Alguien te mira (2007)

[Balkanski paša]

Nisam bio siguran da li otvoriti ovaj topic pošto ne verujem da uopšte neko na forumu (osim Palome koju ovom prilikom pozdravljam ako kojom prilikom uđe na forum) zna uopšte da postoji ova ATM verzija, a kamoli da ju je gledao, ali mislim da ova serija koja važi za jednu od najkultnijih i najlegendarnijih telenovela iz Čilea zaslužuje imati sopstveni topic, pa makar jedini ja pisao.

Nakon prve pogledane četiri epizode odmah mogu reći da će (kao i uostalom svaka čileanska telenovela koju sam dosada gledao) mi se podvuči pod kožu. Mada sam upućen u sva buduća dešavanja i plot twistove (kud ne mogu obrisati sećanje na Telemundov rimejk ) uživam u ambijentu, atmosferi i glumi. Ponajviše glumi.

Zanimljivo je gledati ponovo Rudolphya, Alegriu i Meloa u ljubavnom trokutu nakon Elise. Bio bih Julian tim... Naravno da ne znam plot twist

Luz Valdivieso je
Mada nije joj ni sekica loša

Pepe i Luisita najjači par serije

Intro razbija

[dennomon]

Telemundova verzija je bolja 12-15 puta.

[crvenokosa02]

dennomon kaže:

Telemundova verzija je bolja 12-15 puta.

Mozda u nekom paralelnom svemiru.

[crvenokosa02]

Balkanski paša kaže:

Nisam bio siguran da li otvoriti ovaj topic pošto ne verujem da uopšte neko na forumu zna uopšte da postoji ova ATM verzija, a kamoli da ju je gledao...

[AracelyFan]

dennomon kaže:

Telemundova verzija je bolja 12-15 puta.

Apsolutni potpis

[Balkanski paša]

dennomon kaže:

Telemundova verzija je bolja 12-15 puta.

Baš i ne vidim po čemu kada svi koji su gledali obe verzije se uglavnom slažu da je Telemundova verzija do detalja preslikani copypaste čileanske i da u suštini ne donosi ništa novo.

Možda ti je elenco bolji u Telemundovoj verziji što mogu razumeti jer su poznatiji, ali iako sam tek na početku, ja poznajem sve glumce u čileanskoj verziji i definitivno dajem njima debelu prednost.

Tek zabave radi, da napravim poređenje dva elenca.

Francisco Melo vs Christian Meier:
Francisco je glumac sposoban na svakakve transformacije za potrebu uloge. Meier sa druge strane igra jedan isti lik već 20 godina. Svejedno je da li ga gledaš u La tormenta, Donà Barbara ili ATM. Nema razlike.
Čile 1 Telemundo 0

Sigrid Alegria vs Danna García:
Ovde bih čak dao prednost Danni, iako Sigrid više volim, ali Danna je ovde stvarno odigrala ulogu karijere, pa da budem pošten njoj bod u ovom duelu.
Čile 1 Telemundo 1

Francisco Perez - Bannen vs David Chocarro:
Francisco je lep, harizmatičan i odličan glumac. David je samo lep.
Čile 2 Telemundo 1

Paola Volpato vs Angelicà Celaya:
Ovo mi je čak smešno staviti njih dve u isti kontekst. Angelicà je i u Telemundovoj verziji bila najgori član postave koja je verovatno dobila ulogu zbog dobrog izgleda, a kamoli da bude bolja od Volpato koja je iskusna i u pozorištu.
Čile 3 Telemundo 1

Luz Valdivieso vs Gèraldine Bazan:
Skrnavljenje da je antipatična i nimalo lepa Gèraldine dobila ulogu koju u originalu igra božanstvo zvana Luz Valdivieso! Mada ruku na srce i da Tatianu u Telemundovoj verziji igra Monica Belluci uvek bih mojoj Luz dao prednost
Čile 4 Telemundo 1

Celine Reymond vs Ximena Duque:
Ximena je meni odlična i draga glumica, ali problem sa njom što je Camilu učinila simpatičnom (ovo mi je smetalo i dok sam gledao Telemundovu verziju) a ona treba da bude mala iritantna drolja, što je u Celininoj izvedbi uspešniji pogodak. A da i ja budem malo površan, Celine je puno bolja riba
Čile 5 Telemundo 1

Alejandra Folsabo vs Karla Monroig:
Na stranu što obožavam Alejandru (naročito kako sam je gledao u El Señor de la Querencia i Conde Vrolok) Karla je meni izuzetno iritantna i bezlična, a nije mi ni neka glumica.
Čile 6 Telemundo 1

Andrés Velasco vs Yul Bürkle:
Mauricio je davež od lika u obe verzije, ali Andres mi je dosta simpatičniji i draži glumac, stoga njemu prednost.
Čile 7 Telemundo 1

Claudio Arredondo vs Rodrigo de la Rosa:
Obojica su dobri, ali Claudio je dosta smešniji i mislim da fizički više odgovara ulozi smotanog šeprtlje.
Čile 8 Telemundo 1

I naravno da nisam zaboravio na najbitnije poređenje.

Alvaro Rudolphy vs Rafael Amaya:
Amayu zaista volim i kad sam prvi put gledao Telemundov ATM bio mi je odličan. Ali sa ove vremenske distance, nekako smatram da je dosta preglumljivao čak i karikirao ulogu Juliana, toliko da mi danas njegove scene izgledaju komično a ne jezivo. Da li je do njega ili su producenti tako tražili ne znam. Ali zato Rudolphy... On može sve, ali bukvalno sve da odigra. Da mu daš ulogu kamena na plaži poverovao bih mu. Kad gledaš Amayu u ulozi Juliana ti vidiš glumca koji pokušava (koliko uspešno da se diskutovati) da odigra psihopatu. Kad gledaš Rudolphya u ulozi Juliana ti vidiš istinskog psihopatu

[gledamsapunice]

Nije mi jasno ovo za rimejkove...problem kad je copy paste, problem kad se nesto izbaci/nadoda 🤣🤣🤣🤣

Ja nisam pogledala niti jednu verziju, ali sam pogledala scene masakra od obje verzije i mogu reci da mi je scena Telemundove verzije ipak brutalnija.

Inace, meni se kod čileanskih serija ne sviđa režija/kamera. Sve djeluje amaterski...kao da su našli nekoga usput i dali mu nokiu iz 90-ih pa da time snima 🤣🤣🤣

I gluma mi nije nesto...sve mi djeluje amaterski i plus mi imaju jako iritantan naglasak

[Balkanski paša]

Pa meni se recimo baš sviđa ta niskobudžetna režija jer daje neku realističniju atmosferu. Telemundovu Elisu ne želim nikada da gledam baš zato što sve izgleda holivudski i umetno, naspram realističnog ambijenta čileanske verzije.

A ovo za glumu no comment

[Balkanski paša]

Epizode 5 i 6.

Julian pokazuje sve posesivniju kontrolu. Očito ga izjeda ljubomora zbog Rodriga i Piedad te je jedva dočekao da joj pokaže slike kako bi prikazao Rodriga kao uhodu. Posesivnost pokazuje i prema Matilde i ne podnosi mogućnost da drugi muškarac bude uz nju, iako ona ima pravo na novi život.

Ljubomoru pokazuje i Pepe, ali na simpatičan način. Kako nije mogao da sakrije netrepeljivost prema Luisitinom dečku na ulici

Camilu bih najradije
Nepodnošljiva iritacija od likuše. Taman me je Benjamin kupio kad ju je izbacio iz kuće, krenuo je da se hvata sa njom u njenom stanu
Jedva čekam da ih Tatiana uhvati.

Policija sve više za petama Rodrigu. I meni bi izgledao najsumnjivije. Ubistva počela od onog trenutka kada se pojavio i njegovo ponašanje počev od fotografija krajnje sumnjivo.

Julian je otkrio da je Rodrigo oženjen i time uspeo u svojoj nameri da ga razdvoji od Piedad. Deluje kao da će se Rodrigo vratiti alkoholu, kako je samo požudno gledao piće u prodavnici.

Mauricio pravi parazit kao svaki novinar. Neka ga je Eva otkantala. Ali scena kada Eva dobije na poklon srce

[dennomon]

Pa moram priznati da je rijetkost da se meni vise svidja remake od originala, ali u ovom slucaju je stvarno tako. Znam da nije bilo nekih vaznih promjena osim sto je Tatiana ostala ziva ako se dobro sjecam. Ali kako @kuma kaze, Cileanci su mi dosta amaterski. Nekako mi je jeftino to sve i ne volim imati takav feeling kad nesto gledam. Mada nisam niti fan plastike i pretjerivanja u estetici. Najbolje da se postigne neki balans.

Telemundo je odlicno napravio. Bilo je napeto i brutalno + oku ugodno i naravno glumci su bili sasvim solidni.

[Balkanski paša]

Ne želim se previše upuštati u raspravu Čile vs Telemundo jer ovaj topic nisam otvorio radi toga već da bih komentarisao seriju. Ali moram ipak dodati da je sasvim netačna tvrdnja da je svaka čileanska telenovela jeftina i amaterska. Conde Vrolok i naročito Perdona nuestros pecados izgledaju vizuelno baš raskošno i oduzimaju dah svojom scenografijom i atmosferom. Zapravo većina telenovela rađenih u Mega produkciji izgledaju skupoceno i vidi se da je uloženo dosta para u njih. Telenovele iz TVN produkcije su više napravljene amaterski zbog nedostatka budžeta, mada u telenovelama poput Alguien te mira i ¿Dónde está Elisa? mi to ne smeta jer su mi atmosfere u te dve baš prikladne za niskobudžetnu režiju.

[AracelyFan]

Kako je netko fan Mega tako je netko Telemunda.
Alguien te mira Čile sam gledala i bolja mi je telemundova. Original vs remake to kod mene ne igra uloga jer svaku verziju gledam zasebno.

Meni osobno Čile ne paše ali za Perdona nuestros pecados se apsolutno slažem vrhunska serija za koju ne bi ni znala bez naših igrica zato hvala Paši i Palomi.

[kiki kiki]

I ja se slazem da je Telemundova bolja + Rafael Amaya

[Balkanski paša]

Stigoh do 12 epizode.

Julian baš izgleda divno i normalno, osim u trenucima kada pokazuje posesivnost zbog Mauriciovog prisustva u Matildinom životu, ali i to izgleda kao zabrinutost zbog sina ili eventualno ljubomora zbog bivše žene. Ništa na početku ne ukazuje da je on ubica. Ali kako je odmah smotao Evu. Njihova seks scena na parkingu
Rudolphy i Volpato stvarno imaju prvoklasnu hemiju gde god igrali.

Benjamín totalno degutantan lik. Žena ga zatekla u zagrljaju sa striptizetom pa se posle silno uvredio što se naljutila na njega za ono što je on kriv da je iz osvete rešio da kresne njenu sestru!! Prava muška svinja. Izvinjavam se svinjama na poređenju sa njim.

Jako zabavna scena kada Lucy uči Pepi da puca iz pištolja. Posle onaj njen erotski zanos u crkvi

Prejeziv trenutak kada Julian upada sa nožem poluslepoj Evi. Vidi se da uživa da igra psihološke igre sa njom.

Odlična scena kada Rodrigo prebacuje Piedad za Biancinu smrt. Sve joj je dobro i ispravno rekao. Ona izgleda uopšte ne vidi svoj udeo krivice u svemu ovome. Zbog ljubomore gurnula sirotu ženu u smrt.

Ali zaista genijalno kako scenario sada navodi na pogrešan trag da je Piedad ubica
A bilo bi zaista kul da je ubica na kraju zaista bila žena. Evo mi ideja za neki od potencijalnih budućih rimejkova kod Palčice

[Balkanski paša]

Jesam li ja lud što u ovoj verziji totalno šipujem Juliana i Tatianu
Alvaro i Luz me ponovo opčinjavaju svakim zajedničkim kadrom
Koja šteta da nikada nisu njih dvoje u nekoj seriji bili glavni par, a imaju hemije napretek.

[Balkanski paša]

Odgledao do 23.

Baš brutalna scena kada drogirani Rodrigo upada kod Piedad u stan. Sigrid Alegria je fenomenalna glumica. Kako je samo uverljivo odigrala svoj strah. Tačno možeš da se zamisliš u njenoj koži
Odličan je i Melo. Mnogo realno iznosi zavisnost od droge i sve te unutrašnje demone sa kojima se zavisnici bore.

Benjamina ne podnosim zbog toga što radi Tatiani, ali jedna stvar mu se mora priznati, a to je njegov divan zaštitnički odnos prema prijateljima, naročito Rodrigu.

Baš mi je žao Matilde. Sva na smrt preplašena od ubice koji je proganja, ni ne sluteći da je to otac njenog deteta. Julian stvarno uverljiv u svojoj dvostrukoj ulozi. Nikako ne bih sumnjao u njega.

[Bojan-Bolero]

Gde su našao ovu čileansku verziju? Nikako da je nađem. Obično je skoro sve dostupno na YouTube-u ili ok.ru sajtu. Na YT zapravo postoje trenutno neke epizode zajedno sa zadnjom.

Telemundovu verziju sam odgledao u do sada rekordnom roku. Uz malo preskakanja nekih delova sa Geraldine Bazan, Ximenom Duque i debelom ženom advokata - cela serija odgledana za manje od nedelju dana. Čoveče... neverovatan tempo, dinamika, atmosfera, radnja... Gleda mi se i dalje čileanska verzija, ali mi je to nekako slabije, sudeći po zadnjoj epizodi. Čileanci vole da zbrzaju i budu malo traljavi, pogotovo pri kraju.

Izgleda da je Telemundova verzija drugačija više nego što se čini.


------------------------------------------------------------------------

Francisco Melo vs Christian Meier:

Melo je fantastičan glumac - La Poseida je trenutno u mojih top 5 telenovela. Izuzetan portret negativca (manipulativni satanista).
Ovde u AtM kao problematični hipik... nisam siguran šta da očekujem.

Meier se dosta dobro snašao u ovoj ulozi.

------------------------------------------------------------------------

Francisco Perez - Bannen vs David Chocarro:

''David je samo lep'' ?

Dobra izvedba, iako njegov lik je mogao da bude (dosta) bolje napisan.

------------------------------------------------------------------------

''Angelica je i u Telemundovoj verziji bila najgori član postave'' - Apsurdna izjava. Ta glumica je skoro ukrala šou, mada i druga policajka mi je gotivna takođe.

------------------------------------------------------------------------

Luz Valdivieso vs Gèraldine Bazan:

Geraldine jeste naporna pa čak i pomalo antipatična, ali bila je solidna, iako ja za svoj ''unique edit'' brišem mnoge njene scene i nameštam tako da se ne zna da li je preživela.

------------------------------------------------------------------------

Celine Reymond vs Ximena Duque:

Mene ta Ximena dosta nervira sa njenom majmunastom facom. Gluma može da prođe, ali zaista za mene najiritantniji lik u seriji uz onog drtavog govnjivog tužioca.

------------------------------------------------------------------------

Alejandra Fosalba je dosta ženstvena + talentovana, ali hajde da ne preterujemo da je Karla bezlična i slično. Bila je pristojna.

------------------------------------------------------------------------

Yul Bürkle mi je iznenađujuće bio dosta gotivan.

------------------------------------------------------------------------

Istina je da su Rudolphy i Evora takoreći ''zaštitna lica'' ovih serija, ali hajde da ih ne preuveličavamo toliko. Po onome što sam video u čileanskoj verziji - Alvaro više deluje kao tipičan istraumirani tip čija je majka bila alkoholičarka (između ostalog?), dok Amayin Julian je nešto ipak drugačije i kompleksnije.

Da li čileanska verzija ima one psihološke momente kad priča sa mrtvacima? Pored mog velikog iskustva sa ovakvim tipovima pokretnih slika, opet sam bio zatečen sa briljantnim momentima Telemundovog AtM i Amayinom nezaboravnom izvedbom. Preglumljivao pa čak i karikirao... gde?



''gledamsapunice~Sve djeluje amaterski...kao da su našli nekoga usput i dali mu nokiu iz 90-ih pa da time snima''

Ono kad kažu: baš si lupio ili lupila pa ostala živa.

[Balkanski paša]

Igraju Alvaro Rudolphy i Luz Valdivieso. Za mene dovoljno

A i što crvenokosa kaže, scene ubistava u čileanskoj verziji izgledaju dosta realnije i brutalnije. Istina, do mnogih tek trebam stići, ali sam neke već bio gledao na yt i tako znam da su puno jezivije u odnosu na iste u Telemundovoj verziji.

[Balkanski paša]

Odgledao do 40 epizode.

Matilde konačno provalila Mauricia i shvatila kakav je seksualni manijak. Pametno kako je odnela kasete Evi. Dopada mi se solidarnost između njih dve. Mauricio besan kad je shvatio da mu je Matilde uzela kasete, još bez srama ih traži nazad.

Eva iako suspendovana ne miruje nimalo. Otkrila sada za srce koje su zakopali Benjamín i društvo. Julian je bio u pravu kada je rekao da je opsednuta.

Obruč se steže oko Rodriga. Em što ga Balthazar lažno optužuje, em mu policija našla kokain u stanu i sada saznao za Piedadinu trudnoću koju je sakrila od njega, zbog čega se njihov odnos sve više pogoršava. Dobar mu je savet dao Julian (tu je čak mislim bio iskren) da mu je dete prilika za novi život i da ne gubi to radi droge, ali on od svog ponosa i samoljublja ne sluša nikoga.

Benjamín izgleda ima penis tamo gde bi trebalo da stoji mozak
Rekao Camilli neće više ništa sa njom, sledeći minut vataju se njih dvoje u njenom stanu
Tatiana i dalje slepa kod očiju.

Kakvu zamku je Pedro smestio Lucy
Drago mi je što je Pepi shvatila istinu konačno i da joj muž nikada nije bio neveran, ali Lucy je tek sada postala opasna i nameračila se da uništi oboje. I sirotog psa otrovala

[Balkanski paša]

Odgledao do 44 epizode.

I došao je dugoočekivani trenutak. Otkriveno je ko je El Casador.

Ova scena treba da uđe u anale telenovela. Kako brutalno režirano i odglumljeno. Julian koji upada u sobu. Eva koja mu poleti u zagrljaj, verujući da je spasena. Onda njegov ledeni osmeh uz reči da je došlo vreme. Njen izraz lica kada je shvatila i na kraju injekcija u vrat. Ma scena za Oskara!!

Paola Volpato majstorski odglumila. Još onaj njen prikaz straha u onom košmaru pre nego što joj se Julian otkrio
A Alvaro Rudolphy... Koliko god ga hvalio jednostavno nije dovoljno. Kakva jeziva transformacija iz onako divnog i osećajnog lika kakvim se sve do ove epizode činio, u monstruma i psihopatu. Još jednom mi potvrdio da je uz Evoru najbolji glumac latinske Amerike.