog razloga.
U nas situaciju dodatno komplicira što nam je jezik dio šireg jezičnog sklopa, koji lingvisti skoro bez iznimke tretiraju kao jedan jezik, a većina govornika i službena politika kao (najmanje) dva. Dakle, ne samo da se sukobljavamo s različitim razinama bliskosti sa standardom, nego i sa stupnjem 'nacionalne čistoće'.
Razuman je čovjek, rekoh, svjestan zasebnosti hrvatskog jezika, ali isto tako i granica te zasebnosti. Svjestan je postojanja standarda i poznaje ga, ali i njemu postavlja razumne granice i slobodno ih prelazi kad je uvjeren da je to potrebno i korisno.