|
|
20.10.2024., 17:45
|
#4641
|
|
CREDO UT INTELLIGAM
Registracija: May 2006.
Lokacija: De civitate Dei
Postova: 17,707
|
Quote:
Headbanger kaže:
Pardon, kao neovlašteni prevoditelj. No, za zaključiti je da si imao licencu za prevoditelja/ovlaštenog prevoditelja.
|
Ne znam zašto si to zaključio, jer nigdje to nisam napisao. Napisao sam samo da imam CEFR C1 certifikat, da ne ispadne da prevodim bezveze.
Quote:
Jer po toj logici sam i ja radio kao prevoditelj. Uz svoj glavni posao i dužnosti sam u jednoj od bivših firmi, na poslovnim putevima prevodio za dišu (Engleski i Njemački) i prevodio kataloge na Hrvatski za potrebe tiska.
No, znaš ti, znam ja, TO se NE računa kao "raditi kao prevoditelj".
Nebitno.
|
Ali ja jesam zaista radio kao profesionalni prevoditelj 8 godina. Doslovno sam imao ugovor.
Ti ne razlikuješ pojmove "ovlašteni prevoditelj" i "profesionalni prevoditelj". Svaki prevoditelj koji radi za novac, preko ugovora, je profesionalni prevoditelj, no nije svaki takav ujedno i ovlašteni prevoditelj.
Quote:
U kasnim 90'-ima usput mrknuti parsto kn dnevno kao studoš, uz neke druge poslove, ne bi se složio da je niskoprofitabilni posao. Pogotovo kad su mnogi ljudi radili za 3-4 000 kn mjesečno, što bi ja natukao za 10-ak dana.
|
Ponavljam i ponovit ću - to je niskoprofitabilna djelatnost, osim za one sretnike koji su upali u specifične sheme, tipa titlanje filmova, prevođenje knjiga ili simultano prevođenje.
Quote:
|
Moj bivši povremeni poslodavac, OVLAŠTENI sudski tumač se NE BI složio s tobom. Ne u potpunosti. Već sam ranije pisao da sam se konzultirao s njim.
|
Neka preispita svoje diplome, samo ću to reći.
Quote:
Da, činjenice stoje. Slažem se, isprovjeravao sam sve. Temeljito.
Da je stavljeno radi estetike, Carfax kazuje da auto nema sudara, pregledan je od strane njihovih mehaničara itd., sve je čisto. I još sam radi toga dobio dodatan popust na drugoj Corvetti koju sam u međuvremenu uzeo od iste firme. Stavim fotke uskoro.
|
To si odmah mogao priznati i ne bi bilo ove debilne rasprave.
Quote:
Zašto ne. 
Sve ovisi što te zanima i kolika im je cijena, ali ako je dostupno na USA tržištu, vjerujem da se može doći do njih.
Meni je jedan Datsun 280Z izmaknuo za malo. Recimo.
|
Naravno da je dostupno na US tržištu.
Zanima me Toyota Celica Supra A60, nebitna godina, može 1982. ili 1986. Ili bilo što između.
Da naglasim, 1986. je "sporna godina", jer je zadnji model proizveden zapravo u 12. mjesecu 1985., ali se službeno vodi 1986. godina kao zadnja godina modela, tak da ti je možda jednostavnije tražiti do 1985.
Preferiram digitalnu tablu, ali može i analogna. |
|
|
|
20.10.2024., 18:14
|
#4642
|
|
Okajava grijehe
Registracija: Mar 2004.
Lokacija: Križevci i Zagreb
Postova: 40,840
|
Quote:
Anton kaže:
Ne znam zašto si to zaključio, jer nigdje to nisam napisao. Napisao sam samo da imam CEFR C1 certifikat, da ne ispadne da prevodim bezveze.
Ali ja jesam zaista radio kao profesionalni prevoditelj 8 godina. Doslovno sam imao ugovor.
Ti ne razlikuješ pojmove "ovlašteni prevoditelj" i "profesionalni prevoditelj". Svaki prevoditelj koji radi za novac, preko ugovora, je profesionalni prevoditelj, no nije svaki takav ujedno i ovlašteni prevoditelj.
|
Po toj logici sam i ja bio "profesionalni prevoditelj" 3 godine. I radio sam preko ugovora.
Quote:
Anton kaže:
Ponavljam i ponovit ću - to je niskoprofitabilna djelatnost, osim za one sretnike koji su upali u specifične sheme, tipa titlanje filmova, prevođenje knjiga ili simultano prevođenje.
|
Kao što rekoh, meni u to doba (98'-01 ako ne računam i 17 godina gdje sam prevodio usput uz "glavno" radno mjesto jer de facto nisam za prevođenje bio plaćen), je to bila više nego dobra lova za klinca. Pa i za otprilike pola stanovništva RH.
Quote:
Anton kaže:
Neka preispita svoje diplome, samo ću to reći.
|
Nda. Ok. Reći ću joj, može.
Quote:
Anton kaže:
To si odmah mogao priznati i ne bi bilo ove debilne rasprave.
|
Što sam točno trebao "priznati"? Lijepo sam sve isprovjeravao, i napisao sam kako stvari stoje kad si pitao. A mogao sam i preskočiti, kao što mnogi na forumu to rade, pogotovo razni trollčići i podvojenci koji se vole sami sa sobom razgovarati.
Quote:
Anton kaže:
Naravno da je dostupno na US tržištu.
Zanima me Toyota Celica Supra A60, nebitna godina, može 1982. ili 1986. Ili bilo što između.
Da naglasim, 1986. je "sporna godina", jer je zadnji model proizveden zapravo u 12. mjesecu 1985., ali se službeno vodi 1986. godina kao zadnja godina modela, tak da ti je možda jednostavnije tražiti do 1985.
Preferiram digitalnu tablu, ali može i analogna.
|
O svim tim detaljima sigurno nećemo javno, ako te stvarno nešto interesira, postoji PM i daljnji koraci. Ok?
|
|
|
|
|
20.10.2024., 18:34
|
#4643
|
|
CREDO UT INTELLIGAM
Registracija: May 2006.
Lokacija: De civitate Dei
Postova: 17,707
|
Quote:
Headbanger kaže:
Po toj logici sam i ja bio "profesionalni prevoditelj" 3 godine. I radio sam preko ugovora.
|
Jesi, ako ti je to pisalo u ugovoru.
Quote:
|
Kao što rekoh, meni u to doba (98'-01 ako ne računam i 17 godina gdje sam prevodio usput uz "glavno" radno mjesto jer de facto nisam za prevođenje bio plaćen), je to bila više nego dobra lova za klinca. Pa i za otprilike pola stanovništva RH.
|
Ne slažem se, ali dobro.
Quote:
|
Nda. Ok. Reći ću joj, može.
|
Slobodno. Konstantno ispravljam ljude koji su diplomirali jezike. To ništa ne znači.
Quote:
|
Što sam točno trebao "priznati"? Lijepo sam sve isprovjeravao, i napisao sam kako stvari stoje kad si pitao. A mogao sam i preskočiti, kao što mnogi na forumu to rade, pogotovo razni trollčići i podvojenci koji se vole sami sa sobom razgovarati.
|
Pa cijela ta epopeja oko svjetala. Nebitno, glavno da je razjašnjeno.
Quote:
O svim tim detaljima sigurno nećemo javno, ako te stvarno nešto interesira, postoji PM i daljnji koraci. Ok?
|
Poruka poslana. |
|
|
|
|
20.10.2024., 18:35
|
#4644
|
|
uvijek baniran kao troll
Registracija: Feb 2009.
Postova: 4,686
|
Head kako ide prodaja tih američkih olupina?
Tko ih kupi nek sluša da li viče ko po cesti: "staro željezo, stare akumulatore, peći, frižidere kupimoooo"..
__________________
Tražim trajni ban i brisanje profila i svih upisa prema eu zakonu o zaboravu.
|
|
|
|
|
20.10.2024., 20:02
|
#4645
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: May 2024.
Postova: 627
|
Priča se po tramvaju da ih je po vlastitom nahođenju prodao gro
Ali to me zapravo ne čudi obzirom na poznanstva koja ima... vidiš da ima i prevoditeljicu koja je jednu rečenicu u stanju prevesti na dva različita načina, nešto slično wonderovoj sutkinji
Top 
__________________
https://youtu.be/5P-m0FY_D5k?si=Sfo4bVE6x2frmOlv
|
|
|
|
|
20.10.2024., 20:15
|
#4647
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2012.
Lokacija: HR
Postova: 15,442
|
brown
|
|
|
|
|
20.10.2024., 20:33
|
#4648
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: Luzern
Postova: 13,464
|
Quote:
Anton kaže:
Naravno da je dostupno na US tržištu.
Zanima me Toyota Celica Supra A60, nebitna godina, može 1982. ili 1986. Ili bilo što između.
Da naglasim, 1986. je "sporna godina", jer je zadnji model proizveden zapravo u 12. mjesecu 1985., ali se službeno vodi 1986. godina kao zadnja godina modela, tak da ti je možda jednostavnije tražiti do 1985.
Preferiram digitalnu tablu, ali može i analogna.
|
Znas ti sto valja, inace je meni generacija iza bila bolja za voziti i imala je vise snage i mogla se i podebljati....da ti je dovezem 
Predhodne iz sedamdesetih kostau bogastvo
TOYOTA Celica 2800 i Supra
CHF 8'500.–
https://www.autoscout24.ch/de/d/9457063/gallery?slide=5
Ove sa mjenjacem su skuplje
https://www.autoscout24.ch/de/d/3495175/gallery?slide=4
https://www.autoscout24.ch/de/d/1058...allery?slide=0 |
|
|
|
|
20.10.2024., 23:00
|
#4649
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2007.
Postova: 814
|
Quote:
Svicar kaže:
|
Sranje u bojama. |
|
|
|
20.10.2024., 23:15
|
#4650
|
|
Okajava grijehe
Registracija: Oct 2024.
Postova: 1,784
|
Quote:
takolako kaže:
Sranje u bojama. |
šta se to ne zove kamenleon |
|
|
|
|
20.10.2024., 23:23
|
#4651
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: Luzern
Postova: 13,464
|
Quote:
ale-ale kaže:
šta se to ne zove kamenleon
|
Koliko kosta takva doplata, meni je bas dobro, inace danas pred zimu pokaza li su dobre automobile |
|
|
|
|
21.10.2024., 13:40
|
#4653
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2004.
Lokacija: Svjetski čovjek
Postova: 13,546
|
Quote:
wifi kaže:
|
puče guma na ford tabanusu.
__________________
Ljubavnik od formata
|
|
|
|
|
21.10.2024., 14:56
|
#4654
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Dec 2008.
Lokacija: Zagorje
Postova: 15,440
|
Nije prilagodil brzinu uvjetima na štengama.
Krivac, Štef/Jura/Dragec, koji štenge pere.
Poslano sa mog 2312DRA50G koristeći Tapatalk
__________________
Pare pokreću svijet, ljude i nogomet..... Parama mo´š kupit sve al nemo´š kupit raju.....
|
|
|
|
|
21.10.2024., 15:02
|
#4655
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: Luzern
Postova: 13,464
|
Zadnje uređivanje Cuka : 21.10.2024. at 21:36.
|
|
|
|
|
21.10.2024., 15:07
|
#4656
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Sep 2007.
Postova: 814
|
|
|
|
|
|
21.10.2024., 15:19
|
#4657
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2004.
Lokacija: Svjetski čovjek
Postova: 13,546
|
Quote:
Nalc kaže:
Nije prilagodil brzinu uvjetima na štengama.
Krivac, Štef/Jura/Dragec, koji štenge pere.
Poslano sa mog 2312DRA50G koristeći Tapatalk
|
HA HA HA dobar.
__________________
Ljubavnik od formata
|
|
|
|
|
21.10.2024., 15:20
|
#4658
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Oct 2004.
Lokacija: Svjetski čovjek
Postova: 13,546
|
Quote:
Svicar kaže:
|
ŽABA
__________________
Ljubavnik od formata
Zadnje uređivanje Cuka : 21.10.2024. at 21:37.
|
|
|
|
|
22.10.2024., 21:42
|
#4659
|
|
Registrirani korisnik
Registracija: Jul 2004.
Lokacija: Luzern
Postova: 13,464
|
Ovo smo ocekivali...Zeneva
https://i.postimg.cc/bwNjXg83/Citroen-studi.jpg
https://i.postimg.cc/658dHJ40/Citroen-studia-2011.jpg
R 4 je tada nesto slavio, sada ga zele povratit
https://i.postimg.cc/HndpP72M/DSCN1456.jpg
Mnogima mozda nije poznato da se i u CH proizvode dijelovi za automobilsku industriju, moja malenkost je neko vrijeme radila u tom sektoru
Nocna smjena, isle su nacesce tri serije paralelno ...
https://i.postimg.cc/tTqjyGKZ/Dijelovi-e30-jaguar-Mini.jpg
Koliko je koji dio bio tezak da bi se moglo izracunati koliko stane u jedu paletu, interesantno da su se radili dijelovi koj vise nisu isli u seriju, cinimi se da isli Juznu Afriku za BMW e48
https://i.postimg.cc/W4BPFJqZ/Auto-dijelovi-proizvodnja.jpg
Radile su se dijelovi sistemom kovanja, preko nekoliko alata tj. glava dok se ne dobije finalni proizvod, radi se o cijevima koji spaja volana sa puzem, onaj dio koji se uvlaci jedan u drugi
Ludo dobar nacin, precizan, netrose se alati , dovoljno na kraju smjene cekice sprzit da budu tvrdi, nema spene i mogu se raditi velike serije, malo je frka kada pokreces seriju, bude mnogo matarijala bacenog dok se ne udje u mjeru
https://www.youtube.com/watch?v=JL0k5fmc9N8
Zavrseni dio prije pakovanja
https://i.postimg.cc/J7jbSV1c/DSCN0975.jpg
Zadnje uređivanje Cuka : 23.10.2024. at 08:30.
Reason: prevelika fotografija
|
|
|
|
|
23.10.2024., 15:39
|
#4660
|
|
Okajava grijehe
Registracija: Mar 2004.
Lokacija: Križevci i Zagreb
Postova: 40,840
|
|
|
|
|
|
|
Sva vremena su GMT +2. Trenutno vrijeme je: 22:18.
|
|
|
|
Linearni mod
