Prevode mi se uglazbljene pjesme :)

[lienin]

ZVJEZDANI ČOVJEK

Nisam znao koliko je sati, svjetla su bila slaba
Prislonio sam se na moj radio
Neka mačka je prašila Rock 'n' roll
Zatim je glasni zvuk čini se nestao
Vratio se kao spori glas na valu faze
To nije bio nikakav DJ koji je davao magloviti kozmički jive
To zvjezdani čovjek čeka na nebu
On bi volio doći i upoznati nas
Ali on misli da bi nas raspametio
Zvjezdani čovjek čeka tamo na nebu
On nam kaže da ne uprskamo to
Jer on zna da je vrijedno
I rekao mi je:
Neka se djeca pogube
Nek djeca iskoriste to
Neka sva djeca učine boogie
Morao sam nazvati nekoga izabrao sam tebe
Hej, to je jako daleko tako da ste ga mogli i vi čuti
Upalite TV mogli bi ga naći na kanalu dva
Pogledajte kroz prozor mogu vidjeti njegovo svjetlo
Ako zasvijetlimo mogao bi sletjeti noćas
Nemojte reći tati ili će nas u strahu zaključati
Zvjezdani čovjek je tamo čeka na nebu
Htio bi doći i upoznati nas
Ali misli da bi nas raspametio
Zvjezdani čovjek je tamo i čeka na nebu
Rekao je da to ne uprskamo
Jer zna da je sve to vrijedno
I rekao mi je:
Nek se djeca pogube
Neka djeca to iskoriste
Neka sva djeca učine boogie

David Bowie- Starman

[lienin]

ŠARENI KAPUT

Godinama unatrag
Odlutam još jednom
U vrijeme moje mladosti
Prisjećam se kutije s krpama koju nam je netko dao
I kako je moja mama krpe iskoristila
Bilo je tu šarenih krpa
Ali svaki je komad bio malen
I ja nisam imala kaputa
A bilo je to u kasnu jesen
Mama je zašila krpe
Šila je svaki komad s ljubavlju
Načinila mi je šareni kaput
Na koji sam bila jako ponosna
Dok je šila, pričala je priču
Iz biblije koju je čitala
O kaputu šarenom
Kojeg je nosio Josip i rekla je
Možda će ti ovaj kaput donijeti
Sreću i veselje
I ja nisam mogla dočekati da ga obučem
I mama ga je blagoslovila poljupcem
Moj šareni kaput
Koji je mama načinila za mene
Načinila samo od krpa
Ali sam ga nosila s ponosom
Iako nismo imali novaca
Bila sam bogata koliko sam mogla biti
U mom šarenom kaputu
Koji je mama načinila za mene
I tako sa zakrpama na hlačama
I rupama u obje cipele
U mom šarenom kaputu
Požurila sam u školu
Da bi me drugi dočekali s podsmijehom
I rugajući mi se
U mom šarenom kaputu
Koji je mama načinila za mene
I oh, nisam to mogla razumjeti
Jer sam se osjećala bogatom
I pričala sam im o ljubavi
Koju je moja mama zašila u svaki šav
I ispričala sam im cijelu priču
Koju mi je mama pričala dok je šila
I kako je moj šareni kaput
Vrjedniji od sve njihove odjeće
Ali oni to nisu razumjeli
I pokušala sam ih uvjeriti
Da je siromašan
Samo onaj koji odluči to biti
Sad znam da nismo imali novaca
Ali sam bila bogata koliko sam samo mogla biti
U mom šarenom kaputu
Koji je mama načinila za mene
Načinila samo za mene

dolly parton - coat of many colors

[lienin]

KAŽEŠ

Borim se s glasovima u glavi
Koji kažu da nisam dovoljna
Svaka laž koja kaže da se ne mogu mjeriti
Jesam li više od zbroja svih uspona i padova
Podsjeti me još jednom tko sam
Jer moram znati

Kažeš da sam voljena
Kada ništa ne osjećam
Kažeŝ da sam snažna
Kad mislim da sam slaba
Kažeŝ da me držiš
Kada gubim tlo
Kad ne pripadam
Ti kažeš da sam Tvoja

I vjerujem, o vjerujem
To što kažeš o meni

Jedina stvar koja je sada važna
Je sve što misliš o meni
U Tebi nalazim svoju vrijednost
U Tebi pronalazim svoj identitet

Kažeš...

Uzimam sve što imam
I polažem pred tvoje noge
Ti imaš svaki poraz, Bože,
Tvoja je svaka pobjeda

Kažeš da sam voljena...

Lauren Daigle -You say

[lienin]

MALI BUBNJAR
Dođi, rekoše mi
Pa ram pam pam pam
Da vidiš novorođenog kralja
Pa ram pam pam pam
Naše najljepše darove ćemo odnijeti
Pa ram pam pam
Da položimo pred kralja
Pa ram pam pam pam
Da ga tako častimo
Pa ram pam pam pam
Kada dođemo
Pam pam pam
Pa ram pam pam pam...
Djetešce Isuse
Pa ram pam pam pam
Ja sam siromašan dječak također
Pa ram pam pam pam
Nemam dara da donesem
Pa ram pam pam pam
Koji je dostojan kralja
Pa ram pam pam
...

Hoću li ti svirati
Pa ram pam pam pam
Marija klimnu
Pa ram pam pam
Bik i janje čekaše
Pa ram pam pam pam
Svirao sam na svom bubnju za Njega
Pa ram pam pam
Najbolje što sam mogao svirao sam za Njega
Pa ram pam pam pam
...
Zatim mi se nasmiješio
Pa ram pam pam pam
Meni i mom bubnju...

Little drummer boy

[Longfellowljan]

Čitajući tekst ova zvučna podloga izvrsno poima obuhvaćanje rečenog.

[d.e.s.i.r.e]

Nadam se da se Connie Francis neće ljutiti, ako umjesto njezine simpatične Heisser Sand, dodam na ovaj fenomenalan niz, jednu uspavanku.
Tnx, Connie

Sleepsong / The Lord of the Rings
https://www.youtube.com/watch?v=VjbCp7w5Oww

Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay
Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay
Lay down your head
and I'll sing you a lullaby

Back to the years of loo-li lai-lay
And I'll sing you to sleep
and I'll sing you tomorrow
...

[lienin]

KISS ME FOR THE END

Kiss me for the end
I'll tell you all about it on the go
You, who chase people away
And than you're surprised when they leave

Kiss me for the end
Kiss me

Kiss me for the end
And leave me on the floor
You, who push people away
And then cry when they leave

Your heart is broken
Either way give it to me
With one
Kiss for the end

Your heart is broken
So be it, just give it
With one, with one
Last kiss

Kiss me for the end
And move away so I can pass
You call me for help
And then you're angry 'cause I came

Kiss me for the end
And leave me on the floor
You, who push people away
And then cry when they leave

Kiss me for the end
Kiss me

It's okay, I know it all
Put the last episode
Where we kiss for the end
Alone, when everybody leaves

There are nice apologies
Chose some
And kiss me for the end
Right at the beginning

Kiss me for the end
Kiss meeee

Silente- Poljubi me za kraj

[lienin]

ONCE WHEN I LEAVE THIS BODY

Once when I leave this body
That the whole life dreamt by your side
Let this song take away the pain from you

Once when the night doesn't lead me through the dawn
When your kisses don't wake me up
Let the south wind pour me over the sea
I don't want tears and remember me by good...


Hari Rončević - Kada jednom ovom zafalim se tilu

[lienin]

NE MOGU ODOLJETI, A DA SE NE ZALJUBIM

Mudri ljudi kažu da se samo budale žure
Ali ne mogu odoljeti, a da se ne zaljubim u tebe

Hoću li ostati, bi li to bio grijeh
Ako ne mogu odoljeti, a da se ne zaljubim u tebe

Kao što rijeka teče sigurno u more
Dragi, tako to ide -nekim je stvarima suđeno

Uzmi me za ruku, uzmi, također, moj život cijeli
Jer ja ne mogu odoljeti, a da se ne zaljubim u tebe...

Can't help falling in love

[lienin]

NEMAM VIŠE LJUBAVNIH PJESAMA

Postoje neke stvari koje odavno želim reći
Nema dana da ne mislim na tebe
Probao sam mnogo pjesama i trebao bih probati neku novu
Ali, nemam više ljubavnih pjesama
Koje bih mogao napisati za tebe

Nas dvoje izgleda ne možemo zajedno nikako
Tvoje ruke me ne grle kao što to čine u mojim snovima
I teško je izmisliti stvari koje nikad ne činiš
I nemam više ljubavnih pjesama o tebi koje bih mogao izmisliti

Nemam više ljubavnih pjesama koje bih ti mogao napisati
Mnoge koje sam prije napisao
Nisu se nikada ostvarile
I teško je izmisliti stihove za stvari koje ne činiš
I nemam više ljubavnih pjesama koje bih ti pjevao


I teško je izmisliti stvari koje ne činiš
I nemam više ljubavnih pjesama koje bih ti pjevao...

(I don't have) anymore love songs - Hank Williams Jr

[lienin]

NAJVEĆI DAR OD SVIH

Zora polako sviće
Svi naši prijatelji su otišli kući
Nas dvoje čekamo
Djeda Božićnjaka dolazak

Pokloni su ispod drvca
Čarape na zidu
Kad znam da si zaljubljena u mene
To mi je najveći dar od svih

Vatra se polako gasi
Hladnoća je u zraku
Svi pokloni čekaju na djecu posvuda
Kroz prozor vidim- snijeg počinje padati
Kada znam da si zaljubljen u mene
To mi je najveći dar od svih

Malo prije nego sam zaspala
Čula sam zvonjavu crkvenih zvona
Sretan Božić svima
Pjesma je koju pjevaju

Stoga rekoh tihu molitvu
Za velika i mala stvorenja
Mir na zemlji ljudima dobre volje
To je najveći dar od svih...

The greatest gift of all - Dolly Parton and Kenny Rogers

[lienin]

SNJEGOVIĆ

Ne plači, snjegoviću, ne preda mnom
Tko će uhvatiti tvoje suze, ako ti ne možeš uhvatiti mene, dušo?
Ako ti ne možeš uhvatiti mene, dušo?
Ne plači, snjegoviću, ne ostavljaj me na ovaj način
Lokva vode ne može me priviti k sebi, dragi
Ne može me priviti k sebi, dragi
Želim da znaš da te nikada neću ostaviti
Jer ja sam gđa. Snijeg dok nas smrt ne smrzne
Da, ti si moj dom, dom za sva vremena
Zato hajdemo
Hajdemo ispod nule i skrijmo se od sunca
Voljet ću te zauvijek tamo gdje ćemo se zabavljati
Da, hajdemo na Sjeverni pol i živimo sretno
Molim te, ne roni suze, Božić je dragi
Moj Snjegović i ja, hej
Moj Snjegović i ja
Dušo
Ne plači, Snjegoviću, ne boj se sunca
Tko će me nositi bez noga za trčanje, dušo
Bez noga za trčanje
Ne plači, Snjegoviću, ne puštaj suzu
Tko će čuti moje tajne ako nemaš ušiju, dragi
Ako nemaš ušiju, dragi
Želim da znaš da te nikada neću ostaviti
Jer ja sam gđa Snijeg dok nas smrt ne smrzne
Da, ti si moj dom, dom za sva vremena
Zato hajdemo
Idemo ispod nule i skrijmo se od sunca...
Moj Snjegović i ja.....

Sia- Snowman

[lienin]

I JA SAM

Osjećaš li se ikada kao nepodoban
Sve u tebi je mračno i pomaknuto
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer dušo i ja sam
Možeš li čuti šaputanja po cijeloj sobi?
Osjećaš njene oči na tebi poput jeftinog parfema
Ti si prelijep, ali neshvaćen
Zašto onda pokušavaš biti poput susjedstva?
Vidim te, znam što osjećaš
Pusti da ti kažem moju malu tajnu
Ja sam pomalo luda ispod svega ovog
Ispod ovog
Osjećaš li se ponekad kao nepodoban?
Sve u tebi je mračno i pomaknuto
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer dušo i ja sam
Osjećaš li se ponekad kao izgnan
Ne moraš pristajati u format
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer dušo i ja sam
O, odjeni se otmjeno kao Sid i Nancy
Hodajuća ubojita kraljica, neka se pitaju
Stoga, dušo, hajde dodaj mi upaljač
Ostavit ćemo ih na vatri
Mi smo grešnici i blagoslovi
Vidim te, znam što osjećaš
Stoga pusti me da ti kažem moju malu tajnu
Ja sam pomalo luda ispod ovog svega
Ispod ovog, o
Osjećaš li se ikada kao nepodoban?
Ne moraš pristajati u format
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer dušo i ja sam
Ti si kralj i ti si kraljica
Ti si snažan, ti si slab
Ti si vezan ali tako slobodan
Stoga dođi i pridruži mi se
Zovi me Harley
I vrištat će zbog nas
Osjećaš li se ikad kao nepodoban?
Sve u tebi je mračno i pomaknuto
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer dušo i ja sam
Osjećaš li se ikada kao izgnan?
Ne moraš pristajati u format
O, ali u redu je biti drugačiji
Jer, dušo, i ja sam

Ava Max - So am I

[lienin]

MOĆ LJUBAVI

Zaštitit ću te od varalice
Držat ću podalje vampire od tvojih vrata
Poput vatre je
Tako sam zaljubljen u tebe
Snovi su poput anđela
Drže zlo podalje, podalje
Ljubav je svijetlo
Tjera tamu što dalje
Tako sam zaljubljen u tebe
Čisti dušu
Neka ti ljubav bude cilj
Moć ljubavi
Sila odozgo
Čisti mi dušu
Plamti i dalje, sažeži želju
Ljubi jezicima vatre
Pročisti dušu
Neka ti ljubav bude cilj
Zaštitit ću te od varalice
Držat ću vampire podalje od tvojih vrata
Kad žetoni budu bačeni, ja ću biti blizu
Sa mojom neumornom, smrti odolijevajućoj ljubavlju za tebe
Zavist će povrijediti samu sebe
Budi prelijepa
Blještava ljubav, cvijeće
I biseri i lijepe djevojke
Ljubav je kao energija
Juri i juri kroz mene
Moć ljubavi
Sila odozgo
Čisti mi dušu
Plamti dalje, sažeži želju
Ljubi jezicima vatre
Pročisti dušu
Neka ti ljubav bude cilj
Ovaj put idemo uzvišeno
Ljubavnici se isprepliću, božanstveno, božanstveno
Ljubav je opasnost, ljubav je užitak
Ljubav je čista, jedino blago
Tako sam zaljubljen u tebe
Pročisti dušu
Neka ti ljubav bude cilj
Moć ljubavi
Sila odozgo
Čisti mi dušu
Moć ljubavi
Sila odozgo
Golubica u visinama
Plamti dalje, sažeži želju
Ljubi jezicima vatre
Pročisti dušu
Neka ti ljubav bude cilj
Zaštitit ću te od varalice
Držat ću vampire podalje od tvojih vrata

Frankie goes to Hollywood - The power of love

[lienin]

MY DESIRE

I used to love you and I love you still
I give sincerely everything
This night is black without you

If there is any luck, you'll come back
My punishment, my sin
Quietly, quietly tear, don't give up

My desire, my sadness
I'm still yours, you're still mine
Everything, everything hurts me because of you
My desire, my sadness

If there is any luck, you'll come back
My punishment, my sin
Quietly, quietly tear, don't give up


Everything, everything hurts me because of you
My desire, my sadness


Doris Dragović - Željo moja

[lienin]

IT'S YOU I NEED

I don't want the silver, I don't want the gold
Nor the wealth of the whole world
I just want you to kiss me

I don't want the Moon, I don't want the stars
Nor the sun to keep me warm
It's your sky's glow that I want

You're the silver, you're the gold
And the wealth that I don't have
You're the meaning of my life

Be my shining star
The part of heaven that I need
Give me your tenderness

I need you to love me
I need you, my long desire
I need you to lead me
I need you for love

....

Oliver - Meni trebaš ti

[FeetF1]

lienin kaže:

CESARESS
/Cesarica/

Golden strings of summer's dawn
Came into her palace
Just to wake my lover up
Let the light kiss her face
Beautiful as cesaress
When she can not be kissed by me

Golden net of her body
Caught my soul
To throw it back into the sea
Every night before the dawn
I come to her palace
The white palace of my penance
Whole my life I wanted only her
To find the way to her heart
Whole my life my body aches for her
Like the flowers without water...

....

Oliver Dragojević - Cesarica

The PRiNcEss

Golden rays of Summer daybreak
Ingress to make her awake...
Sunrays kiss her face
Her face, beautiful as of princess
While my heart aches & breaks.

Her body - golden cast net snatch
My soul - easy catch -
Caught and left unattached.

Ev'ry night before the break of day
I come to her home, far, far away
To her place, white as a snow,
To my repentance, where I roam...

All of my life
I longed for her to be my wife.
I wanted to capture her heart.
But our souls had to part:
Love fades like flower sans water.

(c)FeetF1

[lienin]

FeetF1, profesionalno

[lienin]

STRANGER IN THE NIGHT
I'm known to everyone, you're the reason I'm trading my soul
Because of caresses, because of love, because of us
Everything passed, for you, I'm just the stranger in the night
And I want you and I'm calling your name

I'm gonna sing until my tears hurt
I'm gonna kiss until my lips burn
I'm gonna love until my eyes close
You' re gonna be here forever
....

Massimo - Stranac u noći

[lienin]

WHERE ARE YOU NOW, ANGEL OF MINE

Where are you now, angel of mine
Why aren't you by my side
Why aren't you here to be kissed by me
Angel of mine
Where are you now, angel of mine
Who wakes up by your side
Tell me, who kisses your lips and breasts
Angel of mine
Where are you now while town is sleeping
Where are you now when I'm still young
Where are you to give me all my memories back
Where are you now while same dawns are breaking
While the same sea is making sound
Where are you, where are you now, angel of mine
Why aren't you by my side
Why aren't you here to be kissed by me
Angel of mine
Why aren't you here to be kissed by me
Angel of mine

Tomislav Ivčić - Gdje si sad moj anđele