Inci Taneleri (Biserje)

[Young Wolf]

neiskusna domina kaže:

Pa ova serija je vec prijavljena RTUKu, kao i oni Pupoljci ili kako se zove, a imaju odlican rejting

Pupoljci su posle prijave procvetali do 9-10%. Ovima jedino ako neće rejting na 20% da skoči. Ne bi me iznenadili, prva repriza imala oko 5%, druge dve oko 2,5%, sada vidim da jučerašnja imala skoro 2%. Ovo će još rasti, sva je prilika.

nerinna kaže:

Od srca sam se nasmijala na ovo boldano obadvoje i mora ti odgovoriti na kolay gelsin, da ne bude kao onaj vozac ispred kuce

Nisam ja od juče

[neiskusna domina]

pa eto, to samo demantuje tvoju teoriju da se sami prijavljuju

[Young Wolf]

neiskusna domina kaže:

pa eto, to samo demantuje tvoju teoriju da se sami prijavljuju

Moju teoriju?

[kedi18]

Young Wolf kaže:

Kedi, moraćeš biti ažurnija... Da se razumemo, ja planiram tekstove o seriji da objavljujem tako ponedeljkom ujutro. Stoga, sve lepo da se izvadi do nedelje popodne - naslovi, citati, reference, znaš i sama... Da se ne mučim... Vazda ti Bog pomogao...

Kolay gelsin!

Nasmijah se i ja, od srca, posebno s boldanim. Najprije nisam shvatila to o "ažurnosti", ali, čitajući dalje, shvatih sve.

Prvu epizodu počela sam gledati zbog Dilberinog plesa - da i ja vidim to čudo.
A negdje sam (na forumu) prije toga čitala i o Yılmazu Erdoğanu - ne znajući još tko je on.
Eh, osim što i na posteru serije stoji: İnci Taneleri Yılmaza Erdoğana. Ali, to sam tek naknadno povezala.

Baš sam, tu 1. epizodu, u prijevodu by Bulut Team tako brzo odgledala, ali su me prikovale asocijacije, povezane s mojim službenim i vrlo napornim učenjem turskog online (prve razine) za vrijeme korone. Učinile su da sam "provjeravala" što još znam o vrstama povrća (mercimek), genitivnim vezama (mercimek çorbası) itd.

A onda stiže öğretmen - kaže GT: učitelj, nastavnik, profesor - i ja se sasvim pogubih. A onda i riječ "edebiyat" (književnost).
Kopiram s onog linka na vikipedi:

Azem Yücedağ (Yılmaz Erdoğan) adlı bir Edebiyat öğretmeni... = Profesor književnosti Azem Yücedağ (Yılmaz Erdoğan)...

Volim sve filmove u kojima je u središtu profesor ili profesorica i njegovi ili njezini učenici. Zapravo, na kraju ostane samo jedan učenik, jedna učenica za koje se profesor/ica bori svim sredstvima da ga/je izvede na pravi put.
Ili da ih, cijeli razred, pouči kako da shvate književni tekst, nastavu - život - uopće.

Naravno da me je profesor "kupio" s "Kolay gelsin", a onda i s objašnjenjem "tabii ki" - bez "de" u nastavku.

(Provjeravam u rječniku: tabii /od arapskog ṭabīʿī/ - ima šest tumačenja!) Glavna značenja: prirodan; uobičajen, naravan, spojiv sa zdravim razumom itd.)

Meni je bilo divno (ali i neobično) što srednjoškolski profesor (spominje se "lise" = gimnazija, srednja škola, licej) Azem naglašava riječ "edebiyat", "književnost", koju on predaje.
A ne, npr. (turski) jezik i književnost. Premda mi se čini da sam čula i riječ Türkçe.

Vidjeli smo i koje je udžbenike kupio za svoju učenicu Ayçu.

Ali, ono što me je "izazvalo" bio je upravo naglasak na riječi "edebiyat", književnost. Jer, Azem piše pjesme, stihove... vezan je za riječ i njezina značenja, možda i za njezinu moć za koju se mi, nemoćni, uvijek hvatamo.

Ako se samo malo promijeni poredak dva slova, "b" i "d" u riječi edebiyat, evo nama i ove riječi: ebediyet = vječnost, besmrtnost.
Sad se treba zamisliti, Mladi Vuče!

Možda griješim, ali čini mi se da Turci tj. turski jezik ne pate ni od zareza a ni od uskličnika (npr. u imperativu). Nema zareza (u pravilu) u vokativu itd.

A ako aşkım, moj pisac-glumac, napiše priču i ovo: Kolay gelsin. - s točkom na kraju i ja padnem u nesvijest - e, onda ti mi kažemo da se odrekneš uskličnika!

Kolay gelsin.

Edit (u 14:30):

nerinna kaže:

Od srca sam se nasmijala na ovo boldano obadvoje i mora ti odgovoriti na kolay gelsin, da ne bude kao onaj vozac ispred kuce

Odgovorila sam. A nisam rekla: Çok sağ ol Genç Kurt.
Nego ja odmah kao Azem hoca.

Edit (u 14:43)

edebiyat (od arapske riječi edebiyyāt) = književnost
ebediyet (od arapske riječi ebediyyet) = vječnost, besmrtnost

[katnis]

vidim da je kubi konačno u nekoj uspešnoj seriji aj nek je sa srećom
inače da on glumi nisam ni skontala jer u toj najavi koju sam gledala ne videh njega
a ples mi je par puta iskočio na lajni
nisam očekivala ovako visok rejting al super taman ako krenem da gledam da znam da neće ukinuti odmah

[Saniye]

Aj mashallah što se sakupilo raje
Svi smo buljili ne bi li vidjeli jel bilo keksa a niko ne vidje koju knjigu je naš vrli profa čitao,to me zanima..

Canim KIZ nisi ni ti vidjela ? Ayip
Mene je posebno ovo "kupilo" :"edebiyat" ...(znaš)



Ova scena mi baš lijepa bila.

https://x.com/KanalD/status/1751969243317358646?s=20

Ovo je samo za intelektualce među nama

https://x.com/NorhanA54221514/status...249188273?s=20

Edit:

Fotografije za iduću epizodu

https://www.kanald.com.tr/inci-tanel...k-kareler?p=35

[TheWitch]

nisam sigurna da ce rejting rasti. prilicno je ovo mrtvo za publiku koja trazi peripetije, podmetanja, maltretiranja, akciju. jos ako ihtijar ne krese mladu plesacicu, nema se sta ni prijavit RTUKU plus nema mladog 'atraktivnog' shipa.

zena mu je umrla u 40-tim, uzmimo da je i on tu negdje vrsnjak. znaci sad su mu 50 i neka. odlezao 10 godina. djeca bi sada mogla biti u 20tim godinama. Trebala bi ga prepoznati kad bi ga vidjeli. Nije mi jasno kako onaj dobri apotekar i zena mu ne znaju gdje su djeca. zakljucujem da nemaju rodbine inace djeca ne bi isla u dom.

[Saniye]

Bit će bit će..Kubi i dilberka

[kedi18]

Saniye kaže:

Canim KIZ nisi ni ti vidjela ? Ayip: rofl:: rofl:

Vidjela sam tvoje pitanje o knjizi kad si prvi put pitala, ali prvo gledanje epizode odradila sam kao na maršu. Sve o stihovima, knjizi koju Azem donosi na groblje... sve vrlo površno. Niti sam što zapisivala, niti slikala. Da ne povjeruješ u što sam se pretvorila.

Ali, zapamtila sam zato mercimek, fırın, mercimek çorbası, öğretmen, edebiyat, kitap, düğme...

Mene je posebno ovo "kupilo" :"edebiyat" ...(znaš)

Jasno mi je. Jasno nam je.

Ova scena mi baš lijepa bila.

https://x.com/KanalD/status/1751969243317358646?s=20

Treba znati reći muškarcu hayır svake druge-treće sekunde.

Ovo je samo za intelektualce među nama: rofl:: rofl:

https://x.com/NorhanA54221514/status...249188273?s=20

Vala, tviterašica je nemilosrdna u svojoj "recenziji". Prava gaddar-ica.
Piše mi hayvan, Biest, moj tur. hocam, da je i on gledao Dilberku. I njezin ples.
Moj odgovor njemu: Çok ayıp hocam.

[TheWitch]

tek sad pogledah fragi za iducu. ova sluskinja se nesto kao sveti nekome po burazerovom nalogu? Dilberka hoce da se skoluje? dobro, malo sam pred rudu trcala, ima i neke tuce-akcije.

U pravu je Vuk, ucitelja i ja gledam kao asexualnog. Isto imam i hendikep, sve sto Yilmaz glumi, izgovara, ja zamisljam kako bi to Sadi radio #heplme

[Saniye]

TheWitch kaže:

tek sad pogledah fragi za iducu. ova sluskinja se nesto kao sveti nekome po burazerovom nalogu? Dilberka hoce da se skoluje? dobro, malo sam pred rudu trcala, ima i neke tuce-akcije.

U pravu je Vuk, ucitelja i ja gledam kao asexualnog. Isto imam i hendikep, sve sto Yilmaz glumi, izgovara, ja zamisljam kako bi to Sadi radio #heplme

Vjeruj mi da sam dok sam gledala live epizodu kontala o Sadiju.I ovaj učitelj će mijenjati svoju okolinu kao što je to naš Sadi radio..Jest da je ovaj naš malo više načitan nego onaj naš glavonja dragi al hajd eto..
Džaba to ..Sadi Hoca je unikat.

[Young Wolf]

kedi18 kaže:

Nasmijah se i ja, od srca, posebno s boldanim. Najprije nisam shvatila to o "ažurnosti", ali, čitajući dalje, shvatih sve.

***

Baš sam, tu 1. epizodu, u prijevodu by Bulut Team tako brzo odgledala, ali su me prikovale asocijacije, povezane s mojim službenim i vrlo napornim učenjem turskog online (prve razine) za vrijeme korone. Učinile su da sam "provjeravala" što još znam o vrstama povrća (mercimek), genitivnim vezama (mercimek çorbası) itd.

A onda stiže öğretmen - kaže GT: učitelj, nastavnik, profesor - i ja se sasvim pogubih.

Ja samo mislim na kolektivno dobro... Ima jedna poslovica o kučkama kod nas... Ali ipak sam ja vuk... Tako da bi to išlo... "Ne zavija vuk sela radi, no sebe radi"

BTW, da si gledala "Omer", naučila bi i šta sve ide u mercimek çorbası A plus tamo imamo i öğretmena.

katnis kaže:

vidim da je kubi konačno u nekoj uspešnoj seriji aj nek je sa srećom

I ćorava koka neko zrno ubode.

TheWitch kaže:

nisam sigurna da ce rejting rasti. prilicno je ovo mrtvo za publiku koja trazi peripetije, podmetanja, maltretiranja, akciju. jos ako ihtijar ne krese mladu plesacicu, nema se sta ni prijavit RTUKU plus nema mladog 'atraktivnog' shipa.

zena mu je umrla u 40-tim, uzmimo da je i on tu negdje vrsnjak. znaci sad su mu 50 i neka. odlezao 10 godina. djeca bi sada mogla biti u 20tim godinama. Trebala bi ga prepoznati kad bi ga vidjeli. Nije mi jasno kako onaj dobri apotekar i zena mu ne znaju gdje su djeca. zakljucujem da nemaju rodbine inace djeca ne bi isla u dom.

Za one koji pričaju o Dilberki kao njegovoj kćeri. Njegova žena je umrla/ubijena 2014. godine, dakle da je u pitanju Dilberka, setila bi ga se. Ta deca ne verujem da su bebe bile.

Što se rejtinga tiče, ne znam... Ima ovde dovoljno zapetljancije, akcije, i dobro izgrađenih likova za super rejting. Videćemo kako će biti u drugoj. Ako i u drugoj porastu, onda serija ima zagarantovanu sezonu ako ne i više.

[kedi18]

Young Wolf kaže:

Ja samo mislim na kolektivno dobro... Ima jedna poslovica o kučkama kod nas... Ali ipak sam ja vuk... Tako da bi to išlo... "Ne zavija vuk sela radi, no sebe radi"

bold: Baš ti danas dobro ide... Nemam riječi.
Pitam se kako si došao do njih. Ženski rod. AYIP. #asocijacijerade
______

Na samom početku serije i epizode piše ovo:

Gerçek hayat, hikaylerden esinlenir...
= Stvarni život inspiriran je pričama...



A na početku 1. epizode čuje se Azemov glas: "Yağmur her yere yağar ama yıldırım tek bir yere düşer." („Kiša pada posvuda, ali grom pogađa samo jedno mjesto.")

BTW, da si gledala "Omer", naučila bi i šta sve ide u mercimek çorbası : rofl: A plus tamo imamo i öğretmena.

Čitam odavno istočno-zapadni divan između romantičnog Mladog Vuka i ubojitog CrvenKaputića.

A gledam i Ömera pa znam sve o ležajima, hrani, vjeri itd.

A kad smo kod hrane - kaže Azem hoca:
"Kabak içinde kabak çorbası içmeden yaşayamam." ("Ne mogu živjeti a da ne jedem juhu od tikvica s tikvicama unutra.")

Vala, bolje se držati Azema i njegovih ironičnih zaključaka:
"Ben içeri girmeden önce insanların telefonları vardı, şimdi telefonların insanları var." ("Prije mog dolaska /Prije nego što sam ušao u zatvor/, ljudi su imali telefone, sada telefoni imaju ljude.")

[TheWitch]

kedi18 kaže:

"Kabak içinde kabak çorbası içmeden yaşayamam." ("Ne mogu živjeti a da ne jedem juhu od tikvica s tikvicama unutra.")

* unutar tikvice, Kedi. corba od tikve u tikvi.

[Young Wolf]

kedi18 kaže:

bold: Baš ti danas dobro ide... Nemam riječi.
Pitam se kako si došao do njih. Ženski rod. AYIP. #asocijacijerade
***

Čitam odavno istočno-zapadni divan između romantičnog Mladog Vuka i ubojitog CrvenKaputića.

A gledam i Ömera pa znam sve o ležajima, hrani, vjeri itd.

Hmmm... Znam je i u muškom i u ženskom rodu... Postoje varijacije. Sad mi došao ženski. Neyse... Poenta bila ja, ti i moja potreba za tvojim israživanjem. Molim da se fokusiramo na bitne stvari

Sve do "Omer", ja sam imao jako visoko mišljenje o svom cinizmu, intelektualizmu, reali... Kad ono... Šalče, san o zimi, priča o kulama plus naravno starija žena... I ja postadoh nepopravljivi romantik

[MaliCvele]

Ja mislim da će oni otprilike imat ovakav retljting, neće rasti , ne vjerujem . I to im uvrh glave
Žestoko se vidim turski moralisti bore na sve strane protiv serije, pavyona, a većina njih sigurno bila u nekom od njih
Nije džaba ovaj svirač koji se vidio u kadru kad je dilber plesala izjavio da pavyone u kojima on svira posjećuju i odvjetnici, profesori i učeni ljudi
Vidim i neka žena digla hajku, evo je laje po svim portalima i na tv protiv plesa i plesačica ... uvjerena sam da bi samo htjela na štangu da je nije sram i otplesat malo
Al moram priznat da me zanima zašto je Yilmaz baš pavyon izabrao za poveznicu u radnji, nije da je neophodno bilo

S druge strane, vidim da se Turcima koji nisu opsjednuti plesom dosta sviđa serija, profa , njeogovo ophođenje ljudima, mladima, tak da mislim da bi mogli pristojno izgurat tih 13 epki ako bude dobre radnje, jer dopizdit će raji i dilberkina guza
Ne znam za vas, al ja sam na momente gledajući ovo, bez obzira na pavyon , imala onaj filing starih klasičnih serija s kojima je sve počelo kod nas na tv- 1001 noć, Kad lišće pada... možda se to ljudima svidilo i falilo ... ko će ga znat...
Vidjet ćemo dalje

[kedi18]

TheWitch kaže:

* unutar tikvice, Kedi. corba od tikve u tikvi.

U rečenici me je najprije izazvala riječ "kabak".
S njom, s tom riječi, i kako sam je bila opisala na turskom, bila sam osvojila 1. mjesto u razredu.
Haha, a sad na ovom ispitu padnem k'o kruška.
Kriv je GT... a ono, sve se vidi: Kabak içinde kabak çorbası.
Vay vay vay, "s tikvicama unutra".

__________

Dobro je i ovo, 1. epizoda:

"Konuştuklarım yalan sustuklarım hakikat."
= "Ono što kažem/izgovorim je laž, ono što prešutim je istina."

Ima i množina: "Konuştuğumuz yalan sustuğumuz hakikat."
= "Laž koju izgovorimo je istina koju prešućujemo."

[TheWitch]

mene zanima naslov njegove knjige poezije Fail. kako bi to prevela? nisam zadovoljna bila prevodom toga (pocinilac, izvrsilac) ne mozemo li neki bolji, "pjesnicki" prevod smisliti?

da probam... recimo "maker"- tvorac, stvaralac, kreator.
ovo gore implicira zlocin - pocinitelj. a ovo moje figurativnije

Cvele i ja sam se nekako tako osjecala gledajuci. nekako ima taj "starinski" smek, nekakav, uvjetno receno, 'minimalizam' u svemu (pogotovu u glumi Selme i Yilmaza). na momente kao teatar. ona njegova soba mi je koda gledam predstavu u Kamernom

[kedi18]

Saniye kaže:

edit...
Interesuje me koju je knjigu profa čitao

Idem opet ispočetka. Sad na engl., onaj prvi link je ukinut. Čujem da je postavljen novi, ali sad neću prekidati.

Misliš li na scenu na groblju, kad Azem dolazi u posjet svojoj pokojnoj supruzi Hande?

Čita joj stihove svoje pjesme "Fail". To je i naslov cijele zbirke - Fail. Autor je Ali Fuat. To je on.

A riječ "fail" (od arapske riječi fāʿil)= počinitelj; onaj tko je izvršio kazneno djelo.




_______

Edit (u 18:51)

Riječ "fail" - prema TDK:
1. pridjev, Onaj koji nešto (po)čini, koji nešto uradi
2. imenica, gramatika: subjekt
3. imenica, pravo/zakon: osoba koja počini zločin i što će imati pravne posljedice.

[Saniye]

Druga najava

https://ok.ru/video/7959934077456

Dao joj malo poezije kao lijek ...eh..ima insana koji poeziju mogu samo pisati kad im bol ukrade dah..
a ima i poezije koja zna biti lijek ...

@Canim KIZ
Nisam mislila na taj trenutak..možda je ista knjiga ,,,mislila sam kad je u sobi čitao knjigu.