Latinski i grčki - pomoć

[akragulj]

Molim pomoć oko izgovora riječi na latinskom.
Ako iko sa sigurnošću zna kakav bi bio tadicionalni i klasični izgovor za slijedeće riječi:
1) conficio
2) thermal
3) risanum
4) aestatis
Puno hvala svakom na pomoći.
Lara

[aritmija01]

akragulj kaže:

Molim pomoć oko izgovora riječi na latinskom.
Ako iko sa sigurnošću zna kakav bi bio tadicionalni i klasični izgovor za slijedeće riječi:
1) conficio
2) thermal
3) risanum
4) aestatis
Puno hvala svakom na pomoći.
Lara

Kako misliš tradicionalni i klasični izgovor?

Riječi se čitaju ovako:
1) konficio
2) termal
3) risanum
4) estatis

[CherryLie]

aritmija01 kaže:

Kako misliš tradicionalni i klasični izgovor?

Riječi se čitaju ovako:
1) konficio
2) termal
3) risanum
4) estatis

Mogu se čitati i konfikio, termal, risanum i ajstatis..

[aritmija01]

CherryLie kaže:

Mogu se čitati i konfikio, termal, risanum i ajstatis..

Ne sjećam se baš latinskog iz srednje, što je je. Ali na pravu su nas izdriblali da riječi baš izgovaramo onako kako sam gore napisala, tako da sam ih automatski tako i pročitala.

[Tomolav]

aritmija01 kaže:

Ne sjećam se baš latinskog iz srednje, što je je. Ali na pravu su nas izdriblali da riječi baš izgovaramo onako kako sam gore napisala, tako da sam ih automatski tako i pročitala.

U klasičnom se (stari lat. ) c čita kao k, ae a, oe kao oi.
Tradicionalni c kao c, a ae se čita kao e.

[brennan]

Huic ab adolescentia bella intestina, caedes, rapinae, discordia civilis grata fuere ibique iuventutem suam exercuit.
Može li netko prevesti ovu rečenicu?

[HorseRider]

Profesorica iz latinskog mi je dala da napravim prezentaciju o republikanskom vojniku, nakon reforme Gaja Marije, kako izgleda, sto nosi, o opremi i obuci vojnika. Ne mogu nikako naci nesto sto mi pokazuje da je to vojnik u to vrijeme ni objasnjenje opreme i obuce vojnika, kako su oni to nazivali, cemu je sluzilo itd.. Pa ako moze neke smjernice gdje mogu to naci...

[Basta]

U seriji "Rim" možeš vidjeti odoru rimskog vojnika u vrijeme Cezara što spada u taj period.

https://warfarehistorynetwork.com/da...rms-of-marius/

[Michael Collins]

HorseRider kaže:

Profesorica iz latinskog mi je dala da napravim prezentaciju o republikanskom vojniku, nakon reforme Gaja Marije, kako izgleda, sto nosi, o opremi i obuci vojnika. Ne mogu nikako naci nesto sto mi pokazuje da je to vojnik u to vrijeme ni objasnjenje opreme i obuce vojnika, kako su oni to nazivali, cemu je sluzilo itd.. Pa ako moze neke smjernice gdje mogu to naci...

Znam da je vjerovatno kasno, ali ako nađeš probaj nabaviti tri romana od Collen McCullough:

Prvi čovjek Rima - Put časti
Prvi čovjek Rima - Put slave
Prvi čovjek Rima - Put pobjede

Ima tu i romanse i politike i zavjera i bitaka, ali dosta se bavi i vojnim reformama, svakodnevnim životima vojnika, kao i novim taktikama i općenito revoluciji koju je Marije uveo u vojsku.

[Clara Nyx]

Kako biste ovo preveli?

Petiverat a me Joannes Drascovitius Prorex illustrissimus, imo iure suo, quod in me banus habuerat (...)

[favorit]

Dobio sam prevesti s latinskog Ezopovu basnu "Vulpes et Luna", postoji li možda ta basna u hrvatskome prijevodu?

[Leica.lea3]

Ut antiqui rerum scriptores scribebant, Servius Tullius cum liberis Tarquinii Prisci in domo regia luxuriose vivebat.
Propter prudentiam et diligentiam multos amicos Romanos numerabat.Apud Livium legimus: „Servius servus non erat, sed filius reginae Latinae, Romanorum capitivae.

Netko da zna analizu i prijevod...

[Kakos]

Može netko pomoć prevest ovaj tekst? TO JE LAV I PAS!


Occurrit canis leoni et iocatur, “Quid tu, miser, exhaustus
inedia, percurris silvas et devia? Me specta pinguem ac
nitidum, atque haec non labore consequor, sed otio.”
Tum leo, “Habes tu quidem tuas epulas, sed habes stolide
etiam vincula. Tu servus esto, qui servire potes; equidem
sum liber, nec servire volo.”

[Kakos]

Ako nije problem i ovaj. Izgubio sam udžbenik, a na internetu nisu baš neki prijevodi.


Ursus, ab ape ictus, tanta ira incensus est ut alvaria unguibus discerperet. Tunc autem apes universae ursum aggressae sunt aculeis et paene necaverunt. Cum vix effugisset, secum “Sane,” inquit, “melius erat unius apis tolerare aculeum quam tot in me hostes excitare iracundia mea.”

[Didi]

Onome tko je od mene privatnom porukom tražio da mu prevedem dvije posljednje basne, a u međuvremenu je baniran pa mu ne mogu direktno odgovoriti, odgovaram ovdje: ne pišem drugima zadaće. Pomoći ću ako netko negdje zapne, čak i ispraviti pogrešan prijevod, ali ništa više od toga. Tko neće ići u školu, ne mora. Ima raznih zanimanja.

[Leica.lea3]

Jesam li dobro promijenila broj izrazima
1. HAEC CONSILIA UTILIORA - hae consilium utilior
2. OPTIMAM SPEM - optimas spes
3. ISTA MAIOR IACTATIO - istae maiores ioctationes
4. ISTA MELIOR LECTIO - istae meliores lectiones
5. IPSUM CLARISSIMUM INGENIUM -ipsa clarisima ingenia
6. ILLA PLURIMA HOSPITA - ille plurimae hospitae
HITNO JE